LIVING DONOR на Русском - Русский перевод

• живого донора
• живой донор

Примеры использования Living donor на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can do a partial liver transplant from a living donor.
Мы можем пересадить часть печени от живого донора.

Criteria for a donor for living donor liver transplantation.
Критерии для живого донорства печени.

What we do is we take one lower lobe from one living donor.
Мы хотим взять одну нижнюю долю от одного живого донора.

Clark, we needed a living donor to stop Evan from aging again.
Кларк, нам нужен живой донор, чтобы уберечь Эвана от быстрого старения.

Living Donor Transplant-A person elects to donate a portion of his or her liver to the patient.
Трансплантация от живого донора- человек принимает решение о передаче части своей печени пациенту.

And another lower lobe from another living donor, and we put them both into Lance.
И еще одну нижнюю долю от другого живого донора, и пересадить обе Лэнсу.

The living donor must have a complete evaluation to assess any risk factors.
Живой донор должен пройти полное обследование для оценки всех факторов риска.

Chapter VI- Organ and tissue removal from living donors for transplantation purposes.
Глава VI- Изъятие органов и тканей у живых доноров в целях трансплантации.

Living Donor Transplant- This occurs when a kidney is donated by a living person.
Трансплантация от живого донора- происходит, когда живой человек принимает решение передать почку.

The organ most frequently given by a living donor is kidney as humans have two kidneys.
Чаще всего от живых доноров пересаживаются почки, поскольку данный орган является парным.

Living donor liver transplantation is possible because the liver, unique among organs in humans, will regenerate.
Трансплантация печени при живого донора возможна, потому что печень, уникальная среди органов человека, печень восстанавливаться.

For this to work, we will need an exact match with a living donor, which means a biological parent.
Для этого нам нужно точное совпадение с живущим донором, что означает… его биологического родителя.

The healthy pancreas comes from a donor who has just died or it may be a partial pancreas from a living donor.
Получают здоровую поджелудочную железу у донора, который только что умер, или это может быть часть поджелудочной железы от живого донора.

In general terms, a transplant from a living donor related to you gives the best results.
В целом, наилучшие результаты обеспечивает трансплантат от живого донора, который является вашим родственником.

The wait for a deceased donor kidney is usually much longer than the wait for a living donor kidney.
Период ожидания почки от мертвого донора, как правило, значительно дольше периода ожидания органа от живого донора.

Liver transplantation from a living donor, especially from a relevant, is considered to be the most preferred version.
Трансплантация печени от живого донора, особенно родственника, считается самым предпочтительным вариантом.

There are two main types of liver transplants: Deceased Donor Transplant and Living Donor Transplant.
Поиск печени для вас Существует два вида трансплантации печени: трансплантация от мертвого донора и трансплантация от живого донора.

The transplantation of organs from a living donor can be based only on the voluntary self-sacrifice for the sake of another's life.
Пересадка органов от живого донора может основываться только на добровольном самопожертвовании ради спасения жизни другого человека.

I am going to ask you a series of questions, and if I deem your responses truthful, we have what we call a living donor program, or LDP.
Я буду задавать тебе серии вопросов, и если сочту ответы правдивыми, то у нас есть так называемая" программа живых доноров," или" ПЖД.

There are two main types of kidney transplants: Living donor transplant and deceased donor transplant.
Существует два вида трансплантации почки: трансплантация от живого донора и трансплантация от мертвого донора..

The liver is known for its high capacity for regeneration, so patients who need a new liver, often transplanted small part of the body, taken from a living donor.
Печень известна своей высокой способностью к регенерации, поэтому больным, которым требуется новая печень, часто пересаживают небольшую часть органа, взятую у живого донора.

Between January 2001 and October 2003, 45 patients received living donor liver transplantation(LDLT) at five different hospitals.
В период с января 2001 года по октябрь 2003 года 45 пациентам провели трансплантации печени, полученной от живого донора( LDLT) в пяти различных больницах.

Similarly, in the event of a transplant, the deceased donor must continue to be entitled to respect for his body and his dignity, just as the living donor, who should be protected against any kind of pressure.
Аналогичным образом в случае трансплантации органов или тканей уважительного и достойного обращения заслуживают останки умершего донора, а живой донор должен быть огражден от любого принуждения.

The first recorded clinical liver transplant from a living donor in China took place in 1995, seven years after the world's first was performed in Sao Paulo, Brazil.
Первая зарегистрированная пересадка печени от живого донора в Китае осуществлена в 1995 году, через семь лет после первой подобной трансплантации, проведенной в Сан-Паулу в Бразилии.

Pancreas After Kidney Transplantation(PAK)- A recipient undergoes kidney transplantation first, usually from a living donor, and then subsequently receives a pancreas transplant, typically six months to one year later, or when patient is ready.
Пересадка поджелудочной железы после пересадки почки- Реципиенту вначале производится трансплантация почки, как правило, от живого донора, а позже он проходит пересадку поджелудочной железы, обычно в течение периода от полугода до года или в зависимости от готовности.

The removal of organs and/or tissue for transplantation is not permitted from a living donor under the age of 18(except in cases of bone marrow transplant) or a person declared as lacking legal capacity under the procedure established by law.
Изъятие органов и( или) тканей для трансплантации не допускается у живого донора, не достигшего 18 лет( за исключением случаев пересадки костного мозга) либо признанного в установленном порядке недееспособным.

There are two types of renal transplant: Cadaveric renal transplant- the kidney transplant procedure is done with a deceased donor Living donor kidney transplantation- the kidney transplant procedure is done with a living donor, usually a member of the recipient's family.
Существует два типа трансплантации почек: Кадаверная почечная трансплантация- процедура по пересадке почки выполняется с умершим донором Трансплантация почки живого донора- эта процедура пересадки почек проводится с живым донором, обычно с членом семьи получателя.

We should try a partial donation from a live donor.
Нужно попробовать частичную пересадку от живого донора.

As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors.
В результате неуклонно растет число органов, получаемых от живых доноров.

Well, a live donor nerve is preferable, and it's definitely easier to find.
Ну, живой донорский нерв предпочтительнее и его легче найти.