LINE WITH EUROPEAN на Русском - Русский перевод

• соответствии с европейскими
• соответствие с европейскими
• соответствие с европейской

Примеры использования Line with european на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our product quality is in line with European quality standards.
Наше качество продукции находится в линии с европейскими стандартами качества.

The number of judges had been reduced in order to bring the judicial system into line with European standards.
Число судей уменьшилось, с тем чтобы привести судебную систему в соответствие с европейскими стандартами.

In line with European laws, in case of a cancellation very close to the arrival date, the following fines will be charged.
В соответствии с европейскими нормами, в случае отмены бронирования будут применяться следующие штрафные санкции% от общей стоимости проживания.

The Law provides for free association in line with European practices.
Закон предусматривает свободу ассоциаций в соответствии с европейской практикой.

Our economies are already being brought into line with European standards and our soldiers are already participating in the NATO-led peace implementation operations in the former Yugoslavia.
Экономика наших стран уже приведена в соответствие с европейскими нормами, а наши солдаты уже участвуют в осуществляемых под руководством НАТО операциях по обеспечению мира в бывшей Югославии.

Tested, dimensioned and approved in line with European FEM norms.
Система испытана, откалибрована и одобрена в соответствии с европейскими стандартами FEM.

For the first time in Montenegrin legislation history, this Law defines visa and migration policy as well as mechanism for building institutional bodies, capacities and frameworks in the line with European standards;
Впервые за историю черногорского законодательства этим законом определяется визовая и иммиграционная политика, а также механизм создания институциональных органов, потенциала, рамочных основ в соответствии с европейскими стандартами;

Speed up the work to bring the criminal procedure code in line with European standards, as proposed by the Council of Europe(Norway);
Активизировать работу по приведению Уголовно-процессуального кодекса в соответствие с европейскими стандартами, как это предложено Советом Европы( Норвегия);

In the area of legislation, significant progress had been made in bringing criminal legislation into line with European standards.
В законодательной сфере был достигнут ощутимый прогресс по приведению уголовного законодательства в соответствие с европейскими стандартами.

Legislative action is being taken to bring national legislation into line with European norms and standards and universal international legal principles.
Идет последовательный процесс гармонизации национального законодательства в соответствии с европейскими нормами и стандартами и универсальными международно-правовыми принципами.

Logistics Emissions Calculator Our innovative and unique LogEC tool measures and helps to reduce logistics emissions in line with European regulations.
LogEC- калькулятор выбросов при логистических операциях, который измеряет и помогает сократить выбросы в атмосферу в соответствии с европейским законодательством.

The entire Code of Conduct for judicial personnel had been brought into line with European norms on the ethics of the judiciary, and the revised text was to be submitted for consideration and adoption to the Conference of Judges on 20 October 2007.
Весь Кодекс поведения сотрудников судебных органов был приведен в соответствие с европейскими нормами судебной этики, и пересмотренный текст должен быть представлен на изучение и утверждение Конференцией судей 20 октября 2007 года.

His Government was working to bring the national laws into line with European standards.
Правительство Молдовы ведет работу по приведению национального законодательства в соответствие с европейскими стандартами.

With modern technology in line with European standards, the new machine TAF 2012 from IRUM, a machine designed in our Research and Development Center, characterized by performance, efficiency and comfort at Western level.
Пользуясь современной технологией в соответствии с Европейскими стандартами, TAF 2012 от IRUM является самым последним оборудованием созданным в нашем Центре исследования и разработки, он будучи охарактеризован результатами, эффективностью и комфортом на западном уровне.

The reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to bring them into line with European human rights standards;
Текущую реформу Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса в целях приведения их в соответствие с европейскими нормами в области прав человека;

By these means, Belgian regulations were brought into line with European directive 92/85 of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant women and those who have recently given birth or are breastfeeding.
Это было сделано в целях приведения бельгийского законодательства в соответствие с европейской директивой 92/ 85 от 19 октября 1992 года, целью которой являлось укрепление безопасности беременных, рожениц и кормящих матерей на работе.

This legislative act is a part of the so-called Third Energy Package, which shall bring market activities into line with European standards.
Этот законодательный акт является частью так называемого Третьего энергетического пакета, который должен привести деятельность рынка в соответствие с европейскими стандартами.

