LOCAL PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• местный прокурор
• местным прокурором

Примеры использования Local prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

He filed a complaint with the local prosecutor.
Он подал иск через местного обвинителя.

The local prosecutors only deal with prosecution issues.
Прокуроры на местах занимаются только вопросами преследования.

Former federal and local prosecutors.
Бывшие федеральные и местные работники прокуратуры.

The local prosecutor had not raised charges in this case.
В данном случае местный прокурор не выдвинул никаких обвинений.

A complaint was filed with the local prosecutor.
Жалоба была передана в местную прокуратуру.

The local prosecutor reportedly refused to register a complaint.
Сообщается, что местный прокурор отказался зарегистрировать жалобу.

The case is being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
Дело совместно расследуется ЕВЛЕКС и местной прокуратурой.

Local prosecutors mentored through Kosovo Special Prosecutor's Office.
Число местных прокуроров, которых курировала Прокуратура по особым делам Косово.

The case is being investigated by a mixed team of EULEX and local prosecutors.
Дело расследуется смешанной командой ЕВЛЕКС и местной прокуратуры.

The gendarmerie and the local prosecutor have opened an investigation into the incident.
Жандармерия и местный прокурор начали расследование этого инцидента.

Both cases are being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
По обоим фактам ЕВЛЕКС и местные прокуратуры ведут совместное расследование.

Most local prosecutors had never previously visited those police stations.
Большинство местных прокуроров до этого никогда не посещали эти полицейские участки.

Ii Number of investigation files and dossiers transferred to local prosecutors in the region.
Ii Количество следственных дел и досье, переданных местным прокуратурам стран региона.

The local prosecutor promised that the strike participants would not be prosecuted.
Местный прокурор гарантировал, что участников забастовки преследовать не будут.

Number of investigation files and dossiers transferred to local prosecutors in the region.
Количество расследованных дел и следственных досье, переданных местным органам обвинения в регионе.

Local prosecutors have brought more than 300 criminal charges, resulting in 134 convictions.
Местные обвинители представили обвинения по более 300 пунктам, по которым было вынесено 134 приговора.

International prosecutors have thus far secured 15 convictions, while local prosecutors have secured 145.
Международные прокуроры вынесли к настоящему моменту 15 обвинительных актов, а местные прокуроры-- 145.

Local prosecutors have brought over 300 criminal charges resulting in 145 convictions.
Местными обвинителями были представлены более 300 уголовных обвинений, по которым было вынесено 145 приговоров.

As opposed to classifying the incident as an assassination attempt, local prosecutor's classified it as a property damage case.
Вместо того, чтобы расследовать дело о покушении, местная прокуратура завела дело о повреждении имущества.

One of them is a local prosecutor, chief of the task force against corruption of the Kosovo Special Prosecution Office.
Одним из них является местный прокурор, руководитель Целевой группы по борьбе с коррупцией Специальной прокуратуры Косово.

The case was prosecuted in a mixed team by a EULEX prosecutor and a local prosecutor from the Pristina Basic Prosecution Office.
Судебное преследование по данному делу осуществлялось совместно прокурором ЕВЛЕКС и местным прокурором из приштинской прокуратуры.

If a local prosecutor waives a case, an injured party can appeal to the regional prosecutor..
Если местный прокурор отказывает в возбуждении дела, то пострадавшая сторона может обжаловать такой отказ у регионального прокурора..

The case was investigated by an international prosecutor and a local prosecutor from the Basic Prosecution Office, in conjunction with KP.
Это дело расследовалось международным прокурором и местным прокурором прокуратуры первой инстанции в сотрудничестве с Косовской полицией.

Although in most instances local prosecutors do launch criminal investigations, the prosecutors routinely suspend them shortly thereafter, stating that it is impossible to establish the identity of the perpetrator.
Хотя в большинстве случаев местные прокуроры возбуждают уголовные дела, расследование этих дел вскоре прокурорами, как правило, приостанавливается на том основании, что установить личность виновного не представляется возможным.

In December 1997 the Deputy Prosecutor General, on account of a complaint, ordered charges to be raised in a case where the local prosecutor had decided not to prosecute.
В декабре 1997 года заместитель Генерального прокурора на основании жалобы дал указание предъявить обвинения по одному из дел, в связи с которым местный прокурор решил не возбуждать судебного преследования.

Witnesses, together with the local prosecutor, uncovered the bodies of 34 men and boys, blindfolded and with their hands tied behind their back.
Свидетели вместе с местным прокурором раскопали тела 34 мужчин и мальчиков, глаза которых были завязаны, а руки связаны за спиной.

Given the nature of remedies in Kosovo which the authors considered it appropriate to exhaust(i.e. complaint before the UNMIK Police Commissioner and the local Prosecutor), it is clear that Spain cannot be expected to establish"effective remedies" in Kosovo.
С учетом характера имеющихся в Косово средств правовой защиты, которые авторы считали себя обязанными исчерпать( т. е. жалоба Комиссару полиции МООНК и местному прокурору), вполне очевидно, что Испания не может обеспечить" эффективные средства правовой защиты" в Косово.

In coordination with the local prosecutor, she was conducting a preliminary ex officio investigation into the events of San Salvador Atenco.
В силу своей должности оратор ведет в координации с местным прокурором предварительное следствие по событиям в Сан- Сальвадор- Атенко.

Responding to question 10, regarding the publication of 12 cartoons of the Prophet Mohammed in a Danish newspaper, which provoked a lively reaction in the Muslim world and the submission of a complaint by 11 associations and 2 individuals to the police of Orkhus based on article 266(b) of the Penal Code, Mr. Vinthen said that the police authorities had transferred the case to the local prosecutor, who had not initiated a prosecution.
Отвечая на вопрос 10, касающийся публикации 12 карикатур на пророка Магомета в датской газете, которая вызвала оживленную реакцию в мусульманском мире и подачу жалобы со стороны 11 ассоциаций и двух отдельных лиц в полицию Орхуса на основании статьи 266 b Уголовного кодекса, г-н Винтен говорит, что полицейские власти передали дело местному прокурору, который не возбудил преследования.

On 16 September, a mixed team of a EULEX and a local prosecutor filed an indictment at Pristina Basic Court, charging Arben Veseli with, inter alia, organized crime.
Сентября смешанная группа в составе ЕВЛЕКС и местного прокурора представила обвинительный акт в суде первой инстанции Приштины в отношении Арбена Весели, предъявив ему, в частности, обвинения в организованной преступности.