LIVING UNITS на Русском - Русский перевод

• жилые единицы
• живыми элементами

Примеры использования Living units на Английском языке и их переводы на Русский язык

The apartment is divided into two living units with separate entrances.
Квартира разделена на две жилые единицы с отдельными входами.

The apartment consists of three furnished and equipped living units.
Квартира состоит из трех меблированных и оборудованных жилых единиц.

Examples include both communal living units(hostels and monasteries) and other institutions such as universities.
В качестве примеров можно привести единицы совместного проживания( общежития и монастыри) и другие учреждения, такие, как университеты.

The house and its contents has three separate living units/ apartments.
Дом и его содержание имеет три отдельные жилые единицы/ квартиры.

Cottages Cottages are small living units, i.e., one and two bedroom units, located in close proximity to nursing homes.
Коттеджи: коттеджи представляют собой малые жилые единицы, т. е. жилые единицы, состоящие из одной или двух спальных комнат, расположенные в непосредственной близости от домов для престарелых.

The apartment is located on the first floor and has two separate living units.
Квартира расположена на первом этаже и имеет две отдельные жилые единицы.

The number of households, including shared living units, reached 7,320, with an average of 2.92 persons per household.
Количество домохозяйств, включая совместно проживающие, достигло 7, 32 млн., а среднее количество членов домохозяйств составило 2, 92 человека.

The larger house is also two storey, but with an external staircase, and has 3 separate living units.
Более крупный дом также двухэтажный, но с внешней лестницей и имеет 3 отдельных жилых единицы.

In general, male correctional officers may work in female living units in Ontario, although local practices may vary.
В целом в провинции Онтарио мужской персонал исправительных учреждений вправе работать в женских колониях, однако условия на местах могут варьироваться.

They focus on the individual citizens, and particularly the children, belonging to the families, or the living units.
Они сфокусированы на отдельных гражданах, особенно на детях, принадлежащих семьям или этим жизненным единицам.

Government policies and specific measures may affect these living units, but they are not focused on or geared to families as such.
Правительственная политика и конкретные меры могут оказывать влияние на эти жизненные единицы, но они не сфокусированы на семьях как таковых и не приспособлены к ним.

The house is ideal for the family vacations because of its spaciousness, or it can be separated into 3 living units.
Дом идеально подходит для семейного отдыха из-за его простор, или он может быть разделен на три жизни единиц.

Based on large living units, applied in Turkish prisons has had extremely negative consequences, especially as regards the rehabilitation of persons convicted of terrorist offences.
Содержание заключенных в турецких тюрьмах в крупных жилых блоках имело крайне негативные последствия, особенно в плане реабилитации лиц, осужденных за терроризм.

There is a proposal for the creation within the State socio-educational centres of living units with individual rooms for inmates.
Существует проект создания внутри ГСВЦ блоков проживания с отдельными комнатами для воспитанников.

There may also be multiple living units in one parcel, for example, an apartment building may be one legal parcel but have several living units within it.
Кроме того, один“ участок” может содержать несколько жилых ячеек, например, квартирный комплекс может юридически представлять собой один“ участок”, однако иметь несколько квартир на своей территории.

Parcel The entire property is one legal parcel regardless of how many separate living units there are in the building.
Вся недвижимость является одним юридическим участком независимо от того, сколько отдельных жилых единиц в здании.

Less than 400 living units are considered illegal under the new plan(compared with 19,000 before), and this phase of bad press and buyer insecurity is now virtually in the past.
Менее чем 400 единиц жилья считаются нелегальными в свете нового плана( по сравнению с 19, 000 ранее), и эта стадия плохой прессы и ненадежности покупателя сейчас уже фактически в прошлом.

The SPT recommends that the authorities draw up a plan to progressively replace large dormitories with smaller living units.
ППП рекомендует властям разработать план постепенной замены больших спальных помещений меньшими жилыми блоками.

Since May 2007, despite the low numbers, both centres created female-only living units and an emphasis has been placed on allocating female staff to supervise those units..
Тем не менее в мае 2007 года в обоих центрах были созданы отдельные секции для проживания женщин и принято решение о найме женщин для работы в этих секциях..

