LIVES OF THOSE WHO на Русском - Русский перевод

• жизни тех кто
• жизнь тех кто

Примеры использования Lives of those who на Английском языке и их переводы на Русский язык

All things are sacred in the lives of those who are spirit led;
Все священно в жизни тех, кого ведет дух;

What has been happening is the result of people waking up, to how they have been manipulated and used to support the lives of those who rule over them.
В результате люди пробуждаются, понимают, что ими манипулировали и использовали для поддержания жизней тех, кто ими правил.

We research the status and lives of those who come to the Arctic region.
Мы исследуем статус и жизни тех, кто поселился в Арктическом регионе.

I say"we" because no large-scale problem is limited to a single country, leaving untouched the lives of those who live elsewhere.
Я говорю<< мы>>, потому что ни одна широкомасштабная проблема не ограничивается одной страной, не затрагивая при этом жизнь тех, кто живет за ее пределами.

It's used to save the lives of those who can afford to pay me for it.
Она используется, чтобы спасти жизни тех, кто может позволить себе заплатить за нее.

The damage to mangroves directly impacts on fishery resources and the lives of those who depend on them.109.
Нанесение ущерба мангровым зарослям оказывает непосредственное влияние на рыбные ресурсы и жизнь тех, кто от них зависит109.

This can be achieved only in the lives of those who believed wholeheartedly in the Lord Jesus Christ and joined the New Covenant with Him.
Это может произойти только в жизни тех, кто уверовал от всего сердца в Господа Иисуса Христа и вошел в Новый Завет с Ним.

We understand that we are now making a small contribution to the lives of those who need much more parental care.
Мы понимаем, что вносим небольшую лепту в жизнь тех, кого судьба обделила родительской опекой.

I realized the importance of Peppe in the lives of those who asked me to enter the news because his voice was choked with emotion: a sentiment shared fully.
Я понял значение Пеппе в жизни тех, кто просил меня, чтобы вставить новость, потому что голос его был хриплым от волнения: чувство, которое я полностью разделяю.

This conference could become a test of our collective political will to make decisions that will improve the lives of those who suffer the most.
Эта конференция может стать испытанием нашей коллективной политической воли принимать решения, от которых улучшится жизнь тех, кто страдает больше всего.

According to Buddhism, the stupa brings goodness into the lives of those who come in contact with it, bypasses, and brings offerings.
Согласно буддизму, ступа приносит благость в жизнь тех, кто соприкасается с ней, обходит, приносить подношения.

That is very general and vague, since it says nothing about the theft of the boats or about those who build makeshift boats and endanger the lives of those who use them.
Это понятие очень общее и расплывчатое, поскольку при этом ничего не говорится об ограблениях судов и о лицах, изготавливающих самодельные суда и подвергающих опасности жизнь тех, кто ими пользуется.

The consequences are many and are grave in the lives of those who can not forgive their neighbour.
Последствия будут очень тяжелые в жизни тех, кто не может простить своего ближнего.

The lives of those who are overseas are safe, but those who have been detained and forced at gun-point will from now on have to answer to and support Samdech Hun Sen.
Жизнь тех, кто находится за рубежом, находится в безопасности, но тем, кого заключили под стражу и заставили подчиняться под дулом пистолета, отныне придется выполнять указания самдека Хун Сена и поддерживать его.

We need to allow them to improve the lives of those who need assistance the most.
Мы должны сделать все для того, чтобы они могли улучшить условия жизни тех, кто больше всех нуждается в такой помощи.

To safeguard the lives of those who work in or visit United Nations premises and who attend special events and meetings outside those locations for which it is responsible;
Защита жизни тех, кто работает в помещениях Организации Объединенных Наций и посещает их и кто участвует в специальных мероприятиях и совещаниях за пределами мест расположения этих помещений, в отношении которых они несут ответственность;

This is not only unjust, but also dangerous to the lives of those who are forced to work in such conditions.
Это не только несправедливо, но и опасно для жизни тех, кто вынужден работать в таких условиях.

Tufenkian Heritage Hotels chain is a member of the Tufenkian Group of Companies, a collection of unique, socially and environmentally responsible enterprises all based upon a common goal- to create luxury products that enrich the lives of those who make them and the communities in which they live.
Сеть отелей« Туфенкян»- это одна из составляющих группы компаний Туфенкян, которая являет собой сотрудничество уникальных социальных и экономических проектов, главная цель которых- создание роскошных изделий, обогащающих жизнь тех, кто составляет наше общество.

