LONGEST-STANDING на Русском - Русский перевод

• самых давних
• старейших

Примеры использования Longest-standing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, he's their longest-standing employe no one's safe.
Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.

This classic athletics event is one of the archipelago's longest-standing races.
Это классическое соревнование по легкой атлетике имеет самую долгую историю проведения на архипелаге.

This issue is one of the longest-standing, most intricate and most important of them.
И этот вопрос-- один из самых давних, самых сложных и самых важных из них.

Along with these two mountain ranges, Adeje is another of Tenerife's longest-standing areas in geological terms.
Помимо этих двух массивов, одним из старейших геологических районов Тенерифе является Адехе.

The longest-standing discrimination was against refugees, who had been denied their right to return to their homes since 1948.
Наиболее продолжительной дискриминации подвергаются беженцы, которым отказывается в праве на возвращение в свои дома с 1948 года.

This pilgrimage takes place in Güímar and is the longest-standing not only in Tenerife but in the entire Canary Islands.
Эта ромерия является самой древней не только на Тенерифе, а и на территории всех Канарских островов.

The Royal Tenerife Golf Club was founded in 1932 and is currently one of Spain's longest-standing clubs.
Гольф- клуб Real Club de Golf de Tenerife был основан в 1932 году и на данный момент является одним из старейших клубов в Испании.

Russia Partners' senior team is one of the longest-standing and most stable teams investing in the region.
Команда топменеджеров компании Russia Partners является одной из старейших и наиболее стабильных команд, инвестирующих в регионе.

Croatia has been an applicant for membership to the Conference since 1994, which is one of the longest-standing applications.
Хорватия с 1994 года является претендентом на членство в Конференции, и ее заявка является одной из самых давних.

This is the Island's longest-standing pilgrimage and was declared an Asset of Cultural Interest in 2008, under the Historical Site category.
Этот самый древний маршрут острова в 2008 году был объявлен объектом культурного наследия в категории" Исторические места.

The NRA's website says the organization is"America's longest-standing civil rights organization.
На веб- сайте НРА также говорится, что организация является« самой старинной организацией по защите прав человека в Америке».

On 28 January, Ahmed Katamesh, the longest-standing administrative detainee, was unexpectedly transferred from Damon to Kishon Prison.
Января Ахмед Катамеш, который дольше других находился под административным арестом, был неожиданно переведен из тюрьмы Дамун в тюрьму Кишон.

Is Deputy Director of the Centre for Humanitarian Programmes(CHP), one of the longest-standing NGOs in Abkhazia, established in 1994.
Лиана Кварчелия- заместитель директора Центра гуманитарных программ( ЦГП), одной из самых первых НПО Абхазии, созданной в 1994.

The Island's longest-standing triathlon has become a key date in the calendar for all triathletes in the Canary Islands.
Самое старое из проводимых на острове состязаний по триатлону уже превратилось в традиционный праздник, отмечаемый всеми триатлонистами Канарских островов.

The rivalry between Millwall and West Ham United is one of the longest-standing and most bitter in English football.
Соперничество между футбольными клубами« Вест Хэм Юнайтед» и« Миллуолл»- одно из самых значительных футбольных противостояний в британском и одно из семи в лондонском футболе.

Assad is one of the longest-standing fighters against the"Western nations" and one of the most devoted"friends of the USSR" alongside the likes of Cuba, Vietnam and North Korea.
Асад- один из давнейших борцов с« коллективным Западом» и« друзей СССР», наряду с Кубой, Вьетнамом и Северной Кореей.

The question of nuclear-weapon test explosions represents one of the longest-standing issues on the disarmament agenda of the international community.
Вопрос об испытательных взрывах ядерного оружия представляет собой одну из наиболее давних проблем, фигурирующих в разоруженческой повестке дня международного сообщества.

The longest-standing United Nations humanitarian mission is the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Самой давней гуманитарной миссией Организации Объединенных Наций является Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.

