LONG-TERM RESEARCH на Русском - Русский перевод

• долгосрочных исследований
• долгосрочной исследовательской
• долгосрочные исследования
• долгосрочного исследовательского
• долговременных исследовательских
• многолетней исследовательской

Примеры использования Long-term research на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following topics were identified for the long-term research agenda on FISIM.
В долгосрочную программу исследований по УФПИК было решено включить следующие темы.

The long-term research has shown that the composition of sweat in classical sauna is 95- 97% of water.
Долгосрочное исследование доказало, что пот в сауне на 95- 97% состоит из воды.

Researchers, on the other hand, think that advances often depend on carrying out long-term research.
Исследователи, напротив, полагают, что прогресс часто зависит от долгосрочных исследований.

ISP Obfuscator is based on long-term research that ISP RAS started as early as 2002.
ИСП Обфускатор базируется на результатах долгосрочных исследований, проводимых в ИСП РАН с 2002 года.

The third and fourth groups, however, are more demanding in terms of methodology and could require long-term research.
Индикаторы третьей и четвертой групп более сложны методологически и возможно потребуют более долгосрочных исследований.

Published long-term research and launched the innovative low-FODMAP rye bread.
Публикация результатов долгосрочного исследования и запуск производства инновационного ржаного хлеба с низким содержанием FОDМАР- углеводов.

Observation from space offers the advantage of an overall view and allows long-term research needs to be met.
Наблюдения из космоса позволяют получить глобальную картину изучаемых явлений и удовлетворить долгосрочные исследовательские нужды.

Our long-term research activity has resulted in innovative iPA technology, which has no equivalents in the world.
Результатом нашей многолетней исследовательской работы стала инновационная технология iPA, аналогов которой в мире не существует.

ONERA also independently conducts its own long-term research to anticipate future technology needs.
ONERA также самостоятельно проводит собственные долгосрочные исследования для прогнозирования будущих потребностей в технологиях.

Finally, long-term research should be protected against the often more costly demonstration and commercialization initiatives.
И наконец, долгосрочные научные исследования следует защитить от зачастую более дорогостоящих инициатив в области демонстрации и коммерциализации.

The State arranges public tenders to finance long-term research activities which are of national importance.
Государство организует торги по заявкам на подряд для финансирования долгосрочных научных исследований, имеющих общенациональное значение.

This long-term research project demonstrates the potential of local traditional food systems to improve health and well-being.
Этот долгосрочный исследовательский проект демонстрирует потенциал местных традиционных продовольственных систем для улучшения здоровья и благополучия.

Investing in the development of both short and long-term research, data collection, and monitoring projects could help close these gaps.
Помочь преодолеть эти пробелы могут инвестиции в проведение как краткосрочных, так и долгосрочных исследований, системы сбора данных и проекты в области мониторинга.

This dissertational project emerged in order to theoretically and conceptually summarize the results of long-term research on the Estonian-Russian border.
Диссертационный проект призван теоретически и концептуально обобщить результаты многолетней исследовательской работы в эстонско- российском приграничье.

The Task Force noted the long-term research programme and expressed a desire to receive updates when appropriate.
Целевая группа приняла к сведению долгосрочную исследовательскую программу и выразила желание получать в надлежащих случаях обновленную информацию.

It deserves greater support from the regular budget of the United Nations to enable it to be able to generate independent and long-term research on disarmament issues.
Он заслуживает большей поддержки из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, что позволит ему проводить независимые и долгосрочные исследования по вопросам разоружения.

INSTRAW was involved in a long-term research project on the measurement and valuation of unpaid contributions to social and economic development.
МУНИУЖ участвует в осуществлении долгосрочного исследовательского проекта по измерению и оценке невыплаченных взносов на социально-экономическое развитие.

The reserves will protect certain defined zones from external influences, which will promote long-term research and make sure it can be carried out in a more accurate and durable manner.
В заповедниках обеспечена защита определенной территории от внешнего влияния, что поощряет долгосрочные исследования и гарантирует их более точный и системный характер.

More long-term research work seems to be needed on the definition of thresholds in order to better understand the vulnerability or stability of dryland ecosystems.
Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений.

According to the results, the process would be feasible, but long-term research would still be needed to develop its commercial application.
Согласно полученным результатам, эта технология является технически реализуемой, однако для выхода на ее коммерческое применение потребуются долгосрочные исследования.

Convergence of these two approaches could foster the expanded use of existing sustainable technologies, while also building a foundation for long-term research and development efforts.
Совмещение этих двух подходов может содействовать более широкому применению существующих неистощительных технологий при одновременном создании базы для долгосрочной исследовательской и опытно-конструкторской работы.

Some of these complex and delicate issues will require long-term research and analysis that is best undertaken by academic institutions and networks.
Некоторые из этих сложных и деликатных вопросов потребуют долгосрочных исследований и анализа, которые могут быть наилучшим образом осуществлены академическими учреждениями и сетями.

Academic community and public laboratories seek more protection for their results because they realised that some long-term research can bring large commercial pay-offs.
Академическая общественность и публичные лаборатории стремятся добиться большей защищенности результатов их деятельности, поскольку они поняли, что некоторые долгосрочные исследования могут принести им значительную коммерческую компенсацию.

The work was carried out within the framework of the long-term research project"Social work of the Russian Orthodox Church in the 21st century" with the support of the Foundation for Development of the PSTGU in 2016-2017.
Работа выполнена в рамках долгосрочного исследовательского проекта« Социальная работа Русской Православной Церкви в XXI в.» при поддержке Фонда развития ПСТГУ в 2016- 2017 гг.

The school aimed to form a community of researches for successfully implementing the project and potential long-term research projects regarding border and borderland problems.
Цель школы- сформировать сообщество исследователей для успешной реализации проекта и предполагаемых долговременных исследовательских проектов по проблемам границ и приграничья.

Permanent space station crews will perform long-term research in a range of scientific disciplines, seeking to advance our understanding of life sciences, earth sciences, and materials processing.
Экипажи постоянной космической станции будут выполнять долгосрочные исследования по целому ряду научных дисциплин, стараясь углубить наши познания в науках о жизни, в науках о Земле и в сфере материаловедения.

The purpose was to form a community of researchers that would allow for the successful realisation of this project as well as future long-term research projects devoted to border and borderlands problems.
Цель школы- сформировать сообщество исследователей для успешной реализации проекта и предполагаемых долговременных исследовательских проектов по проблемам границ и приграничья.

Within this framework, INSTRAW in 1992 launched its long-term research project on"Measurement and valuation of unpaid contribution to social and economic development: accounting through time-use.
В этом контексте МУНИУЖ в 1992 году начал осуществление своего долгосрочного исследовательского проекта" Измерение и оценка неоплачиваемого вклада в социально-экономическое развитие: учет через затрачиваемое время.

Furthermore, inter-firm and university-firm cooperation in pre-competitive research should ease the burdens of investment capital scarcity and long-term research.
Кроме того, сотрудничество между компаниями и компаниями и университетами в проведении предварительных исследований, связанных с конкуренцией, должно ослабить бремя дефицита инвестируемого капитала и проведения долгосрочных исследований.

The Tokyo workshop also helped to formulate the long-term research effort of the UNU in the field of eco-restructuring. See also the Programme on"Eco-restructuring for Sustainable Development.
Токийский практикум помог также сформулировать долгосрочные исследования УООН в области перестройки природоохранной деятельности. См. также программу" Перестройка природоохранной деятельности в интересах устойчивого развития.