LIVEN UP на Русском - Русский перевод

• оживить
• оживите

Примеры использования Liven up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liven up a bit!
Оживите немного!

Harry, liven up.
Гарри, поживее.

Liven up the night.
Оживите ночь.

Let's liven up!
Давайте оживимся!

Liven up, there is more.
Ќживайте, здесь есть еще.

Occasionally, to liven up.
Иногда, чтобы взбодриться.

Some intrigue to liven up your humdrum little life.
Некая интрига, чтобы скрасить вашу скучную жизнь.

Liven up your sex life with sexy Chemise set Perle.
Разнообразьте свою сексуальную жизнь с сексуальным комплектом Perle Chemise.

A Couple of long-haired cats liven up the scene.
Пару длинношерстная кошки оживить сцену.

Come on now, liven up! Today we must close with a good profit.
Давайте, с радостью, сегодня мы должны хорошо заработать.

Rosettes, with or without flower designs, really liven up your ceiling.
Розетты с цветочным узором или без него буквально оживляют ваш потолок.

Don't pretend to liven up my sadness. with false joy.
Ќе надейс€ рассе€ ть мою грусть притворной радостью.

Liven up your visit to Prague with a trip beyond the historical centre.
Внесите разнообразие в свое пребывание в Праге прогулкой за пределами ее исторического центра.

Not only can you change the dress but also her hair, eye color and liven up your lips with a nice lipstick.
Вы можете не только изменить платье, но и ее волосы, цвет глаз и оживить ваши губы с хорошей помадой.

Liven up Goku clothes with colors that you like from the wide range offered by the game.
Оживите Гоку одежду с цветами, которые вам нравятся из широкого спектра предлагаемых игре.

After all, it can cause by their presence the joy on their faces, liven up the atmosphere and decorate any holiday.
Ведь она способна одним своим присутствием вызвать радость на лицах, оживить атмосферу и украсить любой праздник.

The Ferrari Land dancers liven up the park's streets with a repertoire of Christmas music and songs.
Танцоры Ferrari Land наполнят весельем улицы парка под звуки рождественских песен и мелодий.

It is not very long till abstract submission deadline- February 14, and we believe that we all should liven up this work.
До 14 февраля, крайнего срока подачи тезисов, остается не так много времени, и представляется, что нам всем необходимо всемерно активизировать эту работу.

Liven up the app, because without animations it might look plain and feel unexciting to use.
Разнообразить приложение, ведь без анимаций оно будет выглядеть очень сухо и пользоваться им будет неинтересно.

They are cute, adorable, touching and you can liven up your chats with these cuties, combining accessories and creating your own unique characters.
Они милые, очаровательные, трогательные и вы можете оживить свои чаты с помощью этих милашек, комбинируя аксессуары и, создавая своих уникальных персонажей.

Liven up your rambles through Šumava with a tour of a unique technical monument, the Schwarzenberg Canal.
Оживите странствия по Шумаве экскурсией по уникальному техническому памятнику, Шварценбергскому судоходному каналу.

But there are exceptions, because of which the rooms in which the last thing you want to see is someone crawling on the walls or flying,“liven up” and please the owner with unexpected meetings.
Но есть и исключения, из-за которых комнаты, в которых меньше всего хочется видеть кого-то ползающего по стенам или летающего, сильно« оживляются» и радуют владельца неожиданными встречами.

Exercise regularly cleaning can liven up your interior, and in combination with its updating and did create a super positive background.
Регулярно осуществляемая уборка может оживить ваш интерьер, а в купе с его обновлением и вовсе создать супер позитивный фон.

Spicing up your garden by adding butterfly garden art can be a great way to not only provide some shelter for the butterflies, but also liven up your garden and express your personality.
Придать пикантность вашему саду, добавив искусства сад бабочек может быть отличным способом не только обеспечивают некоторые жилья для бабочек, а также оживить свой сад и выразить свою индивидуальность.

Liven up your music library with album artwork, artist pictures, and genre illustrations that you can select from a variety of sources.
Оживите свою музыкальную библиотеку с обложкой альбома, художник картины, и жанровые иллюстрации, которые вы можете выбрать из различных источников.

Such a composition can liven up any style, introducing bright colors, but the colors look harmonious with the cold hi-tech, special attention should be given to the product in which they are located.
Такая композиция способна оживить любой стиль, привнеся в него ярких красок, но чтобы цветы выглядели гармонично с холодным хай- теком, особое внимание следует уделить изделию, в котором они размещаются.

Nothing livens up a room like good window dressing.
Ничто так не оживляет комнату, как занавешенное окно.

The Beam 250 XT is ideal for livening up any light coloured wall.
Beam 250 XT идеален для оживления любой светлой поверхности.

The main events in the period under discussion took place in livening up of political competition, which was given an extra impulse by Rahvakogu in 2013.
Основные события в отчетный период прошли при оживлении политической конкуренции, которому дало дополнительный толчок Народное собрание в 2013 году.

Trade only livened up during the Crimean War and the First World War, when Tornio became an important border crossing for goods and people.
Торговля оживилась только во время Крымской Войны и Первой мировой войны, когда Торнио стал важным пунктом пересечения границы людьми и товарами.