LITHUANIAN GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительство литвы
• литовское правительство
• правительства литвы
• правительством литвы
• правительства литовской

Примеры использования Lithuanian government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuanian government adopts new maintenance model for LNG terminal.
Правительство Литвы приняло новую модель управления LNG- терминалом.

During a secret session on November 20, 1922, the Lithuanian government decided to organize the revolt.
Во время секретной сессии 20 ноября 1922 года, правительство Литвы решило организовать восстание.

The Lithuanian government reinforced its strategic position in the energy sector.
Правительство Литвы укрепило свою стратегическую позицию в энергетике.

In 2012, Andriukaitis was appointed a Lithuanian Minister of Health in the 16th Lithuanian Government.
В 2012 году Андрюкайтис был назначен министром здравоохранения в 16- м Литовском правительстве.

In 2004, the Lithuanian Government approved a long-term housing strategy.
В 2004 году литовское правительство одобрило долгосрочную стратегию жилищного строительства.

In 1919, with the help of the French, Gabrys unsuccessfully attempted to get a Lithuanian government position.
В 1919 году при поддержке Франции безуспешно пытался получить должность в правительстве Литвы.

Received Lithuanian Government Award for contribution to Lithuanian culture and art.
Лауреат премии Правительства Литовской Республики за вклад в литовские культуру и искусство.

The volunteers, as well as unarmed civilians, played a role in defending Lithuanian government institutions.
Добровольцы, а также безоружные гражданские лица, сыграли свою роль в защите литовских государственных учреждений.

The Lithuanian Government would do its utmost to include the information requested in its next periodic report.
Правительство Литвы сделает все возможное для того, чтобы включить в следующий периодический отчет затребованную информацию.

Combating human trafficking had long been, and continued to be, a priority for the Lithuanian Government.
Борьба с торговлей людьми уже давно является приоритетом для правительства Литвы и сохраняет свой приоритетный статус.

The Lithuanian government is also interested in this issue and will start holding cash receipt lotteries from November 2017.
Литовское правительство также заинтересованно в данной практике и начнет проведение чековой лотереи с ноября текущего года.

Agreement on early closure was achieved as a compromise in negotiations between the European Commission and the Lithuanian Government.
Соглашение о досрочной остановке было достигнуто в качестве компромисса в ходе переговоров между Европейской комиссией и литовским правительством.

Two weeks ago the Lithuanian Government submitted a draft law on the management of the Ignalina plant to the Parliament.
Две недели тому назад правительство Литвы представило на рассмотрение парламента проект закона об эксплуатации Игналинской АЭС.

The delegation should provide additional information on reports that the Lithuanian Government was currently considering gender-based discriminatory legislation.
Делегации следует представить дополнительную информацию по поводу сообщений, согласно которым литовское правительство в настоящее время рассматривается законодательство о гендерной дискриминации.

Recently the Lithuanian Government decided to construct a European gauge railway from the Lithuanian-Polish border to Kaunas.
Недавно правительство Литвы приняло решение о строительстве железнодорожной линии с колеей европейского стандарта от латвийско- польской границы до Каунаса.

Additionally, according to Veolia its subsidiary was forced to close down one of its power plants when the Lithuanian government scrapped subsidies for gas use.
Помимо этого, они заявили, что дочерняя компания Veolia была вынуждена закрыть одну из своих электростанций после того, как правительство Литвы отменило субсидии за использование газовых источников энергии.

Its mission is to prosecute Lithuanian government policy in fuel, electricity, thermo-energy production and supply for Lithuania's economy.
Оно реализует политику правительства Литвы в топливно-энергетическом комплексе и поставок энергии на рынок страны.

According to memoirs of Steponas Darius, the revolt was first scheduled for the night of the New Year, but the Lithuanian government pulled out based on a negative intelligence report.
По воспоминаниям Стяпонаса Дариюса, восстание было первоначально запланировано в новогоднюю ночь, но литовское правительство отменило восстание на основе неблагоприятных данных разведки.

