LINGUISTIC FEATURES на Русском - Русский перевод

• лингвистические особенности
• языковые особенности

Примеры использования Linguistic features на Английском языке и их переводы на Русский язык

This perception also affects choice of linguistic features.
Выбор расы тоже влияет на характеристики.

The Linguistic Features of Migrant Children's Adaptation pp.
Особенности языковой адаптации детей мигрантов С.

This area had been a confluence of communities with"distinctive ethnic, religious, cultural and linguistic features.
В этом районе сосредоточены общины с" характерными этническими, религиозными, культурными и языковыми особенностями.

Linguistic features of virtual communicative space: Abstr.
Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: Автореф.

Mr. de GOUTTES expressed appreciation for the information provided on the demographic and linguistic features of Malta.
Г-н де ГУТТ определяет как ценные представленные сведения, касающиеся демографических и лингвистических особенностей острова Мальта.

The linguistic features of the source text preserved in the secondary text are also specified.
Также определены языковые особенности первоисточника, сохраняющиеся во вторичном тексте.

This population is composed of a number of smaller communities, with distinctive ethnic, religious, cultural and linguistic features.
Население состояло из небольших общин с характерными этническими, религиозными, культурными и языковыми особенностями.

Kamilla Alibassova, Linguistic features of consecutive interpreting, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Kamilla Alibassova, Лингвистические особенности устного последовательного перевода, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.

The rise and rapid spread of Internet use has brought about new linguistic features specific only to the Internet platform.
Быстрое развитие Интернета повлекло за собой появление новых языковых особенностей, характерных только для онлайн- пространства.

The author discusses the linguistic features of the scientific discourse in the Soviet Union in the 1930s and introduces the concept of«scientific doublespeak».
Автор обсуждает языковые особенности научного дискурса в Советском Союзе 1930- х гг.

The article represents a synopsis of the findings on the structural-grammatical transformations and the linguistic features of the scripts to S.
Статья представляет собой синопсис исследования, посвященного изучению лингвистических особенностей и структурно- грамматических преобразований, имеющих место при переводе английских кинотекстов.

The article covers the linguistic features of one of the Northern Russian dialects- the Russian dialect of Loyma village Komi Republic.
В статье рассматриваются языковые особенности одного из диалектов севернорусского наречия- русского говора села Лойма Республика Коми.

Assistance for the creation of tourist routes in areas where national minorities are concentrated with a view to spreading knowledge of their distinctive ethnic, cultural and linguistic features.
Содействие созданию туристических маршрутов в местах компактного проживания национальных меньшинств с целью ознакомления с их этнической, культурной и языковой самобытностью.

For various reasons, such as differences in linguistic features or culture, it is often difficult to translate terms for family members.
По ряду причин, таких, как, например, различия лингвистических и культурных особенностей разных стран, переводить понятия, касающиеся родственных отношений, часто нелегко.

Advanced by Kristian Sandfeld in 1930, was that these features were an entirely Greek influence, under the presumption that since Greece"always had a superior civilization compared to its neighbours", Greek could not have borrowed its linguistic features from them.
Кристиан Сандфельд в 1930 году выдвинул предположение, заключавшееся в том, что поскольку Греция« всегда представляла собой более высокую цивилизацию по сравнению с соседями», греческий язык не мог заимствовать из окружающих грамматические черты и, следовательно, все общебалканские грамматические феномены имеют греческое происхождение.

Naskapi is a"y-dialect" that has many linguistic features in common with the Northern dialect of East Cree, and also shares many lexical items with the Innu language.
Наскапи- y- диалект, который имеет много лингвистических общих черт с северным диалектом языка восточный кри, и также имеет много общих лексических пунктов с языком монтанье- наскапи.

During the discussion, it was pointed out that the dissemination of human rights should consider local factors and specific cultural and linguistic features as appropriate ways of reaching, for example, indigenous populations.
В ходе последовавшего обсуждения было подчеркнуто, что в рамках деятельности по пропаганде прав человека следует учитывать местные факторы, а также культурные и языковые особенности, в частности для охвата этой деятельностью коренного населения.

The specific linguistic features and the characteristics of different metatext blocks are revealed, their frequency is compared, the most common language means are identified.
Выявляется лингвокультурная специфика и характеристика различных элементов метатекста, сопоставляется их частотность, раскрываются наиболее распространенные средства их языковой реализации.

The author focuses her attention to the most stable types of Karelian collective nicknames reflecting typical activities and crafts of local population, linguistic features of rural inhabitants, their food preferences, character traits, behavioral habits, and ethnic status.
Основное внимание автор уделяет наиболее устойчивым типам карельских коллективных прозвищ, в которых отражаются занятия и промыслы населения, особенности речи сельских жителей, их предпочтения в пище, черты характера и поведения, этнический статус.

