LOCAL TALENT на Русском - Русский перевод

• местных талантов
• местные таланты

Примеры использования Local talent на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, local talent.
Нет, местные.

Tampa Bay, definitely local talent.
Тампа- однозначно местный талант.

Won the local talent contest and everything.
Ѕобедили на соревновани€ х местных талантов.

Let him say goodbye to the local talent.
Дай ему попрощаться с местным колоритом.

No. But you're a drug cop who knows the local talent, and you're a pal I just did a favor for, so let me pick your brain a second.
Нет, зато ты нарко- коп, который знает местных талантов, и ты приятель, которому я сделал услугу, так что дай мне воспользоваться твоими мозгами всего на секунду.

Heavens, Father… is that a sample of the local talent?
Боже, отец… это что, образчик местных талантов?

It's all local talent.
Это все местные таланты и не забудьте.

He later made frequent performances at the Palace Theater in Littlefield, during local talent night.
Позже он станет регулярно появляться на локальном шоу талантов в театре Литтлфилда.

At age 10 she won a local talent contest.
В 13 лет она участвовала в местном конкурсе талантов.

All I'm saying is, in about a month or so, have you down to Florida, introduce you to all the local talent.
Я к тому, что через месяцок ты приедешь ко мне во Флориду и я тебя с местными цыпочками познакомлю.

We must use and foster local talent and capabilities.
Мы должны использовать и развивать местные таланты и возможности.

Amongst all the big international names on offer, there is also plenty of local talent to enjoy?
Кроме больших международных звезд будет также много местных талантов,- но с чего начать?

Weisweiler found a team with some exciting young local talent, such as the 19-year-old Günter Netzer and Jupp Heynckes.
Вайсвайлер нашел для команды несколько перспективных местных талантов: 19- летнего Гюнтера Нетцера и Юппа Хайнкеса.

You know, before you came along, I was in a fair amount of trouble with this one for bedding the local talent.
Знаешь, до того, как вы сблизились… у меня был понятное количество проблем с ней… из-за перепихонов с местными талантами.

You know, as much as I enjoy hearing from the local talent, I'm really rather busy right now.
Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят.

The Qatar National Theatre near Corniche Street plays a significant role in supporting performing arts and local talents.
Национальный театр Катара, расположенный рядом с Корниш, играет важную роль в поддержке актерского искусства и местных талантов.

The Talent Committee held seven meetings to form local talent pools at the following subsidiaries.
Семь заседаний Комитета по талантам были проведены с целью формирования локальных кадровых резервов в ДО.

The Council, as a specialized cultural agency, enjoys financial independence and provides support to local talent.
Совет, являясь специализированным учреждением в области культуры, пользуется финансовой независимостью и оказывает поддержку местным талантам.

In 2014 UTI will open its first Film Schools in Minsk, to allow young local talents the opportunity to train with us and receive both Associate and Advanced degrees in Filmmaking- Again a first in the region.
В 2014 МУТ откроет свои первые школы кино в Москве и Минске, чтобы дать молодым местным талантам возможность тренироваться с нами и получить, первыми в регионе, неполное высшее образование и полное высшее образование в кинематографии.

As indicated in the document, at least 80% of the total number of personnel of“KTZE-Khorgos Gateway” will be involved from the local talent pool.
Как указывается в документе, не менее 80% от общего количества персонала« KTZE- Khorgos Gateway» будет привлекаться из местного кадрового резерва.

To address that situation, a long-term(5-8 year) investment fund for managing oil revenues should be developed, using local talent that had migrated overseas and enabling the development of competences in non-energy sectors e.g. telecoms, software, finance, tourism.
Для решения этих задач необходимо учредить долгосрочный( на 5- 8 лет) инвестиционный фонд для управления поступлениями от нефти путем привлечения местных специалистов, выехавших за рубеж, а также создать условия для накопления опыта и знаний в неэнергетических секторах например, телекоммуникаций, программного обеспечения, финансов и туризма.

The brothers formed a team that participated in an amateur league in Yucatán and also opened a training facility in Argentina to scout local talent.
Мильет организовали новую команду, которая начала выступать в любительской лиге штата Юкатан, а также открыли тренировочный центр в Аргентине для привлечения местных талантов.

Having an international approach to management that utilizes local talent is the ideal combination.
Наличие международного подхода к управлению, которое использует местные таланты, является идеальной комбинацией.

With a steady decrease in student interest in science and technology fields in developed countries, developing countries may find it increasingly difficult to retain their best future STI leaders as universities from developed countries seek out local talent.
В условиях устойчивого снижения интереса учащихся к научно-техническим дисциплинам в развитых странах развивающимся странам может быть все более трудно удерживать их лучших будущих лидеров в сфере НТИ, поскольку университеты развитых стран стремятся переманить местные таланты.

Many developing countries are rich in cultural assets, local talent and symbolic outputs.
Многие развивающиеся страны богаты культурными активами, местными талантами и многообразием форм художественного выражения.

In this respect, many firms see Proexport- the national trade and investment promotion agency- as the key institution to promote and position the Colombian 3-D animation business in international markets, through trade-fair participation and the organization of industry-specific events to promote local talent.
В этой связи многие фирмы рассматривают национальное агентство по поощрению торговли и инвестиций" Проэкспорт" как ключевое учреждение, призванное поощрять и позиционировать колумбийскую индустрию трехмерной анимации на международных рынках через участие в выставках- ярмарках и организацию отраслевых мероприятий для поощрения развития местных талантов.

In Kyrgyzstan, for example, UNICEF, together with the Aga Khan and Soros Foundations and local talents, developed an animated series for children called Keremet Koch(the Magic Journey) that uses culture as an entry point for dialogue to influence social change on issues related to child survival, development, protection and participation.
В Кыргызстане, например, ЮНИСЕФ совместно с Фондом имени Ага-Хана и Фондом Сороса и местными талантами создали детский мультсериал<< Керемет Коч>>(<< Волшебное путешествие>>), в котором культура используется как отправная точка для диалога, призванного содействовать социальным изменениям в областях, связанных с выживанием, развитием, защитой и участием ребенка.

The 5th Avenue Theatre, built in 1926, stages Broadway-style musical shows featuring both local talent and international stars.
На подмостках театра 5th Avenue Theatre, построенного в 1926 году, ставят мюзиклы в Бродвейском стиле, в которых участвуют как местные таланты, так и звезды мирового масштаба.

Age profile assures long-term supply of talent: The proportionally high level of young workers within the ICT sector suggests that it remains an attractive long-term proposition for local talent supply.
Возрастной состав гарантирует долгосрочное обеспечение талантливыми кадрами: высокий в пропорциональном плане уровень молодых работников в ИКТ сфере позволяет предположить, что в течение длительного времени она будет оставаться привлекательным предложением для местных талантов.

The vision behind launching d3 is to build a tailor-made design hub that would nurture emerging local talent and the region's creative thinkers.
Концепция запуска d3 заключается в создании индивидуального дизайнерского центра, в котором будут развиваться новые местные таланты и творческие мыслители региона.