LOCAL REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• местный референдум
• местного референдума
• местном референдуме

Примеры использования Local referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeat Local Referendum.
Повторный местный референдум.

Much work has been done on the draft law on local referendum 0867.
Большая работа была проведена над проектом закона о местном референдуме 0867.

The local referendum There is no subject for analysis.
Местный референдум Нет предмета для анализа.

Article 200. Null Local Referendum.
Статья 200. Недействительный местный референдум.

A local referendum may be initiated by.
Вопрос о проведении местного референдума может быть возбужден.

Article 199. Invalid Local Referendum.
Статья 199. Несостоявшийся местный референдум.

Holding a local referendum on questions referring to competences of Gagauzia;
Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии.

And we realized that the only solution is a local referendum," concluded Duka.
Мы поняли, что единственным решением является местный референдум»,- заключил Дука.

Holding local referendum on matters relevant to competences assigned to Gagauzia;
Проведение местного референдума по вопросам, отнесенным к компетенции Гагаузии;

First of all, the constitution of Ukraine does not allow holding a local referendum.
Прежде всего, конституция Украины не разрешает проведение местных референдумов.

(1) A local referendum may not be held in territories under a state of war, occupation or emergency.
( 1) Местный референдум не проводится в случае объявления чрезвычайного, осадного или военного положения.

Mayors of villages(communes) and towns(municipalities) are revoked through local referendum.
Отзыв примара села( коммуны), города( муниципия) осуществляется также путем проведения местного референдума.

A decision adopted at a local referendum shall have effect on the territory of the relevant municipality.
Решение, принятое на местном референдуме, действует на территории соответствующего муниципального образования.

The counselors of Our Party announced that the only way out of this situation is a local referendum.
Советники от« Нашей Партии» заявили, что единственным выходом из сложившейся ситуации является местный референдум.

(4) The decision to conduct local referendum shall be made public within three days of the day of adoption.
( 4) Решение о проведении местного референдума подлежит опубликованию в трехдневный срок со дня принятия.

Exercise control over the implementation of this Code, ensure the preparation and conduct of elections, a local referendum;
Контролирует выполнение настоящего Кодекса, обеспечивает подготовку и проведение выборов, местного референдума;

Chapter 4 local assembly, local referendum and other forms of local selfgovernment article 33.
Местное собрание, местный референдум и иные формы местного самоуправления статья 33.

The head of the Russian Orthodox Church criticized draft law 4128 that it allegedly considers changing the jurisdiction of a religious community at a local referendum.
Глава РПЦ критиковал законопроект 4128 за то, что якобы он предлагает рассматривать смену юрисдикции религиозной общины на местном референдуме.

It is quite clear why local referendum as a form of direct democracy is not attractive for the citizens.
Совершенно понятно, почему привлекательность местного референдума, как формы непосредственного народовластия, для граждан очень низкая.

A decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum may be cancelled by a court on the following grounds.
Отмена судом решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, может быть произведена по следующим основаниям.

In a recent local referendum in Au-Heerbrugg, 65 per cent of voters had decided to impose a ban on girls wearing veils in primary school.
На недавнем местном референдуме в Хербруге( коммуна Ау) 65% избирателей решили ввести запрет на ношение девочками чадры в начальной школе.

(1) Members of the citizen initiative group registered in keeping with Article 181 shall have the right to collect signatures for holding local referendum.
( 1) Правом сбора подписей граждан в поддержку проведения местного референдума обладают члены инициативной группы, зарегистрированной в порядке, предусмотренном статьей 181.

In March this year a local referendum resulted in 94% of voters delivering a clear"No" to Plomin C.
На местном референдуме, который проводился в марте этого года, 94% голосов были отданы за решительное" нет" строительству электростанции" Пломин C.

The relevant commission shall declare vote returns, results of an election, a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum null and void.
Соответствующая комиссия признает итоги голосования, результаты выборов, референдума субъекта Российской Федерации, местного референдума недействительными.

(1) Local referendum results shall be summed up pursuant to Chapter 10(Articles 56-60) of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Подсчет голосов и подведение итогов местного референдума осуществляются в соответствии с положениями главы 10( статьи 56- 60), применяемыми соответствующим образом.

As an illustration, let's consider the order of organization and implementation of such forms of direct democracy as the local referendum and the local assembly.
В качестве иллюстрации рассмотрим порядок организации и осуществления гражданами таких форм непосредственного народовластия, как местный референдум и местное собрание.

Free debates upon the issues proposed for local referendum shall be conducted pursuant to Article 47 of this Code, to be correspondingly applied.
Свободное и всестороннее обсуждение вопросов, выносимых на местный референдум, осуществляется в соответствии с положениями статьи 47, применяемыми соответствующим образом.

Render assistance to polling station election commissions in providing them with premises, transport, means of communications, deal with other matters of material and technical provision for elections, a local referendum;
Оказывает содействие участковым избирательным комиссиям в обеспечении их помещениями, транспортом, средствами связи, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов, местного референдума;

As long as this situation persists, neither any local referendum, nor local assembly, or other forms of direct democracy would only be called in such a way.
И пока такая ситуация будет сохраняться, ни местный референдум, ни местное собрание, ни другие предусмотренные законодательством формы прямого народовластия ими де-факто не будут.

Hear reports of the heads of polling station election commissions, political parties, public associations, establishments, organizations and enterprises regarding matters connected with the preparation and conduct of elections, a local referendum;
Заслушивает сообщения руководителей участковых избирательных комиссий, политических партий, общественных объединений, учреждений, организаций и предприятий по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, местного референдума;