LIVING BODY на Русском - Русский перевод

• живое тело
• живой организм
• живого тела

Примеры использования Living body на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can't build a living body.
Она не может создать живое тело.

Indigenous knowledge involves a living body of knowledge that is sustained, developed, and passed on from generation to generation.
Эндогенные знания включают живой массив знаний, которые поддерживаются, развиваются и передаются из поколения в поколение.

A ghost can't be in the same place as its living body.
Дух не может быть быть одновременно со своим живым телом в одном и том же месте.

This causes a problem for measurement in the living body because actual loads are not characteristics of the tissue.
Это создает проблему для измерения в живом организме, так как фактические нагрузки не являются характеристиками ткани.

Historian Frederic William Maitland thought that this was probably to" for the hangman a yet living body.
По мнению британского юриста и историка Фредерика Уильяма Мейтленда, это требовалось для того, чтобы« в распоряжение палача еще живое тело».

This pyramid also did not have a living body no negative impact.
При этом пирамиды также не оказывают на живой организм никакого отрицательного воздействия.

The victim is paralyzed by the prick of a sting and is taken to a previously prepared mink in the ground, where an egg is laid on her immobilized but still living body.
Жертва парализуется уколом жала и относится в заранее подготовленную норку в земле, где на ее обездвиженное, но еще живое тело откладывается яйцо.

On another piece of paper, we have,"To give a living body to an actual human Unity.".
На другом листке мы имеем:" Чтобы дать живое тело подлинному человеческому Единству.".

And those yellow eyes with the slitted pupils- in them she saw the cruelty of the shark, and the crocodile, and the wasp that lays its eggs in a caterpillar's living body.
А в желтых глазах с вертикальными зрачками Бонни увидела жестокость акул и крокодилов, жестокость осы, которая откладывает яйца в еще живое тело гусеницы.

The composition of the painting is built from colourful atoms, as a living body that the artist sees from inside.
Композиция картины строится из красочных атомов, как живой организм, увиденный художником как бы изнутри.

By preventing the formation of ice crystals in tissues, organs could be stored at lower temperatures, increasing the time of their viability outside a living body.
При предотвращении образования кристаллов льда в тканях органы могут быть сохранены при более низких температурах, увеличивая время их жизнеспособности вне живого тела.

Hope exists if someone believes the earth is not a dream… but a living body… and that sight, touch and hearing do not lie.
Мышлевецкей Надежда есть, если кто-то верит, что Земля- не сон, а живая плоть, и что осязание, слух и зрение не врут.

Research procedure- regarding living body as a system of biological phenomena, analyzing a biological network including genetic information and signal transduction.
Процедура проведения исследований- рассмотрение живого организма как системы биологических явлений, анализ биологические сети, включая генетическую информацию и передачу сигнала.

Reverse osmosis filters operate on the principle of metabolism in the living body at the cellular level.
Фильтры обратного осмоса работают по принципу обмена веществ в живом организме на клеточном уровне.

Understand, you are volunteering your living body in a giant uncontrolled experiment on the human population.
Поймите, вы добровольно отдаете свое живое тело для участия в гигантском неконтролируемом эксперименте над человеческим населением.

For zoologists and medical and veterinary students the importance of practical work with the living body cannot be over-emphasised.
Для зоологов и студентов медицинских и ветеринарных факультетов важность практической работы с живым телом не может быть переоценена.

Thanks to its seismic origin the Iceland is like a living body. It"breathes" with geysers, volcanoes, and hot springs.
Ведь благодаря своему сейсмическому происхождению, остров Исландия- словно живой организм-« дышит» гейзерами, вулканами и горячими источниками.

This regulatory constraint is artificial because Saint Petersburg and Leningrad region constitute a living body,- Yavlinsky emphasizes.
Это нормативное ограничение, но оно искусственное, потому что Санкт-Петербург и Ленинградская область- единый живой организм,- подчеркивает Явлинский.

It brings 282 into being, and annihilates, that mystery of mysteries, the living body of man, animal, or plant, every second in time and space;
Ежесекундно 282 во времени и пространстве они создают и уничтожает эту тайну из тайн- живое тело человека, животного и растения.

Just the manifestations on the surface- the breathing has stopped, the heart has stopped, the man as he used to talk and walk is no more there: just a corpse is lying there instead of a living body.
Но только проявление на поверхности- дыхание остановиться, сердце остановиться, человека, который разговаривал и гулял, больше нет здесь: Труп лежит вместо живого тела.

But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension.
Но он бесполезен, когда умер потому как, когда ты извлекаешь мозг из живого тела его можно сохранить живым только на короткое время в питательной среде.

Many current misfortunes of mankind began with cosmic outer space exploration, including appearance on the Moon's surface of the Soviet Moon robot which stayed there like a dead weight, like a scalpel left in living body.
Многие нынешние беды человечества начались с освоения космоса, в том числе с появления на поверхности Луны советского лунохода, который остался там мертвым грузом, как скальпель, оставленный в живом теле.

Therefore, the time has come in which you must also take a more attentive look upon the mutual interrelationships within all of creation, and upon the mutual influence which you also have on both yourself, since your living body is not isolated from the whole of creation, but is exactly the same living system, and which reacts to the vibration system of the whole of creation, and on others around you, and even on the whole of creation.
Поэтому настало время и для вас внимательнее взглянуть на взаимосвязи всего творения и взаимное воздействие, которое вы производите и на себя, ибо ваш организм тоже не является изолированным от всего творения живым телом, а точно такой же самостоятельно действующей живой системой и реагирующей на систему колебаний всего творения, и на других, вокруг находящихся, и даже на все творение.

A real live body?
Настоящее живое тело?

Most of the organs have to be harvested from living bodies.
Большинство органов должно быть собранными от живых тел.

Both limbs were taken from a live body.
Обе конечности отрезали у живого человека.

Why? All life signs indicate live body functions.
Циати то кес ауто;╪ кес ои лояжес фыгс евоум биысилес сылатийес кеитоуяциес.

He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments.
Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов.

Observing objects through a glass lens, Kilner and his colleagues detected vaporous energy generated from living bodies.
При наблюдении через стеклянную линзу Килнер и его коллеги фиксировали наличие парообразной энергии, которая выходит из живых тел.

The laboratory deals with the analysis of pharmaceutical substances in biological tissues and liquids for studying pharmacokinetics and bioavailability of pharmaceutical substances as well as the key processes characterizing the pharmacokinetic profile of the compounds in living bodies- absorptions, distributions, metabolism and excretion.
Лаборатория занимается анализом лекарственных субстанций в биологических тканях и жидкостях для изучения фармакокинетики и биодоступности лекарственных веществ, а также ключевых процессов, характеризующих фармакокинетический профиль соединения в живом организме- абсорбции, распределения, метаболизма и экскреции.