Rugg argues that these linguistic features are trivially easy to hoax using the same approach with a different set of tables, and would add about five minutes to the time to produce each page; the counter-argument is that this makes the hoax too complex to be plausible.
Рагг утверждает, что эти лингвистические функции тривиально легко обмануть, используя тот же подход с другим набором таблиц, и это добавило бы около пяти минут времени для создания каждой страницы; контраргумент в том, что это делает обман слишком сложным, чтобы быть правдоподобным.

This makes it possible to use the principles of the chromosome apparatus holographic folding-unfolding of genetic information, its quantum nonlocality, as well as the linguistic features of the duo'ribosome-mRNA' within the concept of the genome as a biocomputer kvazirazumnosti.
Это дает возможность хромосомному аппарату использовать принципы голографической свертки- развертки генетической информации, квантовую нелокальность ее, а также лингвистические особенности работы дуэта‘ рибосома- иРНК' в рамках понятия квазиразумности генома как биокомпьютера.

The two main features are lines showing different linguistic features from the bulk of the manuscript, such as the Neal keys, and the statistical properties of the text produced.
Двумя основными признаками являются строки, показывающие различные лингвистические особенности основной части рукописи, такие как ключи Нила, и статистические свойства создаваемого текста.

It defines national minorities as persons who reside on the territory of the Republic of Moldova, have Moldovan citizenship, possess ethnical, cultural and linguistic features that differ from the majority of the population(Moldovans) and consider themselves to be of a different ethnical origin art. 1.
Нацио- нальные меньшинства определяются в нем как лица, постоянно проживающие на территории Республики Молдова, являющиеся ее гражданами, обладающие этническими, культурными, языковыми и религиозными особенностями, отли- чающими их от большинства населения( молдаван), и осознающие себя лицами иного этнического происхождения статья 1.

This paper presents a survey of existing definitions of the term and its linguistic features, formulates the task definition for term recognition, and analyzes presently-available methods for automatic term recognition, such as methods for candidates collection, methods based on statistics and contexts of term occurrences, methods using topic models, and methods based on external resources.
В данной работе приводится обзор существующих определений термина, в том числе его лингвистических признаков, выделяются постановки задачи извлечения терминов и анализируются разработанные методы автоматического извлечения терминов: методы сбора кандидатов; методы на основе статистики и контекстов вхождений; методы, использующие тематическое моделирование; методы на основе внешних ресурсов, таких как коллекции текстов других предметных областей, онтологии.

The artist adopts its main characteristics: the depiction of biological processes and forms from the cell to the habitat, linguistic features and ways of presenting knowledge(formulas, drawings, and so on), methodological principles and types of representation entomological collections, card catalogues.
Художник присваивает его признаки: изображения биологических процессов и форм от клеточного строения до среды обитания, языковые особенности и способы фиксации( формулы, схемы и так далее), методологические принципы и тип репрезентации энтомологические коллекции, картотеки.

Previous research had concluded that the manuscript contained linguistic features too complex to be readily explicable as a hoax, and too strange to be explicable as a transliteration of an unidentified language, leaving an uncracked cipher as the only realistic explanation.
Предыдущее исследование показало, что что рукопись содержала лингвистические особенности, слишком сложные, чтобы их можно было объяснить как мистификацию, и слишком странные, чтобы их можно было объяснить как транслитерацию неопознанного языка, оставляя незашифрованный шифр в качестве единственного реалистичного объяснения.

Participants of the training will learn the basics of effective and efficient PR and Marketing in a cross-border setting that features linguistic diversity, limited consumer capacity and diverging national regulatory frameworks.
Участники тренинга изучат основы эффективного и действенного PR и маркетинга в условиях приграничного сотрудничества, учитывая особенности языкового разнообразия, ограниченные возможности потребителей и национальные различия нормативно- правового регулирования.

Concerning linguistic and cultural features, there are no non-Arabic linguistic or dialectal enclaves apart from in Siwa oasis, where a local dialect is used in addition to Arabic and is the subject of various academic studies and documentation processes.
Что касается языковых и культурных особенностей, то в стране не существует каких-либо неарабских языковых или диалектных анклавов, за исключением оазиса Сивы, где помимо арабского языка используется местный диалект, которому посвящены различные научные исследования и обработка документации.

The authors do not only disclose the features of the linguistic analysis, but also indicate the problems arising during such examinations, show the problem-solving approaches used in academic and law enforcement activity.
Авторами не только раскрываются черты лингвистических экспертиз, но и обозначаются проблемы, возникающие при их проведении, а также приводятся предложения по их разрешению, которые высказываются в науке и правоприменительной деятельности.

The relationship between Yuki and Wappo was contested by Jesse Sawyer who believes that the similarities are due to linguistic borrowing and shared areal features.
В родстве между языками юки и ваппо усомнился Джесси Сойер( Jesse Sawyer), считающий, что сходство можно было объяснить заимствованиями и общими ареальными особенностями языков.