LISTED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• перечисленных в пункте
• указанные в пункте
• фигурирующий в пункте
• приведенным в пункте
• перечисленные в пункте
• перечисленным в пункте
• перечислены в пункте
• указанных в пункте
• указанного в пункте
• указанном в пункте

Примеры использования Listed in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests listed in paragraph 2 of annex II.
Запросы, перечисленные в пункте 2 приложения II.

It does not take account the factors listed in paragraph 18.
В нем не учитываются факторы, перечисленные в пункте 18.

The tasks listed in paragraph 10(a),(b),(c),(d),(e) and(h) have been completed.
Задачи, перечисленные в пункте 10 a, b, c, d, e и h, уже выполнены.

Any of the documents listed in paragraph 5.10.
Любой из документов, перечисленных в пункте 5. 10.

As listed in paragraph 81 of INFCIRC/153(Corrected), they comprise.
Как указано в пункте 81 документа INFCIRC/ 153( Corrected), такие факторы включают.

Test of the substance listed in paragraph 2.3.2.1 above.
Испытание вещества, указанного в пункте 2. 3. 2. 1, выше.

To recommend to the Meeting of the Parties that it take measures listed in paragraph 2 below.
Рекомендовать Совещанию Сторон принять меры, перечисленные в пункте 2 ниже.

The last of the tests listed in paragraph X-2.1 should be expressed as follows.
Последнее из указанных в пункте Х- 2. 1 испытаний изложить следующим образом.

A review of the adequacy of the obligations listed in paragraph 5 above;
Обзор адекватности обязательств, перечисленных в пункте 5 выше;

The programmes listed in paragraph 471 above have been implemented for several years.
Программы, перечисленные в пункте 471 выше, осуществляются уже в течение ряда лет.

Braking surface: one of materials listed in paragraph 5.3.3.2.2.
Тормозная поверхность: один из материалов, перечисленных в пункте 5. 3. 3. 2. 2.

The resolutions listed in paragraph 1 above are being issued separately in the A/RES/- series.
Резолюции, перечисленные в пункте 1 выше, издаются отдельно в качестве документов серии A/ RES/.

Chapters II to IV below cover the topics listed in paragraph 1(a- c) above.
Главы II- IV содержат информацию по темам, приведенным в пункте 1 a- c.

Initially, the missions listed in paragraph 12 would be designated as family duty stations.
Первоначально миссии, перечисленные в пункте 12, будут отнесены к категории<< семейных>> мест службы.

The pricing mechanism should include the elements listed in paragraph 4 above.
Механизм должен предусматривать элементы, перечисленные в пункте 4 выше.

Did any of the acts listed in paragraph 9 of the report constitute torture?
Могут ли некоторые деяния, перечисленные в пункте 9 доклада, быть квалифицированы как применение пыток?

Approving the documentation for the Thirteenth Congress listed in paragraph 3 above;
Одобрить документацию к тринадцатому Конгрессу, перечисленную в пункте 3 выше;

With regard to the States listed in paragraph 8, credentials concerning their participation will be reviewed as appropriate.
Что касается государств, перечисленных в пункте 8, то полномочия, касающиеся их участия, будут рассмотрены в надлежащем порядке.

They shall not be less then the levels listed in paragraph 2a of Annex B.
Их уровни не должны быть ниже тех, которые указаны в пункте 2а приложения В..

The alternative procurement methods comprise all other methods listed in paragraph 1.
Альтернативными методами закупок являются все остальные методы, перечисленные в пункте 1.

As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document.
А также сохранить следующий пункт, указанный в пункте 11 того же документа.

An assessment against the performance criteria listed in paragraph 11 below.
Оценка на основе критериев эффективности функционирования, перечисленных в пункте 11 ниже.

Several delegations stated that in addition to the considerations listed in paragraph 4 of the report, programmes that might be experiencing implementation difficulties should also be considered for in-depth evaluation.
В дополнение к соображениям, приведенным в пункте 4 доклада, некоторые делегации заявили о необходимости рассмотреть также вопрос о проведении углубленных оценок программ, при осуществлении которых могут возникать трудности.

Confirms the appointment of the members of the Committee listed in paragraph 11 of the report;
Подтверждает назначение членов Комитета, перечисленных в пункте 11 доклада;

Characteristics, including elements listed in paragraph 1 of appendix I to decision 1/CP.16;
Характеристики, включая элементы, перечисленные в пункте 1 добавления I к решению 1/ СР. 16;

The reports of the Secretary-General on sub-items(c) and(d) listed in paragraph 9 above.
Доклады Генерального секретаря по подпунктам с и d, перечисленным в пункте, 9 выше.

For the purpose of this gtr, vehicle categories, listed in paragraph 2., are defined in a draft version of S.R. 1 and listed in Annex 5.
Для целей настоящих гтп категории транспортных средств, указанные в пункте 2, определены в проекте СР. 1 и указаны в приложении 5.

Identification of problems according to the categories listed in paragraph above;
Выявление проблем в соответствии с категориями, перечисленными в пункте 12 выше;

In examining the outline, the Committee used, as a framework, the four elements listed in paragraph 1 of the report of the Secretary-General(A/57/85), in accordance with Assembly resolution 41/213, annex I.
В ходе рассмотрения набросков Комитет использовал в качестве основы четыре элемента, указанные в пункте 1 доклада Генерального секретаря( A/ 57/ 85), в соответствии с резолюцией 41/ 213 Ассамблеи приложение I.

In addition, it issued the four general comments listed in paragraph 37 below.
Кроме того, он опубликовал четыре замечания общего порядка, перечисленные в пункте 37 ниже.