LITTLE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• мало внимания

Примеры использования Little consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show a little consideration for Susy, Sam.
Выкажи немного вежливости для Сюзи, Сэм.

You know, I just need a little consideration.
Поймите, я просто прошу немного уважения.

A little consideration for the guests.
Надо уделить немного внимания гостям.

In general, political prisoners are given very little consideration.
В целом дела политических заключенных почти не рассматриваются.

A little consideration is all i'm asking.
Небольшая предупредительность- это все, о чем я просила.

Waiters or parcel delivery staff are often in a hurry, giving little consideration to their work equipment.
Официант это или курьер, очень часто они работают в спешке, и поэтому не уделяют особого внимания бережному обращению со своими рабочими приборами.

If you had even just a little consideration for me, you should have check yourself before you came out.
Если у тебя есть ко мне хоть капля уважения, ты просто обязана смотреться в зеркало перед выходом.

However, this is different for local council elections in large districts that were created with little consideration for ethnic and/or cultural traditions.
Однако иная ситуация наблюдается в случае с выборами в местные советы в больших округах, которые формировались практически без учета этнических и/ или культурных традиций.

Normally no, or very little, consideration is given to manufacturability.
Технологии производства обычно уделяется очень мало внимания, или не уделяется вообще.

Survivors are usually directed to the maternity wards of public hospitals where doctors reportedly give very little consideration to their condition.
Пострадавшие обычно направляются в родильные отделения государственных больниц, где врачи, по имеющимся сведениям, уделяют состоянию таких пациентов крайне мало внимания.

Little consideration is given as to whether the participants present a real danger to public order.
Мало учитывается вопрос о том, представляют ли участники реальную опасность для общественного порядка.

The private sector, often poorly regulated and developed with little consideration for economic reality, cannot play a substantial role in social service delivery.
Частный сектор, зачастую плохо организованный и слабо учитывающий экономические реальности, не может играть сколь- либо значимую роль в предоставлении социальных услуг.

Conventional Business Process Management(BPM) and Workflow Management(WfM) approaches and tools are mostly model-driven with little consideration for event data.
Традиционные подходы и инструменты управления бизнес- процессами( BPM) и управления рабочими процессами( WfM), в основном, управляются моделями( model- driven), практически без учета данных о событиях.

Programmes are often launched with little consideration for how they may affect the capacity or integrity of families.
Осуществление тех или иных программ зачастую начинается с незначительным учетом того, как они могут отразиться на потенциалах и целостности семей.

The Committee is concerned at the high percentage(38 per cent) of pretrial detainees in the Netherlands, and the little consideration of alternatives to pretrial detention.
Комитет обеспокоен высокой долей( 38%) лиц, задержанных в Нидерландах до суда, а также уделением недостаточного внимания мерам, альтернативным досудебному задержанию.

It seems very little consideration has been given to the possibility that an evil force has deliberately infiltrated the Church with the intention of trying to destroy it.
Кажется, очень мало внимания уделяется вероятности того, что силы зла умышленно проникли в Церковь с намерением попытаться разрушить ее изнутри.

Smooth transition" has so far been a dormant notion to which most of the development partners of LDCs have given little consideration in anticipation of graduation cases.
Понятие" упорядоченного перехода" до сих пор реально не используется, и большинство партнеров НРС по процессу развития уделяют ему мало внимания в ожидании выхода стран из перечня НРС.

In her working paper, Ms. O'Connor finds that little consideration has been given to the different needs and problems of imprisoned women relative to those of men.
В своем рабочем документе г-жа О' Коннор делает вывод о том, что различным потребностям и проблемам женщин- заключенных уделяется мало внимания по сравнению с мужчинами.

In some cases, the language of the medical professionals is that of the majority cultures and there is little consideration of the language challenges of the minority cultures.
В некоторых случаях языком профессиональных медицинских работников является язык культуры большинства, при этом мало внимания уделяется языковым проблемам культуры меньшинства.

However, the targets had been defined with little consideration of their statistical measurability, and it was indeed challenging to formulate appropriate indicators ex post facto.
В то же время были определены цели, при разработке которых практически не учитывались вопросы их измерения при помощи статистических средств, и впоследствии возникли значительные трудности при разработке соответствующих показателей.

