Примеры использования Linklater на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr Linklater?
Мистера Линклейтера?For collection by Maurice Linklater.
Для получения Морисом Линклейтером.He killed Linklater, too.
It was adapted to film by Richard Linklater.
Каждому свое- фильм Ричарда Линклейтера.Maurice Linklater?
Морис Линклейтер?I saw Inspector Shine murder Sergeant Linklater.
Я видел инспектора Шайна, убивающего сержанта Линклейтера.Sergeant Linklater was his friend.
Сержант Линклейтер был его другом.A syringe. a dose of narcotics administered to Sergeant Linklater.
Шприц… Сержантом Линклейтером управлял наркотик.Mr. Linklater, would you consider yourself a medical miracle?
Мистер Линклейтер, вы считаете себя медицинским чудом?Tar that is sat waiting for Maurice Linklater to collect it.
Смолы, которая ждет, когда Морис Линклейтер заберет ее.Sergeant Linklater is to be left in peace, Mr Reid, as you well know.
Сержанту Линклейтеру необходим покой, мистер Рид, что вам хорошо известно.The same substance we believe Maurice Linklater may have taken.
То же вещество, как мы полагаем, мог принимать Морис Линклейтер.What Linklater spoke to you of in the carriage, a wave of suffering.
О чем Линклейтер говорил с тобой в пути,He is decided on what the Linklater jury shall now hear from him.
Он решил, что же присяжные по делу Линклейтера услышат от него.Hamish Linklater joins the main cast, having portrayed Clark Debussy in a guest role in the first season.
Хэмиш Линклейтер присоединился к основному актерскому составу, исполнив гостевую роль Кларка Дебюсси в первом сезоне.In February 2015, Richard Linklater was announced to direct the film.
В феврале 2015 года было объявлено, что режиссурой фильма займется Ричард Линклейтер.It is yet to be stated how, precisely, Sergeant Linklater met his end.
Пока еще официально не установлено как именно сержант Линклейтер встретил свой конец.The rooms Linklater was thrown from, the woman there goes by the name of Blush Pang.
Комната, из которой выбросили Линклейтера, женщина, которую зовут здесь Блаш Пэн.It stars Larson, Samuel L. Jackson, Joan Cusack, Bradley Whitford, Karan Soni, Mamoudou Athie,Mary Holland, and Hamish Linklater.
Главные роли исполнили Бри Ларсон, Сэмюэл Л. Джексон, Джоан Кьюсак, Брэдли Уитфорд, Каран Сони, Мамуду Ати,Мэри Холланд и Хэмиш Линклейтер.Sergeant Linklater, a man covered in guilt and so close to death, he will ask for his grace one hour or the next.
Сержант Линклейтер, человек, измученный виной и так близкий к смерти, попросит о снисхождении через час- два.Whatever his motivations,it is this which Sergeant Linklater found himself amidst, this which laid claim to our German, here.
Какие бы ни были его мотивы, это то,среди чего оказался сержант Линклейтер, это же относится к нашему немцу здесь.Dear Coach Linklater, as I wrote yesterday, Grace needs to be excused from running in P.E. because she's contracted a cold.
Уважаемый тренер Линклейтер, как я писала вчера, Грейс необходимо освободить от бега на физкультуре, потому что она простужена.Everybody Wants Some!! is a 2016 American comedy film,written and directed by Richard Linklater, about college baseball players in Texas in 1980.
Каждому свое»( англ.Everybody Wants Some!!)- американская комедия режиссера и сценариста Ричарда Линклейтера, вышедшая на экраны в 2016 году.Drake's friend Linklater, the distance flown from window to rail, we have assumed more than one assailant.
На приятеля Дрейка, Линклейтера, совершившего длительный полет из окна на ограду, напал, как мы предположили, не один человек.A Scanner Darkly is a 2006 American adult animated science-fiction thriller film directed by Richard Linklater, based on the novel of the same name by Philip K. Dick.
Помутнение»( англ. A Scanner Darkly, 2006)- американский анимационно- игровой полнометражный художественный фильм Ричарда Линклейтера, поставленный по мотивам одноименного романа Филипа К. Дика.In 2006, following her hiatus, Ryder appeared in Richard Linklater's A Scanner Darkly, a film adaptation of Philip K. Dick's well-received science fiction novel A Scanner Darkly.
После долгого перерыва Райдер появилась в 2006 году в анимационном фильме Ричарда Линклейтера« Помутнение» по роману Филипа К. Дика.This reinvention was cited in the media as the"McConaissance" and started when he played Mickey Haller in the adaptation of the Michael Connelly novel of the same name The Lincoln Lawyer,and reunited with Linklater on the black comedy Bernie both 2011.
Становление Макконахи как серьезного драматического актера началось с роли Микки Холлера в одноименной адаптации романа Майкла Коннелли« Линкольн для адвоката» итретьей работы с Линклейтером в черной комедии Берни оба сняты в 2011 году.They are joined by Jemaine Clement and Hamish Linklater, promoted from guest roles in the first season, and Navid Negahban.
Основной актерский состав был также пополнен Джемейном Клементом и Хэмишем Линклейтером, исполнившим гостевые роли в предыдущем сезоне, и Навидом Негабаном.Other writers that emerged in this period, and are often treated as part of the movement, include the poets Edwin Muir and William Soutar, the novelists Neil Gunn, George Blake, Nan Shepherd, A. J. Cronin, Naomi Mitchison,Eric Linklater and Lewis Grassic Gibbon, and the playwright James Bridie.
К другим шотландским авторам, также считающимся участниками модернистского движения, относят поэтов Эдвина Муира и Уильяма Сутара, романистов Нила Ганна, Джорджа Блейка, Нэн Шеперд, Арчибальда Кронина, Наоми Митчисон,Эрика Линклейтера и Льюиса Джиббона, а также драматурга Джеймса Брайди.Other recurring actors in the show include Hamish Linklater as Clark, an interrogator for Division 3; Brad Mann as mutant fighter Rudy; Mackenzie Gray as Walter/ The Eye; and Scott Lawrence as psychiatrist Henry Poole.
Среди остальных членов второстепенного состава числятся Хэмиш Линклейтер в роли Кларка, допрашивающего третьего дивизиона; Брэд Манн в роли мутанта- бойца Руди; Маккензи Грэй в роли Уолтера/ Око; и Скотт Лоренс в роли психиатра Генри Пула.