Among them were amendments to the immunity laws which will bring BiH practices in line with European standards by restricting the scope of the immunity provisions, and ensuring that they can only be invoked in respect to actions carried out strictly in the scope of official duties.
В их число входили поправки к законам об иммунитете, которые привели практику БиГ в соответствие с европейскими стандартами посредством ограничения сферы охвата положений об иммунитете и обеспечения того, чтобы они применялись лишь в отношении действий, осуществленных строго в рамках официальных функций.

He said that, with a view to European Union membership, Cyprus should bring its domestic legislation into line with European law.
Г-н Маркидес указывает, что Кипр, в целях вступления в Европейский союз, должен привести свое внутренне право в соответствие с европейским законодательством.

It is working hard to bring its legislation into line with European norms and standards. An Order by the President of Ukraine on 11 March 1996 set up a State Interdepartmental Commission on the incorporation of Council of Europe norms and standards into Ukrainian legislation.
В этой связи ведется серьезная работа по приведению законодательства Украины в соответствие с европейскими нормами и стандартами. 11 марта 1996 года Распоряжением Президента Украины была создана Государственная межведомственная комиссия по вопросам введения в законодательство Украины норм и стандартов Совета Европы.

This draft provides for full equality between men and women and therefore brings Belgian legislation into line with European directive 76/207.
Этот проект предусматривает установление полного равенства между мужчинами и женщинами и таким образом приводит бельгийское законодательство в соответствие с европейской директивой 76/ 207.

After round-table discussions on some individual provisions, the amended text had been brought into line with European and worldwide democratic standards.
После обсуждений за круглым столом некоторых отдельных положений текст с внесенными в него поправками был приведен в соответствие с европейскими и мировыми демократическими стандартами.

The political course of the modern Ukrainian nation is very evident: cooperation with NATO and the EU, the reformation of the political, social and economic state of Ukraine to become in line with European standards and.
Политический курс современного украинского государства вполне однозначен: ориентация на Евросоюз и НАТО, перестройка политического, социального и экономического строя Украины в соответствии с европейскими стандартами и н.

Adherence to GMP+ will enable certified companies to output products, including mixed feed and premixes, in line with European safety standards and using methods of safety indicator analysis.
Требования к продукции по GMP позволят сертифицированным компаниям выпускать продукт, в том числе комбикорма и премиксы в соответствии с европейскими стандартами по показателям безопасности, с методиками анализа показателей безопасности.

An example of the quality and safety of products can be considered as the Russian company"Natura Siberika", which makes it into line with European quality standards.
Примером качества и безопасности можно считать продукцию российской компании ООО" Натура Сиберика", которая изготавливает ее в соответствии с европейскими нормами качества.

The Special Rapporteur was informed on several occasions of the efforts of the Government to bring the law into line with European and international standards.
Несколько раз Специальному докладчику сообщали о предпринимаемых правительством усилиях по приведению законодательства в соответствие с европейскими и международными стандартами.

The United Kingdom commended Serbia for its efforts and encouraged it to continue bringing its legislation into line with European human rights standards.
Соединенное Королевство дало высокую оценку усилиям Сербии и призвало ее продолжать приведение своего законодательства в соответствие с европейскими стандартами в области прав человека.

In 2004, CAT noted with satisfaction the reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to bring them into line with European human rights standards.
В 2004 году КПП с удовлетворением отметил реформу Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса в целях приведения их в соответствие с европейскими нормами в области прав человека39.

In this respect, the government has approved amendments to the law on oil products, which provide for setting a fuel quality monitoring system in Moldova in line with European directives.
В этой связи, правительство одобрило поправки к Закону о нефтепродуктах, которые предусматривают создание в Республике Молдова системы мониторинга качества топлива в соответствии с европейскими директивами.

Furthermore, DTEK seeks to replace or reconstruct electric filters at all power units, bringing particulate emissions in line with European norms Directive 2001/80/ EC.
Кроме того, все энергоблоки теплоэлектростанций ДТЭК при модернизации проходят замену либо реконструкцию электрофильтров, что позволит достичь уровня выбросов твердых частиц в атмосферу в соответствии с европейскими нормами Директива 2001/ 80/ ЕС.