LITTLE HAS BEEN DONE на Русском - Русский перевод

• мало что было сделано
• мало что делается
• сделано немного

Примеры использования Little has been done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very little has been done to achieve those goals.
Очень мало было сделано для достижения этих целей.

Yet we believe that little has been done to date.
И все же мы считаем, что на сегодняшний день пока еще сделано мало.

Little has been done about these long-standing problems.
Немного было сделано для решения этих давних проблем.

Unfortunately, very little has been done on the ground.
К сожалению, очень мало было сделано на местах.

Little has been done to address the gender aspects of the Millennium Development Goals.
Мало что было сделано для решения гендерных аспектов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Agreement on Technical Inspections'97: Fairly little has been done on implementation of this agreeement.
Соглашение о технических инспекциях' 97: Сравнительно мало было сделано по внедрению.

So far little has been done in the integration area.
На сегодняшний день в области интеграции сделано немного.

According to our research, this product has very little has been done with consumers on assessment and blogs.
Согласно нашим исследованиям, данный продукт имеет очень мало сделано с потребителями по вопросам оценки и блогах.

Thirdly, little has been done to eliminate the underlying factors of subordinacy of women in the political field.
В-третьих, мало что было сделано для устранения глубинных факторов, определяющих подчиненную роль женщин в политической сфере.

We pointed out this problem of distinction but little has been done in that respect during last year's debate.
Мы указывали на эту проблему различия, однако в ходе прошлогодних прений в этом отношении мало что было сделано.

Little has been done to address speculative forces that caused financial markets to undermine the real sector priorities.
Мало что сделано для обуздания спекулятивных сил, которые побудили финансовые рынки принести в жертву реальные приоритеты этого сектора.

With very few exceptions, too little has been done to investigate allegations of complicity.
С весьма незначительным числом исключений слишком мало было сделано для расследований утверждений о соучастии.

Little has been done vis-à-vis developing quality assessment of learning outcomes in terms of meeting ESD-related criteria.
Мало что сделано в плане совершенствования оценки качества результатов обучения с точки зрения их соответствия критериям, связанным с ОУР.

The Working Group continues to be concerned that little has been done to clarify the 103 outstanding cases.
Рабочая группа попрежнему обеспокоена тем, что мало делается для установления обстоятельств 103 невыясненных случаев.

Nevertheless, little has been done in the years since then to rectify its injustice.
Тем не менее за эти годы мало что было сделано для исправления этой несправедливости.

Although the government keeps mentioning almost every day that the investment climate improvement is a priority, little has been done in that sphere.
Хотя из кабинета премьера ежедневно указывают, что улучшение инвестиционного климата является приоритетом, мало сделано для изменений в этом плане.

Thus far, however, little has been done to protect older persons.
Однако к настоящему времени для защиты пожилых людей было сделано мало.

Five years have passed since the Millennium Development Goals were proclaimed, and very little has been done to achieve them.
Прошло пять лет с тех пор, как были провозглашены цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и очень немногое было сделано для их осуществления.

Over the last six years little has been done to open up the country's economy and its institutions.
За последние шесть лет мало что было сделано для развития экономики страны и ее институтов.

Despite the existence of an anti-discrimination law, a comprehensive implementation plan and an administrative instruction to implement the law, little has been done.
Несмотря на наличие закона о борьбе с дискриминацией, всеобъемлющего имплементационного плана и административной инструкции по осуществлению этого закона, сделано мало.

Little has been done to address the likely deleterious effects of displacement increasing numbers of livestock on argali in Ladakh.
Мало что было сделано для решения проблем, связанных с негативным влиянием на архаров постоянно увеличивающегося поголовья скота в Ладакхе.

The team could not escape the impression that little has been done to translate the Programme of Action into strategic priorities and objectives.
Группа не смогла избавиться от той мысли, что мало что было сделано для преобразования положений Программы действий в приоритеты и цели стратегического порядка.

Little has been done in this area, and the practice of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights thereon is underdeveloped.
В этой области сделано мало, и практика Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в этом отношении недостаточно развита.

Very young adolescents have special vulnerabilities, and too little has been done to understand and respond to the daunting challenges they face.
Совсем юные подростки отличаются особой уязвимостью, и слишком мало делается для того, чтобы осознать насущные проблемы, с которыми они сталкиваются, и принять меры по их решению.

Far too little has been done to date to make national telecommunications systems responsive to the growing demand for electronic information.
На сегодняшний день слишком мало сделано для того, чтобы национальные системы дистанционной связи соответствовали растущему спросу на электронную информацию.

This is perhaps one of the areas of action recommended by the Stockholm Agenda for Action in which little has been done and a lot more needs to be achieved.
Это, пожалуй, одна из сфер деятельности, рекомендованных Стокгольмской программой действий, в которой сделано мало и предстоит сделать гораздо больше.

More than twenty years later, little has been done to help victims heal from their trauma or hold the attackers responsible for their crimes.
За прошедшие с тех пор двадцать лет немногое было сделано для того, чтобы помочь жертвам восстановиться после перенесенного шока или привлечь насильников к ответственности за их преступления.

It is ironic that, while we have devoted so much effort to establishing new trade regimes throughout the world, so little has been done in the field of international finance.
Парадоксально, что, посвятив столько усилий созданию новых режимов торговли во всем мире, мы так мало сделали в области международного финансирования.

However, too little has been done in the way of practical and effective measures to implement the existing legal framework and protect marine biodiversity.
Тем не менее слишком мало было сделано в плане принятия практических и эффективных мер по реализации существующих правовых рамок и по защите морского биологического разнообразия.

While the liberalization of trade and capital has been encouraged, little has been done to facilitate the free flow of labour across national boundaries.
Несмотря на поощрение либерализации режимов, регулирующих потоки торговли и капитала, мало что делается для облегчения свободного движения рабочей силы через национальные границы.