As noted in the previous report, settlers in the occupied Golan launched a new settlement campaign for the construction of 300 new living units in the occupied Golan.
Как отмечалось в предыдущем докладе, поселенцы на оккупированных Голанах начали проведение новой кампании заселения, которая предусматривает строительство 300 новых единиц жилья на оккупированных Голанах.

The province is investing $8.6 million in new community living units to help Nova Scotians recovering from mental illness make the transition from inpatient care to independent living.
Провинция инвестирует 8, 6 млн. долл. в новые общинные единицы жилья, предназначенные для оказания помощи лицам, перенесшим психические заболевания и возвращающимся после лечения в психиатрических лечебницах к нормальным условиям жизни.

As part of a new settlement campaign,"The Golan opens its doors to you and is full of life", which was launched by the settlers in the occupied Golan, it was announced that 300 new living units would be constructed in the occupied Golan.
В рамках новой кампании заселения под лозунгом<< Голаны открывают вам свои двери и живут полнокровной жизнью>>, которая была развернута поселенцами на оккупированных Голанах, было объявлено о планах строительства на оккупированных Голанах 300 новых единиц жилья.

Improving material conditions in prisons and building new prisons based on small living units for dangerous criminals and terrorist offenders requires a substantial financial outlay.
Материальное улучшение условий в тюрьмах и строительство новых тюрем, в которых проектируются небольшие жилые блоки для содержания опасных уголовных преступников и лиц, виновных в террористической деятельности, требует значительных финансовых затрат.

Fulfilling a recommendation of the Commission of Inquiry, an independent Monitor was appointed to assess and report to the Deputy Commissioner for Women, over a three-year period commencing January 1998, on the impact of cross-gender staffing in the living units of the new regional women's facilities.
Во исполнение рекомендации Комиссии по расследованию был назначен независимый наблюдатель для оценки и представления заместителю Комиссара по делам женщин докладов об осуществлении политики в области набора сотрудников с учетом гендерного фактора в жилых отделениях новых региональных женских исправительных учреждений в течение трехлетнего периода начиная с января 1998 года.

These establishments are based on a system of small living units for one to three prisoners and are designed primarily for prisoners accused or convicted of offences related to terrorism or organized crime.
Эти пенитенциарные учреждения проектируются по принципу небольших жилых блоков, рассчитанных на одного- трех заключенных, и предназначаются в основном для лиц, содержащихся под стражей по обвинению в преступлениях, связанных с терроризмом или организованной преступностью, или осужденных за них.

In terms of both physical structure and management system, Ftype prisons possess the equipment and facilities needed for remand and sentenced prisoners to spend a reasonable part of the day engaged in purposeful activities outside their living units without endangering the security of the prison, and they comprise all the elements required to fulfil the purpose of sentence enforcement.
Как планировка, так и система управления в тюрьмах типа" F" предусматривают наличие оборудования и помещений, необходимых для того, чтобы лица, содержащиеся в предварительном заключении или по приговору суда, могли в отведенное для этого время суток заниматься осмысленной деятельностью вне своих жилых блоков, не создавая в тюрьме угрозы безопасности, и включают все элементы, необходимые для достижения цели, которую преследует исполнение приговора.

Whereupon the Life Carriers are immediately returned to their normal mid-phase of personality existence, in which estate they can manipulate the living units and maneuver the evolving organisms, even though they are shorn of all ability to organize- create- new patterns of living matter.
После этого Носители Жизни немедленно возвращаются в свое нормальное, среднефазовое состояние личности, в котором они способны манипулировать живыми элементами и оперировать эволюционирующими организмами, хотя они полностью лишаются возможности организовывать- создавать- новые модели живого вещества.

Living unit consists of a kitchen, hall, bedroom, bathroom and WC.
Живут блок состоит из кухни, зала, спальни, ванной и туалетом.

Living unit consists of kitchen, hall, bedroom, bathroom and WC.
Живой блок состоит из кухня, прихожая, спальня, ванная комната и туалет.

One living unit consists of a kitchen, dining room, living room, two bedrooms, hallway and bathroom.
Один жилой блок состоит из кухни, столовой, гостиной, двух спален, прихожей и ванной комнаты.