LONDON CONVENTION на Русском - Русский перевод

• лондонской конвенции
• лондонская конвенция
• лондонскую конвенцию
• лондонской конвенцией

Примеры использования London convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

London Convention.
Лондонская конвенция.

Technical assistance under the London Convention.
Техническая помощь по линии Лондонской конвенции.

The London Convention.
Лондонская конвенция.

Relationship between the 1996 Protocol and the 1972 London Convention.
Соотношение Протокола 1996 года с Лондонской конвенцией 1972 года.

Iii London Convention.
Iii Лондонская конвенция.

Relationship between the 1996 Protocol, the 1972 London Convention and UNCLOS.
Соотношение Протокола 1996 года, Лондонской конвенции 1972 года и ЮНКЛОС.

London Convention, 1972.
Лондонская конвенция 1972 года.

Head Office for the London Convention and Protocol.
Начальник Отдела по вопросам Лондонской конвенции и протокола.

London Convention Scientific Group.
Научная группа Лондонской конвенции.

Waste management: the London Convention and the 1996 Protocol.
Удаление отходов: Лондонская конвенция и Протокол 1996 года.

London Convention 1972/1996 Protocol.
Лондонская конвенция 1972 года/ Протокол 1996 года.

The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete.
Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен.

The London Convention and the Convention on.
Лондонская конвенция и Конвенция по морскому.

The Group will meet concurrently with the Scientific Group under the London Convention.
Группа будет заседать одновременно с Научной группой, учрежденной в рамках Лондонской конвенции.

The London Convention and the Convention on the Law of the Sea.
Лондонская конвенция и Конвенция по морскому праву.

Invite parties to the LC to consider the application of the London Convention in their internal waters.
Предложить сторонам ЛК рассмотреть возможность применения Лондонской конвенции в их внутренних водах.

The London Convention, the 1996 Protocol and CO2 capture and storage.
Лондонская конвенция, Протокол 1996 года и улавливание и хранение СО2.

Those global rules and standards are contained in the 1972 London Convention and its 1996 Protocol.
Эти глобальные нормы и стандарты содержатся в Лондонской конвенции 1972 года и Протоколе к ней 1996 года.

The London Convention prohibits the disposal at sea of radioactive wastes.
Лондонская конвенция запрещает удаление в море радиоактивных отходов.

The disposal at sea of radioactive material is prohibited by the London Convention 1972 and the 1996 Protocol.
Захоронение радиоактивных материалов в море запрещается Лондонской конвенцией 1972 года и Протоколом 1996 года.

London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter.
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.

These global rules and standards were considered to be those of the London Convention 1972 see A/49/631, paras. 84-85.
Этими глобальными нормами и стандартами были сочтены нормы и стандарты Лондонской конвенции 1972 года см. A/ 49/ 631, пункты 84- 85.

Establishing a London Convention/Global Programme of Action/regional seas partnership.
Создание партнерства между Лондонской конвенцией/ Глобальной программой действий/ Программой по региональным морям.

In its second preambular paragraph, the evolution within the London Convention towards approaches based on precaution and prevention is noted.
Во втором пункте преамбулы отмечается наблюдаемая в рамках Лондонской конвенции эволюция в сторону подходов, основанных на принятии мер предосторожности и предотвращении.

The London Convention requires Parties to establish a permitting system to regulate the ocean dumping of wastes.
Лондонская конвенция обязывает Стороны устанавливать разрешительную систему для регулирования сброса отходов в море.

A new waste assessment framework will be included in the revised London Convention which will be applicable to all legal marine environment protection instruments, independent of the source of the wastes.
Новые принципы оценки отходов будут включены в пересмотренную Лондонскую конвенцию и будут распространяться на все правовые документы об охране морской среды, независимо от источника отходов.

London Convention Contracting Parties will take up the question of dumping from offshore facilities within their Long-Term Strategy.
Договаривающиеся стороны Лондонской конвенции займутся в рамках своей долгосрочной стратегии вопросом о сбросе отходов с морских сооружений.

The preamble makes reference to both the London Convention as amended, and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В преамбуле имеются ссылки как на Лондонскую конвенцию с внесенными изменениями, так и на Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The London Convention is primarily responsible for IMO's involvement in the area of marine protection from land-based activities, including integrated coastal zone and marine pollution risk management.
Лондонская конвенция, по существу, обусловливает участие ИМО в вопросе защиты морской среды от наземной деятельности, включая комплексное регулирование рисков загрязнения прибрежной зоны и морских районов.

At the regional level, UNEP is collaborating with the London Convention to develop a proposal on ways to overcome barriers in implementation and compliance with the Convention in regional seas.
На региональном уровне ЮНЕП сотрудничает с Лондонской конвенцией в разработке предложения о путях преодоления препятствий на пути осуществления и соблюдения Конвенции в региональных морях.