We also welcome the fact that the Lithuanian Government presented a proposal to its Parliament on ratification of the Convention at the end of 2002.
Приветствуем мы и то обстоятельство, что литовское правительство внесло в свой парламент предложение относительно ратификации Конвенции в конце 2002 года.

The project, which is part of the Development of Rural Areas Broadband Network(RAIN-2) and funded by the European Union and the Lithuanian government, was launched in December 2009 and is due to be complete in March 2013.
Работы по реализации совместного проекта Европейского Союза и Правительства Литовской Республики« Развитие широкополосной сети передачи данных RAIN в сельской местности»( RAIN- 2) начаты в декабре 2009 года и должны быть завершены до марта 2013 года.

The Lithuanian government had steadfastly refused to have any diplomatic relations with Poland after 1920, protesting the annexation of the Vilnius Region by Poland.
Правительство Литвы последовательно отказывалось вступать в дипломатические отношения с Польшей, протестуя против аннексии Виленского края.

I was elected as a member of the Council for people with afflictions affiliated with the Lithuanian government, was elected to the boards of European companies, led the regional office of an international organization.
Я была избрана в совет по делам людей с недугом при правительстве Литвы, избиралась в советы европейских организаций, руководила региональным офисом международной организации.

On behalf of the Lithuanian Government I pay our deep respects to the Secretary-General, who has always been a brilliant servant of peace around the globe.
От имени правительства Литвы я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю, который всегда являлся пламенным борцом за дело мира на всем земном шаре.

He asked whether, in cases of terrorism, the Lithuanian Government would indeed be ready to depart from the principle of non-refoulement.
Он спрашивает, действительно ли по делам о терроризме литовское правительство готово отойти от принципа невыдворения.

Previously, the Lithuanian government aimed to generate 23% of total power from renewable resources by 2020, a goal was achieved in 2014 23.9.
Ранее правительство Литвы планировало выработать 23% всей электроэнергии из возобновляемых источников энергии к 2020 году, эта цель была достигнута в 2014 году 23. 9.

With the participation of representatives of the Roma community, the Lithuanian government had developed numerous programmes to facilitate integration and job placement for Roma who were the most marginalized.
При участии представителей общины рома литовское правительство разработало многочисленные программы содействия интеграции и трудоустройству рома, оказавшихся в наиболее маргинальном положении.

The Lithuanian Government is preparing an Action Plan on strengthening the IPR enforcement as a follow-up to the recommendations made during the Consultative visit.
Правительство Литвы готовит план действий по укреплению правоприменения ПИС в соответствии с рекомендациями, высказанными в ходе консультативной поездки.

During its chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe, the Lithuanian Government would support the role of the Council of Europe in defining, shaping and enforcing human rights protection in Europe on a non-discriminatory basis.
В период председательствования в Комитете министров Совета Европы правительство Литвы будет поддерживать роль Совета Европы в формулировании, формировании и обеспечении на практике защиты прав человека в Европе на недискриминационной основе.

Meanwhile, the Lithuanian Government is finalizing arrangements for the permanent storage of spent nuclear fuel through national legislation and funds.
В то же время, правительство Литвы завершает разработку механизмов по постоянному хранению отработанного ядерного топлива на основе национального законодательства и фондов.

The description of the calculation procedure for the rent of state and municipal rental dwellings, adopted by Resolution No 472 of the Lithuanian Government of 25 April 2001, is applied for the rent calculation when state and municipal housing is leased by the state and municipal institutions, enterprises, establishments and organizations.
Описание процедуры расчета квартирной платы за государственное и муниципальное съемное жилье, которое было утверждено Постановлением№ 472 правительства Литовской Республики от 25 апреля 2001 года, применяется для расчета квартирной платы в случае сдачи в аренду государственного и муниципального жилья государственными и муниципальными институтами, компаниями, учреждениями и организациями.