LOCKS INTO PLACE на Русском - Русский перевод

• не зафиксируется на месте
• фиксации
• защелкнулась на месте

Примеры использования Locks into place на Английском языке и их переводы на Русский язык

You hear a click when it locks into place Fig. 13.
Вы услышите щелчок, когда он встанет на место Рис. 13.

Insert it with the contact surface facing down, and press on the card until it clicks and completely locks into place.
Вставляйте карту контактной поверхностью вниз, затем нажмите до щелчка и фиксации в слоте.

Then press it home until it locks into place Fig. 15.
Затем нажмите на него до упора, пока он не зафиксируется на месте Рис. 15.

The container locks into place on the pallet and stacks without slippage due to the shape of the base and cover.
Контейнер фиксируется на поддоне, а форма основания и крышки обеспечивает надежное штабелирование.

Turn the tool while inserting until it locks into place.
Поверните сменный инструмент и вставьте его до фиксации.

Lift the printhead assembly using the printhead tab until the assembly locks into place.
Поднимите печатающий узел, держа его за зажим, пока узел не зафиксируется на своем месте.

On a very simple connector, the contact might have a post which locks into place in the insulated housing.
В разъеме простой конструкции у контакта есть фиксирующий язычок, который защелкивается в теле изолятора.

Remedy: Simultaneously press down the lever(3) and the swivel arm, until the latter one locks into place.
Способ устранения неисправности: Одновременно нажмите на рычаг( 3) и поворотный рукав, пока последний не зафиксируется.

Press down lever E2(Fig. 12) and turn the table to the left until it locks into place at 45, blocking it there.
Отведите рукоятку Е2( рис. 12) и поворачивайте основание влево до тех пор, пока оно автоматически не зафиксируется на отметке 45º и затяните рукоятку в этом положении.

Insert the bowl: Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti clockwise until it locks into place.
Установка смесительной чаши: наклоненную вперед чашу установить и затем опустить, повернуть ее против часовой стрелки до фиксации.

To do so, push out the cuff holder with both thumbs until it locks into place see also Chapter.
Для этого двумя большими пальцами выдвиньте держатель для манжеты до щелчка см. также главу.

Insert the battery pack while pressing the lock lever(A) with the tip of the battery until the battery locks into place.
Вставьте аккумулятор, нажимая рычаг фиксатора( A) концом аккумулятора до тех пор, пока аккумулятор не защелкнется на месте.

Now, push each pin up until it locks into place.
Теперь, жми на каждый шпиль до тех пор, пока он не зафиксируется на месте.

To install the socket, push it onto the square drive of the tool with one hand by depressing a pin on the square drive with another hand until it locks into place.
Для установки гнезда нажмите его на квадратный привод инструмента одной рукой при нажатии штыря квадратного привода другой рукой до его блокировки на месте.

Make sure that the locking handle locks into place..
Проследите за тем, чтобы защелкнулся затвор блокировки ручек.

Line up the tabs on the cover(1) with the eyelets on the housing(2) so that the triangular notch on the cover(3) is near the release tab(4), then turn the cover clockwise until it locks into place Fig 27.
Совместите защелки на крышке( 1) с ушками в корпусе( 2) так, чтобы треугольная выемка на крышке( 3) находилась рядом с защелкой( 4), а затем поворачивайте крышку против часовой стрелки до тех пор, пока она не зафиксируется рис 27.

The center stone is the only one that locks into place.
Центральный камень единственный, место которого определено.

To install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place.
Чтобы установить гнездо, вдавите его в пятку инструмента до блокировки на месте.

Insert the guard and push it gently until it locks into place.
Установите крышку и осторожно прижмите ее до надежной фиксации.

Insert the guard and push it gently until it locks into place.
Установите защитную решетку и осторожно прижмите ее до фиксации.

Try to close the lid again fi rmly, until it locks into place.
Попытайтесь снова плотно закрыть крышку, чтобы она защелкнулась на месте.

Close the door and firmly push down until it locks into place.
Закройте дверцу и с усилием нажмите на нее, чтобы она надежно закрепилась.

Make sure you press the shaver until it locks into place.
Убедитесь, что вы надавили на бритву и она правильно встала на место.

Push down the front end of the plate until it locks into place.
Нажимайте на передний конец плиты, пока она не зафиксируется на месте.

Slide the control box further along the upper shaft until it locks into place.
Продвиньте блок управления дальше вдоль верхней штанги, пока он не встанет на место.

To install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place.
Для установки гнезда нажмите его на пятку инструмента до его фиксации на месте.

Put the lid on the bowl and turn it clockwise until it locks into place.
Установите крышку на чашу и поверните ее по часовой стрелке, чтобы она защелкнулась на месте.

Fit the holder(provided separately) from above, ensuring that it locks into place.
Установите держатель сверху( поставляется в отдельной упаковке), убедившись, что он защелкнулся на месте.

To install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place.
Для установки гнезда нажмите его на пятку инструмента до тех пор, пока оно зафиксируется на месте.

Slide the battery door up toward the top of the controller so it locks into place.
Сдвигайте вставленную крышку аккумуляторного отсека по направлению к верхней части пульта, пока она не встанет на место.