LOCAL CONTRACTORS на Русском - Русский перевод

• местных подрядчиков
• местные подрядчики
• местными подрядчиками
• местным подрядчикам

Примеры использования Local contractors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local contractors were also involved in the project.
В проекте будут принимать участие местные подрядчики.

Uni Lime will complete the erection of the plant with local contractors.
Полный монтаж завода Uni Lime осуществит совместно с местными подрядчиками.

Thus, local contractors will be involved in the delivery and construction work.
Так, для осуществления по ставок и строительных работ будут привлекаться местные подрядчики.

FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.
Затем ФДСП заключило соглашения с местными подрядчиками в бывшей Югославии.

Best practices of cooperation between the project owner and foreign and local contractors.
Лучшие практики совместной работы заказчика с зарубежными и отечественными подрядчиками.

FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.
Затем ФУПЗ заключало соглашение с местными подрядчиками в бывшей Югославии.

The cost estimates for maintenance services were based on the use of local contractors.
Смета расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги была составлена исходя из использования местных подрядчиков.

FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.
ФДПЗ после этого заключил соглашения с местными подрядчиками в бывшей Югославии.

SFF Phase Two provides access to a further $15 million of financing to BP's local contractors.
Вторая фаза SFF обеспечивает доступ к еще 15 млн. долларов США для финансирования местных подрядчиков компании« ВР».

Local contractors may utilize this equipment, preferably after practical training.
Такое оборудование могут использовать местные подрядчики, предпочтительно после прохождения практической и профессиональной подготовки.

The assistants will also liaise with local contractors where minor repairs to barges are necessary.
Эти помощники будут также связываться с местными подрядчиками в тех случаях, когда баржи будут требовать мелкого ремонта.

Endorses the comments of the Secretary-General with regard to the provision, through local contractors, of services to troops;
Одобряет замечания Генерального секретаря в отношении предоставления через местных подрядчиков услуг войскам;

In this regard, AMISOM has commissioned local contractors who are currently renovating two schools and a bridge.
Для их реализации АМИСОМ привлекла местных подрядчиков, которые в настоящее время ремонтируют две школы и мост.

Last month, MINUSTAH completed the installation of 208 lampposts in Cité Soleil, in a partnership with the Brazilian military contingent and local contractors.
В прошлом месяце МООНСГ завершила установку 208 фонарей в Сите- Солей в партнерстве с бразильским военным контингентом и местными подрядчиками.

Lavcevic was one of the local contractors retained by FDSP for each of the following three contracts.
Компания" Лавчевич" была одним из местных подрядчиков, привлеченных ФДСП к исполнению каждого из следующих трех контрактов.

The provision also includes costs for logistical and life support services for civilian personnel($10,305,200) provided by MNF-I and local contractors.
Сметные ассигнования также включают расходы на оплату услуг по материально-техническому снабжению и обеспечению жизнедеятельности гражданского персонала( 10 305 200 долл. США), оказываемых МНС- И и местными подрядчиками.

In particular, when evaluating suppliers' proposals, local contractors can count on 5 additional points out of 100.
В частности, при оценке предложений поставщиков местные подрядчики могут рассчитывать на 5 дополнительных баллов из 100.

To inform potential local contractors of its procurement plans for the next two or three years, and disclose its requirements for contractors..
Информировать потенциальных местных подрядчиков о планах закупок на ближайшие два- три года и о требованиях к исполнителям.

The Committee was informed that UNDOF had identified local contractors to provide training services in the mission area.
Комитету сообщили о том, что СООННР нашли местных подрядчиков для организации профессиональной подготовки в районе действия миссии.

Local contractors, international and local non-governmental organizations and United Nations agencies are all used in the delivery process.
В процессе обеспечения поставок используются местные подрядчики, международные и местные неправительственные организации и учреждения Организации Объединенных Наций.

Banditry along these supply lines is causing local contractors to refuse to transport assets of the Operation.
Разгул бандитизма в районах, по которым проходят эти пути снабжения, вынуждает местных подрядчиков отказываться от транспортировки имущества Операции.

Anticipated additional requirements for 2010 mainly reflect increased requirements for life support services provided by United States Forces and local contractors.
Ожидаемые дополнительные потребности в ресурсах на 2010 год обусловлены главным образом увеличением расходов на услуги по обеспечению жизнедеятельности, предоставляемые силами Соединенных Штатов и местными подрядчиками.

The Committee enquired concerning the feasibility of using local contractors and materials as opposed to prefabricated buildings.
Комитет поинтересовался практическими возможностями в плане использования местных подрядчиков и материалов вместо закупки сборных домов.

Local contractors, with no opportunity to engage in projects on this scale over the past seven years, faced major set-up difficulties, compounded by exchange-rate fluctuations.
Местные подрядчики, которые за последние семь лет не имели возможности участвовать в реализации проектов подобного масштаба, сталкивались на начальном этапе с серьезными трудностями, усугублявшимися колебаниями валютных курсов.

In November 1993, the territorial Government invited bids from local contractors for the construction a new government prison on Tortola.
В ноябре 1993 года правительство территории организовало конкурентные торги с участием местных подрядчиков в целях строительства новой государственной тюрьмы на острове Тортола.

The provision also includes costs for logistical and life support services for civilian personnel($12,044,700) provided by United States Forces in Iraq and local contractors.
Предусматриваются также ассигнования для оплаты услуг по материально-техническому снабжению и обеспечению жизнедеятельности гражданского персонала( 12 044 700 долл. США), оказываемых силами Соединенных Штатов в Ираке и местными подрядчиками.

Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two-year period.
На основе проведения конкурентных торгов будут отобраны местные подрядчики для выполнения необходимых работ в течение двухлетнего периода.

In order to economically develop the territories where DTEK Group enterprises operate, in 2017 a list of preferences for local contractors was approved for the purchase of products and services.
С целью экономического развития территорий, где работают предприятия Группы ДТЭК, в 2017 году был утвержден перечень преференций для местных подрядчиков при закупке продукции и услуг.

Its suspension meant that local contractors executing the projects had to lay off their workers, exacerbating the problem of unemployment in the region.
Приостановка осуществления этой программы привела к тому, что местным подрядчикам, участвующим в осуществлении проектов, пришлось прибегнуть к увольнениям, что вызвало обострение проблемы безработицы в регионе.

For example, a principal may be responsible for mineral exploration and owning the natural resource, while local contractors are responsible for mineral exploitation and related activities.
Например, основная компания может отвечать за поиск полезных ископаемых и владение природными ресурсами, а местные подрядчики- за добычу полезных ископаемых и смежные виды деятельности.