LINKS TO THE WEBSITES на Русском - Русский перевод

• ссылки на сайты
• ссылки на вебсайты

Примеры использования Links to the websites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create links to the websites of participating countries;
Создание ссылок на вебсайты участвующих стран;

You acknowledge that, at any time, the Company may provide links to the websites of third parties on the Site.
Сообщаем Вам, что на Сайте Компания может приводить ссылки на веб- сайты третьих лиц.

Links to the websites of other institutions working on related subjects.
Отсылки на вебсайты других учреждений, занимающихся смежными вопросами.

Occasionally, our websites and apps contain links to the websites of our partner networks, advertisers and affiliates.
Время от времени наши сайты и приложения содержат ссылки на сайты наших партнерских сетей, рекламодателей и связанных компаний.

These links to the websites of third parties do not represent an endorsement of their content by Werner& Weber GmbH.
Эти ссылки на сайты третьих лиц не означают одобрение их содержимого со стороны компании Werner& Weber GmbH.

The websites of the Ammann Group entities may contain links to the websites of other providers, to which this Data Protection Declaration does not apply.
Сайты организаций группы компаний Ammann могут содержать ссылки на сайты других поставщиков, к которым не применяется настоящее Заявление о защите данных.

This year there is a focus on making statistics electronically available to the users via a common portal- Swedish Statistics Net with links to the websites of the authorities.
В нынешнем году делается упор на предоставление статистических данных пользователям в электронной форме через общий портал- Шведскую статистическую сеть с привязкой к вебсайтам соответствующих органов.

This website also provided links to the websites of national Customs authorities, where further information could be obtained.
На этом вебсайте имеются ссылки на вебсайты национальных таможенных органов, где можно получить дополнительную информацию.

Uploading information about the Convention and the Protocol to the homepages of the organizations or authorities the focal points come from, with links to the websites of both instruments;
Загрузка информации о Конвенции и Протоколе с главных Интернет- страниц организаций или органов, в которых работают координационные центры, с электронными ссылками на вебсайты обоих документов;

Schunk Websites may contain links to the websites of other suppliers not covered by this data-protection declaration.
Веб- страницы Schunk могут содержать ссылки на сайты других поставщиков, на которые действие данного заявления о конфиденциальности не распространяется.

Ministries should post at least basic information about the international forums in which they participate on their websites, with links to the websites of the international forums themselves;
Министерствам следует размещать по крайней мере основную информацию о международных форумах, в которых они принимают участие, на своих вебсайтах со ссылками на вебсайты самих международных форумов;

It also includes links to the websites of various national NPMs and copies of NPM annual reports which have been transmitted to the Subcommittee.
Он также содержит ссылки на вебсайты различных национальных НПМ и копии ежегодных докладов НПМ, которые были препровождены Подкомитету.

Website connections, links and network: the Gas Centre is supported by 26 gas companies located in eastern and western UNECE member States, the direct participants of the natural gas industry in Gas Centre activities; the website serves this network of companies and has links to the websites of selected international organisations and energy industry associations related to the activities of the Gas Centre Community.
Соединения, ссылки и сеть вебсайта: деятельности Газового центра оказывают поддержку 26 газовых компаний, действующих в восточноевропейских и западноевропейских государствах- членах ЕЭК ООН, а также предприятия газовой промышленности, непосредственно участвующие в деятельности Газового центра; данный вебсайт обслуживает эту сеть компаний и содержит ссылки на вебсайты отдельных международных организаций и объединений энергетических предприятий, имеющих отношение к деятельности сообщества Газового центра.

The Company's website may contain links to the websites of other companies with which the Company does not share any personal information.
Сайт Компании может содержать ссылки на сайты других компаний, с которыми Компания не делится какой-либо личной информацией.

The webpage on the tenth anniversary should also contain links to the websites of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance of 2001 and the Durban Review Conference;
Эта посвященная десятой годовщине страница должна содержать отсылки к сайтам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в 2001 году и Конференции по обзору Дурбанского процесса;

Links to the web-sites of subsidiaries and joint projects.
Ссылки на сайты дочерних компаний и совместных проектов.

Links to the web-sites of subsidiaries and joint projects- Subsidiaries- Home- AO HK«KaзMyHaйГaз».
Ссылки на сайты дочерних компаний и совместных проектов- Дочерние организации- АО НК« КазМунайГаз».

When copying materials the link to the website is obligatory.
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна.

Those interested can follow the link to the website PandaWill, where has more product specifications.
Заинтересованные могут перейти по ссылке на сайт Pandawill, который имеет больше спецификации о продукте.

Owners of information resources placing a link to the website of CCI Uzbekistan.
Владельцы информационных ресурсов, разместившие гиперссылку на сайт ТПП.

The iSeek page also links to the website of the CEB, which has additional information on IPSAS adoption from the system-wide perspective.
На этой странице" iSeek" также имеются ссылки на вебсайт КСР, где размещена дополнительная информация об общесистемных аспектах перехода на МСУГС.

You can get a discount if you share three times a link to the website or group BK and FB.
Вы можете получить скидку, если поделитесь ссылкой на сайт или на странички в Fасebook и Instagram у себя в социальных сетях трижды.

I leave below a link to the website Banggood, that sent me this mouse especially to be evaluated on the site!
Пусть вниз ссылку на сайт Banggood, который прислал мне эту мышь специально для обзоров на сайте!.

You are given a link to the website of the National ticket operator«Miy Kvytok» on which you can safely go and start working on the search of your route.
Вам выдается ссылка на сайт Национального билетного оператора" Мій Квиток", по которой Вы можете спокойно переходить и начинать работу по поиску интересующего Вас маршрута.

E-mail often contains direct link to the website outwardly undistinguishable from real or to the website with redirecting.
В письме часто содержится прямая ссылка на сайт, внешне неотличимый от настоящего, либо на сайт с редиректом.

For more information on these villas please follow the link to the website please send us an email at.
Для получения дополнительной информации об этих виллах, пожалуйста, перейдите по ссылке на сайт, пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу.

Follow this link to the website of the European Commission's entity for online dispute resolution for consumer disputes: ec. europa. eu/consumers/odr/.
Перейдите по этой ссылке на сайт Департамента Европейской комиссии по вопросам онлайн- урегулирования споров для пользователей: ec. europa. eu/ consumers/ odr/.

After confirming the subscription request, notifications of new information delivery in section of interest and link to the web-site will be send to the left address.
После подтверждения запроса на подписку, на указанный адрес будут приходить уведомления о поступлении свежей информации в выбранный вами раздел( ы), и ссылка на сайт.

Each news item should consist of a short description(two- five sentences) of the news content and a link to the website where the original news article is posted.
Каждая новость должна состоять из краткого описания( два- пять предложений), содержания новостей и ссылки на сайт, где размещена оригинальная статья.

When using official information and quoting the statements of representatives of Astana International Financial Centre, the materials should include the mention of Astana International Financial Centre and the source of information received or contain a link to the website www. aifc. kz, if information is taken from the site.
При использовании официальной информации и цитировании высказываний представителей Международного финансового центра« Астана» материалы должны содержать упоминание Международного финансового центра« Астана» и источник полученной информации или содержать ссылку на сайт www. aifc. kz, если информация взята с сайта..