LITERACY PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы ликвидации неграмотности
• образовательная программа

Примеры использования Literacy program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The literacy program.
Образовательная программа.

ND% Of women involved in the literacy program.
Процентная доля женщин, участвующих в программе ликвидации неграмотности.

Literacy programs for adults at all ages;
Программы ликвидации неграмотности среди взрослых всех возрастов;

Oh yes, the literacy program.
О, да, образовательная программа.

Literacy programs are mostly being offered in Paramaribo.
Программы ликвидации неграмотности осуществляются в основном в Парамарибо.

For the prison literacy program.
В тюремной образовательной программе.

Global literacy programs helping tens of millions of underprivileged students in America, Europe, Asia and Africa.
Глобальная программа по достижению грамотности, помогающая десяткам миллионов малоимущих студентов в Америке, Европе, Азии и Африке.

And then I took one of those literacy programs, and now look at me.
И я посетил одну из этих образовательных программ, и посмотрите на меня сейчас.

Cable in the Classroom has used a Pop-Tarts television commercial as an example in its media literacy program for children.
По кабельному телевидению в школах транслировалась реклама« Поп- тартс» в качестве примера медиа- грамотности программ для детей.

Attempts to carry out literacy programs in Mixtec which cross these dialect boundaries have not met with great success.
Попытки проведения программ распространения грамотности, пересекающих границы этих миштекских диалектов, не увенчались большим успехом.

Government's National Commission on Human Development has established a country-wide Adult Literacy program.
Правительственная Национальная комиссия по развитию людских ресурсов учредила общенациональную программу по обеспечению грамотности среди взрослых.

The lab enables the Centre to provide computer literacy programs to community members of all ages.
С помощью этой лаборатории Центр разрабатывает программы повышения уровня грамотности для членов общины любого возраста.

Literacy programs have also been developed to meet the needs of Francophone, Aboriginal and deaf learners in Ontario.
Кроме того, в Онтарио были разработаны программы по обучению грамоте в целях удовлетворения потребностей франкоязычной общины, коренных жителей и глухих.

Enrolment in community based Adult Literacy programs increased from 1,700 students in 19951996 to 2,513 in 19992000.
Число учащихся в общинных программах ликвидации неграмотности для взрослых увеличилось с 1 700 человек в 1995/ 96 году до 2 513 чел. в 1999/ 2000 году.

The justification for the program describes the reasons, needs and benefits of creating an information literacy program.
В обосновании программы описываются основания для осуществления программы по информационной грамотности, потребность в ней и ее полезность.

Literacy program operation have included with easy vocations and life skills for women and literate students.
Программа ликвидации неграмотности осуществляется совместно с деятельностью по начальной профессиональной подготовке и изучению необходимых практических навыков для женщин и лиц, владеющих грамотой.

After meeting Tom Cruise during the filming of Collateral in 2004, Pinkett Smith and Smith donated US$20,000 to the Hollywood Education and Literacy Program(HELP).
После знакомства с Томом Крузом во время съемок фильма« Соучастник», Джада и Уилл пожертвовали$ 20 тыс. организации Hollywood Education and Literacy Program.

Over 52,000 Adults enrolled in the literacy programs facilitated by the MoE/DAE in the year 2000/2001 of which 90% were women.
В 2000/ 2001 году к обучению по программам ликвидации неграмотности при содействии министерства просвещения/ ООВ приступило свыше 52 тыс. взрослых, 90 процентов из которых составляли женщины20.

The Ministry of Education and Community Development has started to take actions to decentralize the literacy programs in order to make them more accessible for everyone.
Министерство образования и общинного развития начало принимать меры по децентрализации программ ликвидации неграмотности, чтобы сделать их более доступными для всех.

Mutual intelligibility surveys and local literacy programs have led SIL International to identify more than 50 varieties which have been assigned distinct ISO codes.
Взаимные исследования взаимопонятности и программы грамотности привели SIL International к определению более 50 разновидностей, которым были назначены различные языковые ISO- коды.

Brief report of the Literacy Activities from 1998-2001 and semi-annual report of the 2002 literacy program, Ministry of Education, August 2002.
Краткий доклад о деятельности в области ликвидации неграмотности за период 19982001 годов и доклад за половину 2002 года по вопросам программы ликвидации неграмотности, Министерство просвещения, август 2002 года.

The literacy programs are also matched to health programs so that female students are more prepared to partake in health programs..
Программы распространения грамотности также согласуются с программами по охране здоровья, с тем чтобы женщины были в большей степени подготовлены для участия в медицинских программах..

In the early 1990s, Coors Brewing asked her to write a book that would appeal to women and could be used by the company to promote its women's literacy program.
В начале 1990- х пивоваренная компания Coors Brewing обратилась к Джудит с просьбой написать книгу, которая была бы направлена на женщин и могла бы использоваться компанией, чтобы продвинуть ее женскую программу грамотности.

Identification of more flexile mechanisms for the Education and Literacy Programs and defining women as priority group in the National Strategy of Education and Adult Literacy;.
Предусмотрены более гибкие механизмы осуществления образовательных программ и программ обучения грамоте, а в рамках Национальной стратегии просвещения и обучения грамоте взрослых женщины были выделены в приоритетную группу;

In 1999, the organization received the Malcolm Adiseshah international literacy prize for provision of distance learning services, which is considered a support network for those who complete the literacy program.
В 1999 году организация получила Международную премию за вклад в борьбу с неграмотностью им. Малькольма Адисешаха за предоставление возможности заочного обучения, считающейся вспомогательной структурой для тех, кто завершил программу по повышению уровня грамотности.

The education department implements the Reading Education Training Program which is an adult literacy program open to both women and men in the communities.
Министерством образования осуществляется учебная программа освоения основ чтения, которая представляет собой программу борьбы с неграмотностью среди взрослых, предназначенную как для женщин, так и для мужчин в различных общинах.

In addition to the adult literacy program, the Accelerated Learning Program(ALP) was established to enable over age males and females to continue their education.
Помимо программы распространения грамотности среди взрослого населения, была учреждена программа ускоренного обучения( ПУО), цель которой заключается в том, чтобы предоставить возможность мужчинам и женщинам, не получившим образование вовремя, продолжить свое обучение.

Remittances would also need to be used for local investment schemes, training and financial literacy programs in order to increase the households' food security and contribute to rural development.
Эти переводы необходимо также использовать для местных инвестиционных проектов, профессиональной подготовки и программ по обучению финансовой грамотности в целях повышения продовольственной безопасности домашних хозяйств и содействия развитию сельских районов.

Not only has the literacy program been suspended for all practical purposes since 1993, but there has been no follow-up to consolidate the experiences of the adults who benefited from the campaigns in prior years.
С 1993 года не только фактически была приостановлена программа в области грамотности, но не было принято никаких последующих мер, чтобы закрепить те навыки, которые получили взрослые в ходе этих программ в предыдущие годы.

The Adult Education Program proper has three sub components: a scheme for out-of-school children between the ages of 7- 14; a literacy program for youth and adults who are older than 15; and basic skill training for youth and adults in community skill training centers.
Собственно программа образования для взрослых состоит из трех компонентов: заочного обучения детей в возрасте от 7 до 14 лет; программы ликвидации неграмотности для молодежи и взрослых старше 15 лет; и обучения молодежи и взрослых базовым навыкам в общинных учебных центрах.