By 1970, Mehl's first type of machine, one that would be able to retrieve information, had been accomplished but there seems to have been little consideration of further fruitful intersections between AI and legal research.
К 1970 году машина Мэла первого,« информационного» типа, была реализована, но дальнейшим многообещающим пересечениям между ИИ и юридическими исследованиями уделялось мало внимания.

Existing policy incentives EaP countries have generally given little consideration to the greening of small businesses, and lack the legal, policy and institutional means to enhance the environmental performance of SMEs.
Действующие стимулы в области политики Страны ВП в целом уделяли мало внимания экологизации малого бизнеса, и у них отсутствуют методы правового, политического и институционального воздействия на МСП для улучшения их экологических показателей.

The Chief of Staff of the Armed Forces of Liberia expressed his concern to the mission that efforts at defence reform focused on the tactical level, with little consideration given to developing a strategic architecture.
Начальник Штаба Вооруженных сил Либерии выразил членам миссии по оценке свою озабоченность тем, что усилия по проведению реформы в секторе обороны сосредоточены на тактическом уровне, тогда как разработке стратегической архитектуры уделяется мало внимания.

While the settlers were reasonably well-equipped, little consideration had been given to the skills required to make the colony self-supporting- few of the first wave convicts had farming or trade experience(nor the soldiers), and the lack of understanding of Australia's seasonal patterns saw initial attempts at farming fail, leaving only what animals and birds the soldiers were able to shoot.
Несмотря на то, что поселенцы были хорошо экипированы, мало внимания было уделено навыкам, которые могли бы помочь сделать колонию самодостаточной, лишь только в первой волне заключенных были люди с фермерским или торговым опытом, также сказалось и отсутствие понимания местного климата и сезонной череды, что привело к проблемам в первых попытках наладить сельское хозяйство, от полного голода спасала только охота.

Data are collected based on pressure, state, impact and implementation benchmarks and indicators, but little consideration is given to the links and sequence of these benchmarks and indicators.
Данные собираются на основе критериев и показателей нагрузки, состояния, воздействия и осуществления, однако увязке и определению последовательности этих критериев и показателей уделяется мало внимания.

Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts of the inventory may be considered indepth[and which may need little consideration];
Возможные рекомендации группы экспертов по рассмотрению относительно проведения рассмотрения в последующие годы, включая вопрос о том, какие части кадастра могут рассматриваться углубленным образом[, а какие могут нуждаться в менее тщательном рассмотрении];

It is generally considered that policymakers, both at the national and the international level, give relatively little consideration to inland waterway transport, as compared to that given to the other inland transport modes.
По общему мнению, как на национальном, так и на международном уровне директивные органы уделяют относительно мало внимания внутреннему водному транспорту по сравнению с другими видами внутреннего транспорта.

Although the Vienna Convention offered a wealth of material which would be useful when grappling with the difficulties posed by the topic of fragmentation, it would nonetheless be helpful if the Commission were to elucidate the conflict rules contained in the Convention, as very little consideration had been given to them to date.
Хотя Венская конвенция предоставила богатый материал, который будет полезным при преодолении трудностей, возникающих в связи с темой фрагментации, Комиссии целесообразно разъяснить коллизионные нормы, содержащиеся в Конвенции, поскольку до сих пор им уделялось очень мало внимания.

Crews are often selected on the basis of cost rather than quality and the employment is of a casual nature and little consideration is therefore given to either the needs of the crew or the long-term sustainable needs of the industry and society as a whole.
Экипажи часто подбираются на основе стоимости, а не качества, наем имеет случайный характер, и поэтому мало внимания уделяется как потребностям экипажа, так и долгосрочным постоянным нуждам отрасли и общества в целом.

National authorities often have limited knowledge of the complexity, culture and working procedures of the international system, while international agencies and individual aid workers have little knowledge of-- and often little consideration for-- the specific context in which they operate.
Национальным ведомствам, как правило, мало известно о сложности, культуре и рабочих процедурах международной системы, а международные учреждения и отдельные специалисты по оказанию помощи плохо знают-- а нередко и недостаточно учитывают-- те специфические условия, в которых им приходится действовать.