LONGEST TIME на Русском - Русский перевод

• долгое время
• длительного времени
• долгого времени
• длительный срок

Примеры использования Longest time на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the longest time.
Впервые за долгое время.

In the event the process proceeds strictly sequentially, the limiting is the slowest step that takes the longest time.
В том же случае, если процесс осуществляется строго последовательно, то лимитирующей будет являться самая медленная, требующая длительного времени стадия.

You know, for the longest time.
Я знаю, ты на протяжении долгого времени.

Dude, for the longest time I had myself convinced it was an alien abduction.
Чувак, я на долгое время убедила себя, что тебя похитили пришельцы.

The Nerosimy cucumber has slightly rough thin skin, but it the longest time keeps green coloring.
Неросимый огурец имеет слегка грубую кожицу, но он наиболее длительное время сохраняет зеленую окраску.

Capisci? It was the longest time of peace in Rome's history.
При нем был самый долгий период мира в истории Рима.

Morning, because it's before noon, and good, because for the first time in like the longest time, I have no feelings for you!
Утро, потому что еще не день, и хорошее, потому что в первый раз за долгое время у меня нет к тебе чувств!

You know for the longest time, I always imagined.
Знаешь, впервые за долгое время я впечатлен.

Here, he detects two of them: the interest in performing actions in respect of the thing, in extracting useful properties from it, and apart from that the interest in retaining such an opportunity for the longest time possible.
Здесь их он усматривает два: интерес в том, чтобы осуществлять с вещью какие-либо действия, извлекать из нее полезные свойства, а также интерес в сохранении такой возможности на протяжении максимально долгого времени.

I mean, don't take this the wrong way, Kat, but for the longest time you were acting like you were still fat.
Я имею в виду, не пойми меня неправильно, Кэт, но на протяжении долгого времени ты вела себя так, будто ты все еще толстая.

But honestly, for the longest time, every Republican election has been based on some sentimental bullshit.
По правде говоря, уже долгое время каждая избирательная кампания республиканцев основана на какой-нибудь сентиментальной херне.

Half-life of the isothiocyanate is depending on pH of the solution- longest time is 321 minutes at pH 3, and lowest is 6 min at pH 6.5.
Время полураспада изотиоцианата зависит от кислотности среды: наибольшее время- 321 мин при pH 3, наименьшее- 6 мин при pH 6, 5.

This will take the longest time to complete and won't retain the file names, but it is very thorough in sniffing out deleted files to complete FAT and NTFS recovery on your Mac.
Это займет больше времени и не восстановит имена файлов, но сделает все возможное для восстановления удаленные файлов и завершения восстановления FAT и NTFS на вашем Mac.

In October 2008, he and Casillas together broke the national record for the longest time spent without conceding a goal after defeating Estonia 3-0.
В октябре 2008 года Рейна и Касильяс вместе побили национальный рекорд за долгое время, проведенное без пропущенного гола после победы над Эстонией 3.

After the cancellation of flights new flight will be the longest route of Australian airline Qantas between Sydney and Dallas- which is approximately 13 700 kilometers is the longest in distance and flight of the Delta/ Delta between Johannesburg and Atlanta, which is 17 Hours will be the longest time.
После отмены этих авиарейсов новым самым длинным рейсом будет маршрут австралийской авиакомпании Квантас между Сиднеем и Далласом- который составляет примерно 13 700 километров становится самым длинным по расстоянию и рейс авиакомпании Дельта/ Delta между Йоханнесбургом и Атлантой, который занимает 17 часов станет самым продолжительным по времени.

Ninth Party was not the longest time in the game, and after the 46th Chinese women move Muzichuk admitted defeat.
Девятая партия не была самой продолжительной по времени в этом матче и уже после 46- го хода китаянки Музычук признала свое поражение.

The highest index of shell thickness was identified in the third experimental group that received Hydrolaktiv longest time(from 16th to 32th week of life) by 1.6% higher than in the controls.
Самый высокий показатель толщины скорлупы был выявлен в тре- тьей опытной группе, получавшей Гидролактив наиболее продолжительное время( с 16- ой по 32- ю неделю жизни)- на 1, 6% выше, чем в контроле.

The Working Group acknowledged that this is one of the longest time series within the CCAMLR dataset and encouraged more Members to participate in monitoring and data collection.
WG- FSA указала, что это- один из самых продолжительных временных рядов в наборе данных АНТКОМ, и призвала большее количество странчленов принимать участие в мониторинге и сборе данных.

Pakistan reported that the longest period between the sentence being imposed and execution taking place was approximately 6 to 8 years; Bahrain said 2-3 years; Morocco approximately one year; Thailand, where the number on death row had reached almost 1,000 by the end of 2003, stated the longest time was 2 years and the average between 8 months and 1.6 years.
Пакистан сообщил, что самый длительный срок между вынесением смертного приговора и приведением его в исполнение составляет приблизительно от 6 до 8 лет142; в Бахрейне этот срок составляет 2- 3 года; в Марокко- приблизительно один год; Таиланд, где число ожидающих смертной казни к концу 2003 года возросло почти до 1 тыс. человек143, указал, что самый длительный срок составляет 2 года, а в среднем- от 8 месяцев до 1, 6 года.

However, for example in Kronoberg remand prison the officer in charge noted that the longest time someone had been held there was three years, but estimated that usually detainees are held there for 1 year maximum, the average being three to four months.
Тем не менее, например, начальник Кронобергской следственной тюрьмы отметил, что самый длительный срок содержания в ней кого-либо составил три года, но добавил, что, по его расчетам, обычно заключенные содержатся там не более одного года, а в среднем- от трех до четырех месяцев.

In case of products are available at different dates given their availability, delivery time is based on the longest time, if the"user" has confirmed his order after being notified by mail.
В случае продуктов доступны на разные даты, учитывая их наличие, время доставки основана на долгое время, если" пользователь" подтвердил свой заказ после того, как уведомление по почте.

In making the selection, the Committee gives preference to reports that have been pending for the longest time, prioritizes initial reports and considers a balance of reports in terms of geographic and other factors.
При отборе Комитет отдает предпочтение тем государствам- участникам, доклады которых не рассматривались в течение наиболее длительного времени, руководствуясь необходимостью рассмотрения в приоритетном порядке первоначальных докладов, а также желательностью обеспечения сбалансированного отбора докладов с точки зрения географического распределения государств- участников и других факторов.

I have known you a long time, Vince Korsak.
Я знаю тебя долгое время, Винс Корсак.

Able to work long time with stability.
В состоянии работать долгое время со стабильностью.

Able to work long time with stability.
Умею работать долго с стабильностью.

Stable performance over a long time(>20000 operations) 4.
Стабильная производительность в течение длительного времени(> 20000 операций) 4.

I have known him a long time.
Я давно его знаю.

For a long time this intellectual sport enjoyed special love and attention.
С давних времен этот интелектуальный вид спорта пользовался особенной любовью и вниманием.

A long time ago, before you were born.
Много времени назад, до того как ты родился.

You're gonna keep on living a long time. I'm gonna make sure of that.
Ты проживешь долгую жизнь, я об этом позабочусь.