LOCAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности на местах
• местную безопасность
• местных охранных
• локальной безопасности
• безопасность на местах
• local security

Примеры использования Local security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local security personnel.
Безопасность местного персонала.

At present, the local security situation is calm.
В настоящее время ситуация в области безопасности на местах является спокойной.

Local security- proactive blocking of new and unknown threats.
Локальная безопасность- проактивная блокировка новых и неизвестных угроз.

Attempts by UNAMID to access the area were prevented by local security officials.
Попытки ЮНАМИД посетить этот район были пресечены местными органами безопасности.

Local security may be undermined, together with receptiveness to asylum-seekers in general.
Это может ослабить внутреннюю безопасность и негативно отразиться в целом на готовности принимать лиц, ищущих убежища.

SFOR has also worked with IPTF to maintain local security.
Кроме того, СПС совместно с СМПС осуществляли мероприятия по поддержанию безопасности на местах.

Security services will be provided by local security firms or individual contractors.
Охрана будет обеспечиваться местными охранными фирмами или нанятыми на индивидуальной основе охранниками.

People in rural areas anxiously await disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, which they hope will increase local security.
Люди в сельских районах с нетерпением ожидают начала этого процесса, который, как они надеются, усилит безопасность на местах.

The Lord's Resistance Army(LRA) continued to threaten local security in south-western communities.
Армия освобождения Бога( ЛРА) продолжала ставить под угрозу безопасность на местах в юго-западных общинах.

They have started to assume local security responsibilities independently and have also made important efforts to fight terrorism and narcotics.
Они уже начинают самостоятельно выполнять функции по обеспечению безопасности на местах, а также предпринимают важные шаги по борьбе с терроризмом и наркотиками.

Operational actions were held personally by the members of local security departments with the aid of secret agents.
Непосредственно оперативные мероприятия проводили чины местных охранных отделений с помощью секретных агентов- филеров.

These are characterized as joint forces, although they currently operate in separate geographical areas and are managed by local security committees.
Эту группу называют совместными силами, хотя последние в настоящее время действуют в разных географических районах и находятся в подчинении у местных комитетов безопасности.

The Afghan local police continues to provide local security, particularly in rural population centres.
Афганская местная полиция продолжает обеспечивать безопасность на местах, особенно в сельских населенных пунктах.

Most NGOs pointed to the difficulty for Afghan citizens to distinguish between international troops and international or local security contractors.
Большинство неправительственных организаций указали на то, что афганским гражданам сложно проводить различие между иностранными войсками и сотрудниками международных или местных охранных фирм.

This would help to develop a food local security strategy to improve nutrition at the household level.
Это помогло бы выработать стратегию продовольственной безопасности на местах для улучшения питания на уровне домашних хозяйств.

The mission increased its patrolling in the area and called on community leaders and local security officials to exercise restraint.
Миссия усилила патрулирование в этом районе и призвала лидеров общины и местные органы безопасности проявлять сдержанность.

Security services will be provided by local security firms or individual contractors under the supervision of international Security Officers.
Охрана будет обеспечиваться местными охранными фирмами или нанятыми на индивидуальной основе охранниками под контролем международных сотрудников службы охраны.

LSA secrets is a special protected storage for important data used by the Local Security Authority(LSA) in Windows.
Закон Мэрфи LSA секреты- это специальное защищенное хранилище важной информации, которая используется системой Local Security Authority( LSA) в Windows.

Both domestic banking sectors and local security markets have been affected adversely, while the access of local financiers to international financial markets has been handicapped.
Пострадали как внутренние банковские секторы, так и местные фондовые рынки, а доступ местных финансистов к международным финансовым рынкам оказался затрудненным.

Over the reporting period there has been implementation of various local security arrangements between affected parties.
В течение отчетного периода затронутые стороны выполняли различные соглашения об обеспечении безопасности на местах.

As planned, SFOR supported the municipal elections with area security protection, while IPTF and local police provided local security.
Как и планировалось, СПС оказывали поддержку в проведении муниципальных выборов, обеспечивая безопасность на всей территории, а СМПС и местная полиция поддерживали безопасность на местах.

The essence and strength of the structure lies in the use of a local security agent, which is usually a local bank in the borrower's country.
Сама суть и сильная сторона этой структуры связаны с использованием местного гарантийного агента, каковым обычно является местный банк в стране заемщика.

In a terrorist attack at Kosovska Mitrovica, on 22 December 1998 in the Melisa café, Nasef Haziri was murdered and Ljuljzim Aderni, a member of the local security forces, was wounded.
Декабря 1998 года в ходе террористического нападения в Косовска- Митровице в кафе" Мелиса" был убит Назеф Хазири, а местный охранник Люльзим Адеми был ранен.

Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.
Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.

The note also highlighted the importance for refugees and asylum-seekers to conform to the laws and regulations of the host country and refrain from actions that would undermine local security.
В записке далее подчеркивается важность того, чтобы беженцы и просители убежища соблюдали законы и нормы принимающей страны и воздерживались от действий, могущих подорвать местную безопасность.

However, local United Nations staff members continue to be victims of harassment and arrests by local security forces throughout the Democratic Republic of the Congo.
Тем не менее местный персонал Организации Объединенных Наций продолжает подвергаться гонениям и арестам со стороны местных органов безопасности на всей территории страны.

Regional and local security is promoted e.g. through local security plans, taking into account the security needs of the different population groups of the region.
Региональная и местная безопасность обеспечивается посредством, в частности, составления местных планов безопасности, учитывающих потребности в области безопасности различных групп населения в регионе.

It is hoped that the presence of the teams will, as a secondary effect, enhance local security in their areas of operation.
Есть основания надеяться, что присутствие групп будет косвенным образом способствовать укреплению безопасности на местном уровне в районах их деятельности.

The Government of Afghanistan intends to address local security concerns through the creation of an auxiliary police force to counter the insurgency at the local level.
Правительство Афганистана намерено решать проблемы обеспечения безопасности на местах путем создания вспомогательной полиции, которая будет вести борьбу с мятежниками на местном уровне.

Each property will have 107 sq.m total built-up area, 250 sq.m own garden, one car parking lot, local security and fire-alarm system.
Каждая собственность будет иметь полную зону застройки на 107 кв. м., собственный сад на 250 кв. м., одно автомобильное место для стоянки автомобилей, местную безопасность и систему пожарной тревоги.