LIVE SIDE на Русском - Русский перевод

• жить бок
• живут бок
• живем бок

Примеры использования Live side на Английском языке и их переводы на Русский язык

Things with a history live side by side with innovations.
Вещи с историей живут плечом к плечу с инновациями.

It widens the gap between these two peoples, who live side by side..
Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок..

They live side by side, a little bit like a couple, refusing the advances and cares of others.
Они живут бок о бок практически как семейная пара, не нуждаясь в чьей-либо в помощи.

Members of 16 different faiths live side by side in Uzbekistan.
Представители 16 различных вероисповеданий живут бок о бок в Узбекистане.

Here in Zurich's Sihlcity shopping mall, avant-garde design and international chic live side by side..
В новом квартале Цюриха Силсити, авангардный дизайн и международный шик живут бок- о- бок..

Quiet and calm area, where you will live side by side with the hospitable locals.
Тихий и спокойный район, где вы будете жить бок о бок с гостеприимными местными жителями.

Ultimately, it is the Israelis and the Palestinians who must live side by side..
В конечном счете, именно израильтянам и палестинцам предстоит жить бок о бок друг с другом.

A place where wrinkles and scars live side by side the radiance of youthful beauty, all on the same face.
Место, где морщины и шрамы жить бок о бок сияние юной красоты, все на той же стороне.

Religious tolerance is at its highest where Muslims and Christians live side by side in peace.
Высочайшая степень религиозной терпимости проявляется там, где мусульмане и христиане живут бок о бок в мире.

Israel and Palestine must live side by side in peace within secure and recognised borders.
Израиль и Палестина должны жить бок о бок друг с другом в мире внутри безопасных и признанных границ.

Uganda is a country of multiple religious faiths where people of different faiths live side by side in relative harmony.
Уганда-- это страна, в которой существует множество религий и верований и граждане которой живут бок о бок друг с другом в относительном согласии.

In Brazil, all communities live side by side in harmony and are fully integrated into society.
В Бразилии все общины живут бок о бок друг с другом в гармонии и полностью интегрированы в жизнь общества.

The Palestinian people had the right to their own State, in which they could live side by side in peace with the State of Israel.
Палестинский народ имеет право на существование своего собственного государства, в котором он мог бы жить бок о бок в мире с государством Израиль.

Since more and more religions live side by side in today's world, a diverse range of questions and issues raise to the surface.
Поскольку в современном мире все больше и больше религий живут бок о бок, на поверхность выходят разнообразные вопросы и проблемы.

In America, people of many different faiths and those of no faith live side by side and try to respect each other's views.
В Америке представители различных религий и те, кто не имеет религиозных убеждений, живут бок о бок и стараются уважать взгляды друг друга.

Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically.
В географическом плане мы живем бок о бок с Королевством Иордания, и что столь очевидно в географическом плане должно стать ясным и политически.

It would therefore be far better if both peoples could live side by side in peace and as good neighbours.
Поэтому было бы намного лучше, если бы оба народа могли жить бок о бок в мире, как добрые соседи.

A great spectacle that proved to be an occasion when nations were brought together, has bonded people and proved that as a species you can live side by side in peace.
Великий спектакль, когда нации объединились все вместе, сплотил людей и доказал, что как раса вы можете жить бок о бок в мире.

These workers come from the four corners of the earth and live side by side with people with different religious beliefs, cultures and lifestyles.
Эти трудящиеся прибывают в страну из всех уголков планеты и живут бок о бок с людьми различных вероисповеданий, культур и образа жизни.

Only Israel and the Palestinians could create two States in which their respective peoples could live side by side in peace and security.
Только Израиль и палестинцы в состоянии обеспечить создание условий, которые позволят народам обоих государств жить бок о бок в мире и безопасности.

He foresees the establishment of a State of Palestine which will live side by side with its neighbour Israel in peace, security and dignity.
Он предвидит создание палестинского государства, которое будет жить бок о бок с соседним Израилем в обстановке мира, безопасности и достоинства.

The time has come for the world to declare its vision in all sincerity-- a vision in which peace reigns, and the Israeli and Palestinian States live side by side.
Настало время, чтобы мир искренне заявил о своем стремлении добиться установления мира и обеспечения того, чтобы израильское и палестинское государства жили бок о бок..

Affirming a vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders.
Подтверждая видение региона как места, где два государства, Израиль и Палестина, живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

The European Union will continue its efforts to ensure that both States, Israel and Palestine, can live side by side in peace and security.
Европейский союз намерен продолжать усилия по обеспечению того, чтобы оба государства, Израиль и Палестина, могли жить бок о бок в условиях мира и безопасности.

Reaffirming also its vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders.
Вновь подтверждая также свое видение региона как места, в котором два государства, Израиль и Палестина, живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.

Our ardent desire is to see a united, peaceful and democratic Ukraine where all citizens and communities can live side by side in peace, security and harmony.
Мы выступаем в поддержку единой, мирной и демокра- тической Украины, где все граждане и общины смо- гут жить бок о бок в мире, безопасности и гармонии.

Reiterating its vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Вновь подтверждая свое видение региона как места, где два демократических государства-- Израиль и Палестина-- живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ.

It hoped that those efforts would lead to a two-State solution so that Israelis and Palestinians could live side by side in peace and security.
Оно надеется, что эти меры приведут к решению проблемы путем создания двух независимых государств, с тем чтобы и израильтяне, и палестинцы могли жить бок о бок друг с другом в мире и безопасности.

It also reiterated its vision of a Two-State solution, where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Резолюция также вновь подтвердила свою приверженность концепции двух государств, согласно которой два демократических государства, Израиль и Палестина, живут бок о бок в рамках безопасных и признанных границ.

We affirm a vision of a Middle East peace in which two States, Israel and Palestine, will live side by side in peace, security, and freedom.
Мы подтверждаем видение мира на Ближнем Востоке, при котором два государства-- Израиль и Палестина-- будут жить бок о бок в условиях мира, безопасности и свободы.