LONG-TERM SUPPORT на Русском - Русский перевод

• долгосрочной поддержки
• долговременной поддержки
• многолетнюю поддержку
• долгосрочной помощи
• долгосрочную поддержку
• долгосрочная поддержка
• долгосрочной поддержке
• долговременную поддержку
• долговременная поддержка
• постоянному сопровождению
• постоянной поддержке

Примеры использования Long-term support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment security through long-term support.
Надежность инвестиций благодаря постоянной поддержке.

Medium to Long-Term Support Initiatives.
Инициативы по оказанию среднесрочной и долгосрочной поддержки.

Investment certainty through long-term support.
Надежные инвестиции благодаря постоянному сопровождению.

Short- and long-term support for victims of intimate partner violence;
Оказание краткосрочной и долгосрочной поддержки жертвам внутрисемейного насилия;

Many thanks for their loyalty and long-term support.
От всей души благодарим за преданность и многолетнюю поддержку!

The long-term support for the CAD drawings, fabric, color, leather and other furniture materials samples.
Долгосрочная поддержка для чертежей КАД, ткани, цвета, кожи и других образцов материалов мебели.

III. Implementation of the long-term support programme.
III. Осуществление программы оказания долгосрочной поддержки.

In this regard, Somalia's partners reiterated their determination to provide long-term support.
В этой связи партнеры Сомали вновь подтвердили свою решимость оказывать долгосрочную поддержку.

Humanitarian assistance and long-term support for the Libyan people.
Гуманитарная помощь и долгосрочная поддержка ливийского народа.

Interventions in fragile and conflict-affected States require sustained and long-term support.
Для осуществления деятельности в нестабильных и затронутых конфликтом государствах требуется устойчивая и долгосрочная поддержка.

In this way, we can give our customers long-term support while sharing in their success.
Таким путем, обеспечивая нашим заказчикам долгосрочную поддержку, мы разделяем их успех.

However, they also noted that levels of poverty remained extremely high and progress on development would require long-term support.
При этом они отметили также, что нищета остается на крайне высоком уровне и что достижение прогресса в области развития потребует долгосрочной поддержки.

The European Union is considering providing long-term support to the justice and security sector.
Европейский союз рассматривает возможность оказания долговременной поддержки сектору правосудия и безопасности.

Long-term support and predictability are further enhanced by a number of comprehensive partnership agreements between Afghanistan and its bilateral partners.
Долгосрочную поддержку и предсказуемость в еще большей степени укрепляет ряд всеобъемлющих соглашений о партнерстве между Афганистаном и его двусторонними партнерами.

Specialist counselling services offering long-term support.
Специальные консультативные услуги, предусматривающие оказание долгосрочной поддержки.

It is hoped that this will ensure long-term support for vulnerable civilian populations.
Следует надеяться, что такие меры позволят обеспечить предоставление долгосрочной помощи уязвимым слоям гражданского населения.

Creates and disseminates learning materials and organizes educational events on the United Nations for students, teachers, academics and the public, to build long-term support for the Organization.
Это подразделение обеспечивает создание и распространение учебных материалов об ООН для студентов и преподавателей всех уровней образования для создания долгосрочной поддержки идеалов Организации.

Programmes that provide long-term support allow fine-tuning of their services and have a longer-lasting impact.
Программы, предоставляющие долговременную поддержку, позволяют лучше« настроить» услуги и дают более длительный эффект.

The options include seeking near- and long-term support from GEF.
В число этих вариантов входит обращение к ФГОС за краткосрочной и долгосрочной поддержкой.

EMPRETEC also puts in place long-term support systems to facilitate the growth and internationalization of ventures.
Помимо этого, в рамках ЭМПРЕТЕК создаются системы долгосрочной поддержки для содействия росту и интернационализации предприятий.

In its current phase, BACKUP provides short- and long-term support in three areas.
В ее нынешней фазе BACKUP оказывает кратко- и долгосрочную поддержку в трех областях.

They reaffirmed their commitments to long-term support to Afghanistan beyond the 2014 date for transition to national leadership.
Они подтвердили их приверженность долгосрочной поддержке Афганистана и после 2014 года-- срока передачи полномочий национальному руководству страны.

Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured.
Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц.

It is unclear whether this project has systemic long-term support, including long-term funding and/or a mechanism for self-funding.
Остается неясным, имеет ли данный проект систематическую долгосрочную поддержку, включая долгосрочное финансирование и/ или механизм самофинансирования.

Also encourages Member States to adopt and enforce guidelines that establish standards for the provision of long-term support and assistance to older persons;
Призывает также государства- члены обеспечивать принятие и обязательное соблюдение руководящих принципов, устанавливающих стандарты в области оказания долговременной поддержки и помощи пожилым людям;

This programme demonstrates how long-term support with multifaceted programmes can assist in the social integration of vulnerable women.
Такие программы показывают, каким образом долгосрочная поддержка многоцелевых программ может способствовать социальной интеграции женщин, находящихся в уязвимом положении.

The role of the State is crucial to ensuring long-term support for agriculture.
Государствам отводится решающая роль в обеспечении долгосрочной поддержки сельского хозяйства.

Investment certainty through long-term support Our goal is to increase our customers' productivity and to extend their systems' service life.
Надежность инвестиций благодаря постоянной поддержке Цель работы компании Schlatter состоит в том, чтобы помочь клиентам увеличить производительность и продлить срок службы оборудования.

The peace process, which she hoped would be comprehensive, demanded long-term support by the international community.
Она выразила надежду на то, что этот мирный процесс будет всеобъемлющим, и отметила, что он потребует долгосрочной поддержки со стороны международного сообщества.

Investment certainty through long-term support The aim of our work is to increase the productivity of our customers and extend the service life of their systems.
Надежные инвестиции благодаря постоянному сопровождению Цель работы компании Schlatter состоит в том, чтобы помочь клиентам увеличить производительность и продлить срок службы оборудования.