If what we say is true, and they are looking at the lives of those who identify themselves as followers of Jesus to find the evidence.
И для того, что бы найти доказательства, они смотрят на жизни тех, кто идентифицировал себя как последователя Иисуса.

It was inadvisable to withdraw the remainder of the Mission's fixed-wing aircraft without having guaranteed medical evacuation services in place; efficiencies should not be made by risking the lives of those who served the United Nations in the cause of peace.
Нецелесообразно отказываться от оставшегося самолета Миссии без достижения договоренности о гарантированных услугах по медицинской эвакуации; не следует стремиться к повышению эффективности, рискуя жизнью тех, кто служит Организации Объединенных Наций в интересах поддержания мира.

Body dysmorphic disorder is seen as playing a large role in the lives of those who are obsessed with going under the knife in order to achieve physical perfection.
Тело беспорядок рассматривается как играет большую роль в жизни тех, кто одержим собирается под нож, чтобы достичь физического совершенства.

Ii Uphold the protection of refugees and other persons displaced from the Democratic People's Republic of Korea, including the principle of non-refoulement and the grant of at least temporary refuge/protection, and end bilateral and other arrangements that jeopardize the lives of those who seek asylum;
Ii поддерживать защиту беженцев и других лиц, бежавших из Корейской Народно-Демократической Республики, в том числе принцип невысылки, а также предоставление по крайней мере временного убежища/ защиты и приостановить действие двусторонних и других соглашений, которые ставят под угрозу жизнь тех, кто ищет убежища;

The idea that we should use western science and medicine to prolong the lives of those who would otherwise die, he said, was wrong.
Представление, что нам следует использовать западную науку и медицину для продления жизней тех кто иначе бы погиб по его утверждению, было не правильно.

Likewise, our decisions have a bearing on the lives of those who serve the Organization in the field, on the fate of the families of peace-keepers killed in United Nations operations and all those of whom we expect sacrifice to ensure the success of sanctions.
Точно так же наши решения сказываются на жизни тех, кто служит Организации на местах, на судьбе семей миротворцев, погибших в ходе операций Организации Объединенных Наций, и на всех тех, от кого мы ожидаем жертвы для обеспечения успеха санкций.

Nevertheless, there is still much that must be done to improve this world and the lives of those who live in it today and for future generations.
Тем не менее предстоит еще многое сделать для улучшения этого мира и жизни тех, кто живет в нем сегодня, и жизни будущих поколений.

While we welcome all emergency measures to save the lives of those who are being directly threatened by the crisis, we also advocate the search for and adoption of long-term solutions.
Хотя мы приветствуем все экстренные меры по спасению жизней тех, кто непосредственно испытывает на себе угрозу сложившегося кризиса, мы также выступаем за поиск и принятие долгосрочных решений.

Sponsorship is a great way to experience the joys of helping a needy elderly person and make a lasting difference to the lives of those who urgently need your help and attention.
Спонсорство- отличная возможность испытать радость от оказания помощи нуждающимся пожилым людям и привнести значительные перемены в жизни тех, кто очень нуждается в нашей помощи и внимании.

If empowerment is defined as the ability to take the lives of those who are inconvenient or otherwise in our way, it is a tool of oppression.
Если расширение прав и возможностей понимается как возможность отнимать жизнь у тех, кто нам неудобен или иным образом стоит на нашем пути, оно превращается в орудие угнетения.

The food crisis, the environmental crisis, the energy crisis and the economic crisis are impeding efforts to improve the lives of those who are condemned to poverty, ignorance and illhealth.
Кризис продовольственный, кризис экологический, кризис энергетический и кризис экономический,- все они мешают усилиям по улучшению жизни тех, кто обречен на бедность, невежество и плохое здоровье.

Novel drug delivery systems are being researched in order to improve the lives of those who struggle with brain disorders that might not be treated with stem cells, modulation, or rehabilitation.
Системы доставки лекарственных веществ изучаются в целях улучшения жизни тех, кто борется с расстройствами мозга и при этом не может лечиться с помощью иных методов.