LOCAL CONTACT на Русском - Русский перевод

• местные контактные
• местный контакт

Примеры использования Local contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rusty's got the local contacts.
У Расти есть местные связи.

Local contact persons are available in the overnight districts.
В районах размещения на ночлег есть местные контактные лица.

Find your local contact here.
Найдите местного контакт здесь.

Local contact pressure gauge with MAX switching-off contact..
Локальный контактный манометр с отключенным контактом MAX.

Find your local contact here!
Найдите своего регионального представителя здесь!

Tell me… can you make me a list, by this afternoon… of the officers' local contacts?
Скажите- ка, не могли бы вы сегодня до вечера, представить мне доклад о местных связях офицерского состава гарнизона?

Just put your local contact information in the memo.
Просто оставь свою местную контактную информацию. в памяти.

Over 12,000 sales and service partners take care of you and are your local contact for all questions.
Более 12 000 торговых и сервисных партнеров позаботятся о Вас и станут Вашим локальным контактным лицом по всем вопросам.

IPPC Local Contact: for dependent territories of contracting parties.
Местный контактный пункт МККЗР: для зависимых территорий договаривающихся сторон.

Our global accounting network, your local contact in the world.
Наша глобальная сеть бухгалтерского учета, ваш местный контакт в любой стране.

It is important to have an identified local contact with large investments in order to keep them in touch with local suppliers and opportunities.
Важно определить местные контактные лица, для свящи с крупными инвесторами, чтобы они оставались в контакте с местными поставщиками.

Based on the determination of tooth stiffness according to Weber/Banaschek, the local contact is calculated considering the tooth bending.
На основе определения жесткости зубьев по Веберу/ Банашеку с учетом изгиба зубьев рассчитывается локальный контакт.

The Group also agreed to establish a local contact group comprising its representatives in Bissau, under the co-presidency of Portugal and ECOWAS.
Группа также приняла решение о создании местной контактной группы в составе ее представителей в Бисау под совместным председательством Португалии и ЭКОВАС.

These international groups increasingly interact with local networks to provide transportation, safe houses, local contacts, and documentation 7.
Эти международные группы постоянно взаимодействуют с местными сетями для обеспечения транспортировки, убежищ, местных контактов и документов 8.

This means that he serves as a local contact person for Esperanto and UEA members in his town.
Это означает, что он может работать местным контактным лицом для эсперанто и для членов UEA в определенном городе.

The offices are also intended to enhance the work of development partners by providing them with office facilities, logistical support and local contacts.
Создание отделений призвано также способствовать работе партнеров по развитию, обеспечивая их служебными помещениями, материально-технической опорой и местными контактами.

Text that might be added locally, such as introductions, information about local contacts, etc., is clearly differentiated from the copy provided by ECE.
Тексты, которые могут быть добавлены на месте, такие, как введения, сведения о местных контактах и т. д., должны четко отличаться от экземпляра, предоставленного от ЕЭК ООН.

To the extent possible, they would be recruited from officers currently employed by UNCRO and UNPROFOR, in order to retain their experience, expertise and local contacts.
По мере возможности они будут набираться из числа сотрудников, в настоящее время используемых в рамках ОООНВД и СООНО, с тем чтобы воспользоваться их опытом, знаниями и местными контактами.

They also organize heritage and home-study events, local contact days, activities of local heritage foundations and sports events.
Они также организуют мероприятия по вопросам сохранения наследия и дни домашнего обучения, местные контактные дни, мероприятия местных фондов наследия и спортивные соревнования.

These local contacts were effective in conveying the purpose of the UNOVER mission, as well as in learning about the developments in the field with respect to the preparation for the referendum.
Эти контакты на местном уровне были эффективными в плане разъяснения целей миссии МНООНКРЭ, а также в плане выяснения условий на местах в связи с подготовкой к референдуму.

At the same time, there are 15 Information Points(for non-contracting parties) and 19 Local Contacts for dependent territories of contracting parties.
В то же самое время создано 15 информационных пунктов( для сторон, не являющихся договаривающимися) и 19 местных контактных пунктов для зависимых территорий договаривающихся сторон.

Please contact Health& Safety or your local contact person for operational health and safety for questions and guidance relating to Health and Safety within Ontex.
При наличии вопросов в связи с охраной здоровья и безопасностью на рабочем месте обратитесь в отдел здоровья и безопасности компании Ontex или к Вашему местному контактному лицу.

A registered agent provides a registered office for the receipt of service of legal papers and as a local contact for the Secretary of State and other government agencies.
Зарегистрированный агент предоставляет юридический адрес для получения юридических документов и, является как местный контакт для государственного секретаря и с другими государственными учреждениями.

The Group reaffirms that the local contact group will follow up on the conclusions reached at the present meeting and decides to hold its next meeting at the beginning of September 2009 at a date to be determined after consultation.
Группа вновь подтверждает, что местная контактная группа будет следить за выполнением решений настоящего заседания, и постановляет провести свое следующее заседание в начале сентября 2009 года в сроки, которые будут определены на основе консультаций.

UNJSPF core application systems contain a wealth of information useful to both the UNJSPF and its customers: agency local contacts, local entities' resident representatives, participants and beneficiaries.
Основные прикладные системы ОПФПООН содержат богатую информацию, необходимую ОПФПООН и его клиентам-- местным координаторам учреждений, представителям- резидентам местных учреждений, участникам и бенефициарам.

In addition, it will provide national information on local contact person(by subject matter, e.g. crop production, producer prices, farm inputs, etc.) dissemination formats, coverage, periodicity and timeliness, access by the public, integrity and data quality.
Кроме того, он будет содержать национальную информацию о местных контактных лицах( в разбивке по тематике:" производство сельскохозяйственных культур"," цены производителей"," вводимые факторы производства" и т. д.), формах распространения, охвате, периодичности и своевременности, предоставлении доступа общественности, целостности и качестве данных.

In addition, the Group decided to meet again in Conakry before the end of March 2009 to assess the situation and coordinate their efforts, and to establish a local contact group comprising the members of ICG-G with a view to closely monitoring the evolution of the situation in the country.
Кроме того, Группа постановила провести следующую сессию до конца марта 2009 года в Конакри для оценки ситуации и координации усилий и сформировать местную контактную группу в составе членов МКГГ, чтобы внимательно следить за развитием ситуации.

An out of town contact may be best since a local contact may also be involved in the disaster or local phone services may not be working.
Контактный телефон в другом городе может быть наилучшим вариантом, поскольку местный контакт тоже может принимать участие в действиях, связанных с катастрофой, а локальная телефонная сеть может быть недоступна.

Their mission orders, as obtained by the Group, described such tasks as preparing for a training centre in the Democratic Republic of the Congo, contacting Congolese armed group leaders and recovering weapons from local contacts and arms caches see annex 11.
В выданном им приказе, который удалось получить Группе, были поставлены такие задачи, как подготовка к открытию учебного центра в Демократической Республике Конго, установление контактов с лидерами конголезских вооруженных групп и получение оружия с использованием местных связей и тайных складов оружия см. приложение 11.

It is difficult to participate effectively at the international level if you lack local contacts who are able to resolve logistical issues, or you cannot easily adapt to often very different environments;
Трудно принимать эффективное участие в работе на международном уровне, если нет местных контактов, которые могут содействовать решению материально-технических вопросов и адаптации к самым разнообразным условиям;