LONG-TERM COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• долгосрочных обязательств
• долгосрочные обязательства
• долгосрочными обязательствами
• долгосрочной приверженности

Примеры использования Long-term commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tough” long-term commitments can be formulated as follows.
Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.

The emergency response must be combined with long-term commitments.
Чрезвычайные меры должны сочетаться с долгосрочными обязательствами.

Such long-term commitments are unusual in the context of special political missions.
Подобные долгосрочные обязательства нехарактерны для специальных политических миссий.

Strong political will and long-term commitments at a high level.
Непреклонная политическая воля и долгосрочные обязательства на высоком уровне;

Aid flows should be provided in a more predictable manner with long-term commitments.
Потоки помощи должны организовываться на более предсказуемой основе в сочетании с долгосрочными обязательствами.

Ensuring long-term commitments to overcome challenges of government cycles.
Обеспечение долгосрочности обязательств для преодоления проблем, связанных со сменой правительства.

Organizations must be prepared to make sustained, long-term commitments.
Организации должны быть готовы принимать на себя долгосрочные обязательства.

In that regard, long-term commitments from the international community are vital.
В этой связи долгосрочные обязательства международного сообщества имеют жизненно важно значение.

They should be backed by practical strategies and long-term commitments.
Они должны быть подтверждены практическими стратегиями и долгосрочными обязательствами.

Such substantial long-term commitments need to be replicated in other areas and by other Governments.
Такие значимые долговременные обязательства следует утвердить в других областях и другим правительствам.

However, the regular updating of the database requires long-term commitments and resources.
Однако регулярное обновление базы данных требует долгосрочных обязательств и ресурсов.

We want long-term commitments from donors and more equitable burden-sharing for financing development.
Нам нужны долгосрочные обязательства доноров и более справедливое участие в расходах на финансирование развития.

Associated costs should not be investment costs or long-term commitments.
Инвестиционные расходы или долгосрочные обязательства не следует относить к категории сопутствующих расходов.

Instead of looking at it as a major, long-term commitments, share your diet program in bite pieces.
Вместо того чтобы искать на нее как на основной, долгосрочных обязательств, разделить Вашу диету программы в укуса кусков.

Actually, Russia has never seriously counted on these kind of alliances and long-term commitments.
В действительности Россия никогда всерьез не делала ставку на подобного рода союзы и долгосрочные обязательства.

We must remain vigilant and renew our long-term commitments to the fight against terrorism.
Мы должны оставаться бдительными и возобновить наши долгосрочные обязательства в отношении борьбы с терроризмом.

Private promoters, on the other hand, often required EIB loans for their long-term commitments.
С другой стороны, частные структуры неоднократно обращались к ЕИБ с просьбами о предоставлении займов для финансирования своих долгосрочных обязательств.

We need to make long-term commitments, particularly in post-conflict development and reconstruction.
Нам нужно принять на себя долгосрочные обязательства, особенно в области развития и реконструкции в постконфликтный период.

Furthermore, if biotechnology is to have a truly significant impact, long-term commitments will be required.
Кроме того, для того чтобы биотехнология дала действительно существенный эффект, потребуются долгосрочные обязательства.

The Group has no long-term commitments to provide funding, guarantees or other support to the abovementioned funds.
Группа не имеет долгосрочных обязательств по осуществлению финансирования, гарантий или других форм поддержки указанных фондов.

It is noted that there may be attractive investment opportunities that require long-term commitments from the Fund.
Отмечается, что могут возникать привлекательные инвестиционные возможности, требующие от Фонда долгосрочных обязательств.

The importance of combining long-term commitments to alternative development goals with law enforcement efforts to reduce supply was emphasized.
Подчеркивалась важность сочетания долгосрочных обязательств в отношении достижения целей альтернативного развития с усилиями в правоохранительной области, направленными на сокращение предложения.

The problems this has created for the Tribunal in terms of staffing and other long-term commitments are discussed below.
Проблемы, которые возникли в этой связи у Трибунала при комплектации штатов и в отношении других долгосрочных обязательств, обсуждаются ниже.

In conclusion, my delegation would like to reaffirm Japan's long-term commitments and contributions to the development of Africa as a continent of hope and opportunity.
В заключение наша делегация хотела бы подтвердить долгосрочные обязательства Японии и ее готовность вносить вклад в развитие Африки-- континента надежды и больших возможностей.

The Committee believes that those observations remain valid and that associated costs should not be investment costs or long-term commitments.
Комитет считает, что эти замечания сохраняют свою актуальность и что сопутствующие расходы не должны быть инвестиционными расходами или долгосрочными обязательствами.

Joint ownership also can encourage partners to make long-term commitments to projects that they have pledged to fund and implement.
Совместное участие также может способствовать принятию партнерами долгосрочных обязательств по отношению к проектам, которые они обязались финансировать и реализовывать.

It encourages the strengthening, effectiveness, efficiency and timeliness of humanitarian action, as well as the necessity of long-term commitments.
Этот процесс поощряет укрепление, эффективность, действенность и своевременность гуманитарных действий, а также свидетельствует о необходимости долгосрочной приверженности.

Planning for sustainability is necessary to safeguard the long-term commitments of municipalities in addressing the challenges related to dementia and old-age depression.
Для того, чтобы обеспечить долгосрочные обязательства муниципалитетов в области решения вызовов, связанных с деменцией и депрессией пожилого возраста, необходимо планирование для устойчивости.

They also suggest that if biotechnology is to have a significant impact on developing-country agriculture, long-term commitments will be required.
Они также наводят на следующую мысль: для того чтобы биотехнология оказала значительное влияние на сельское хозяйство развивающихся стран, потребуются долгосрочные обязательства.

ODCCP should not undertake any large-scale, long-term commitments without appropriate conceptual studies, feasibility research and reasonable assurances of donor support.
УКНПП не следует принимать на себя какие-либо крупные долгосрочные обязательства без надлежащих концептуальных исследований, технико-экономических обоснований и достаточных гарантий в отношении поддержки со стороны доноров.