Let me recall here that Nepal has been one of the longest-standing continuing partners in United Nations peacekeeping missions.
Позвольте мне напомнить о том, что Непал является одним из давних партнеров, принимающих участие в деятельности миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

We must respect the principles of the Charter, act wisely and respect the role and contributions of the Government of the Sudan, which has put an end to one of the longest-standing crises in Africa.
Мы должны соблюдать принципы Устава, действовать мудро и с уважением относиться к роли и вкладу правительства Судана, которое положило конец одному из самых продолжительных кризисов в Африке.

On 22 October, it was reported that the detention of Ahmad Qatamesh, the longest-standing administrative detainee, had been extended for another six months, until 13 April 1996.
Октября поступили сообщения о том, что срок задержания Ахмеда Катамеша, который дольше всех находится в заключении на основании административного права, продлен еще на шесть месяцев, до 13 апреля 1996 года.

I have to fire my longest-standing general surgeon because she won't retire, interns are mixing up blood samples in your clinic, and you want me to spend my time writing a recommendation so you can leave me?
Должен уволить моего опытнейшего общего хирурга, потому что она не хочет на покой интерны путают анализы крови в твоей поликлинике а ты хочешь, чтобы€ тратил врем€ на письма, которые помогут тебе бросить мен€?

The Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) is one of the longest-standing partnership networks in the United Nations system.
Консультативная группа по международным исследования в области сельского хозяйства( КГМИСХ)-- это одна из старейших сетей партнерских отношений в системе Организации Объединенных Наций.

One of the longest-standing criticisms of a human rights-based approach to environmental protection is that it is likely to ignore important aspects of the environment that are not readily reducible to human needs and interests.
Одна из наиболее давних претензий к основанному на правах человека подходу к охране окружающей среды заключается в том, что такой подход может игнорировать важные аспекты окружающей среды, которые нельзя легко свести к потребностям и интересам человека.

The Commission further recalled that provision of assistance to education costs was one of the longest-standing features of the United Nations system of salaries and allowances, dating back to 1946.
Комиссия напомнила далее, что возмещение расходов на образование является одним из самых давних элементов системы окладов и надбавок в Организации Объединенных Наций, применяемым еще с 1946 года.

It has been alleged that the period of detention of 63 per cent of the administrative detainees had been renewed, including eight consecutive terms for the longest-standing administrative detainee.
Утверждалось, что сроки задержания 63 процентов административных задержанных были продлены, причем этот срок уже в восьмой раз подряд был продлен в отношении одного административного задержанного, который находится в тюрьме дольше всех.

The Department's support for the global statistical system fills one of the longest-standing functions of the Organization and is one of the areas in which its role and effectiveness are seen most clearly.
Поддержка Департаментом глобальной статистической системы выполняет одну из наиболее давних функций Организации и составляет одну из областей, в которых его роль и эффективность являются наиболее зримыми.

The Secretary-General of UNCTAD welcomed delegates from around the world, and reflected on the historic milestone of the thirtieth annual session, noting that ISAR was one of the longest-standing expert groups of the United Nations.
Генеральный секретарь ЮНКТАД обратился с приветственным словом к делегатам со всего мира и упомянул об историческом рубеже- тридцатой ежегодной сессии,- отметив, что МСУО является одной из самых старых экспертных групп в Организации Объединенных Наций.

It is for this reason that we have asked the international community to draw the attention of the Government of India and of the world to the fact that Jammu and Kashmir is one of the longest-standing disputes on the agenda of the United Nations and that it is a disputed territory whose final status is to be determined by an impartial plebiscite to be conducted in accordance with the wishes of the people.
Вот почему мы попросили международное сообщество привлечь внимание правительства Индии и всего мира к тому, что Джамму и Кашмир- это один из самых давних споров в повестке дня Организации Объединенных Наций, что это- спорная территория, окончательный статус которой необходимо определить в рамках беспристрастного плебисцита, который должен быть проведен в соответствии с пожеланиями народа.

Like its support for intergovernmental processes, support of the global statistical system is one of the longest-standing, most clearly defined and least controversial functions of the Department.
Подобно поддержке межправительственных процессов, поддержка глобальной статистической системы является одной из наиболее давних, наиболее четко определенных и наименее противоречивых функций Департамента.