LONGLINING на Русском - Русский перевод

• ярусный промысел
• ярусный лов
• ярусное рыболовство

Примеры использования Longlining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longlining is Unprofitable.
Ярусный промысел неприбылен.

Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longlining X X X X X X X X X X 25.
Минимизация побочной смертности морских птиц при ярусном промысле X X X X X X X X X X 25.

Longlining Is Inefficient and Wasteful.
Ярусный промысел неэффективен и расточителен.

IUU fishing was first detected in 1988/89, and estimates are derived from longlining and gillnetting activities.
ННН промысел был впервые выявлен в 1988/ 89 г., и оценки получены по ярусному и жаберному промыслу.

Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases.
Ярусное рыболовство является также крупным источником углекислого газа, приводящего к потеплению климата.

Drift-net vessels are being decommissioned and/or converted to other gear types including longlining.
Дрифтерные промысловые суда либо выводятся из эксплуатации, либо переоснащаются другими орудиями лова, включая ярусы.

In addition to bottom trawling, demersal longlining is important in the CCAMLR area Statistical Areas 48, 58 and 88.
Наряду с донным тралением важной формой промысла в районе АНТКОМ( статистические районы№№ 48, 58 и 88) является донный ярусный промысел.

In addition, CCAMLR adopted an interim measure for the 2008-2009 fishing season for vessels involved in bottom longlining.
Кроме того, ККАМЛР приняла временную меру, применимую к судам, ведущим донный ярусный промысел в промысловом сезоне 2008- 2009 годов.

In the company it is called as longlining, attacks like longline fishing(used in the commercial production of valuable fish species).
В компании их называют« longlining»- атаки по типу ярусного лова( применяются при промышленной добыче рыбы ценных пород).

Australia(CCAMLR-XVIII/12) is proposing a trawl fishery in this area; longlining is not currently proposed.
Австралия( CCAMLR- XVIII/ 11) намеревается вести траловый промысел на этом участке; ярусный промысел не предлагается.

Although longlining had been regarded as an“environmentally friendly” fishing technique, it could result in high levels of by-catch, including of seabirds.
Хотя ярусный лов считается" невредным для окружающей среды" методом лова, он может приводить к большим приловам различных видов, включая морских птиц.

The only bird caught(by San Aotea II) apparently came on board independently of the longlining operation and was released alive.
Единственная пойманная птица( на San Aotea II) по-видимому попала на борт независимо от деятельности ярусного промысла и была отпущена живой.

However, it did address longlining for southern bluefin tuna within the Southern Hemisphere, a fishery known to kill many seabirds originating from the Convention Area.
С другой стороны, он затрагивает ярусный промысел южного синего тунца в южном полушарии, при котором погибают много птиц, происходящих из зоны действия Конвенции.

Today, it is estimated that American Samoa's domestic commercial fishing fleet consists of 47 small catamarans equipped for longlining.
В настоящее время, по оценкам, в состав местной коммерческой рыболовной флотилии Американского Самоа входят 47 небольших катамаранов для ярусного лова.

A recent study explored the energy efficiency of a number of world fisheries, including longlining, and found longlining to be the second most inefficient industrial fishery.
Недавно было проведено исследование, призванное выяснить энергоэффективность ряда мировых рыбных промыслов, включая ярусный.

Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.
Вкупе с сокращением запасов рыб- хищников снижение спроса приведет к серьезным последствиям для стран, слишком сильно зависящих от сборов за предоставление доступа судам ярусного промысла.

No information was given on longlining for other species of tuna in the Southern Hemisphere fisheries, several of which also kill seabirds from the Convention Area see WG-FSA-01/28.
Документ не дает информации о ярусном промысле других видов тунца в южном полушарии, при котором также погибают морские птицы из зоны действия Конвенции см. WG- FSA- 01/ 28.

Seabird mortality is, however, still a problem, exacerbated by IUU fishing in the CCAMLR area and longlining in waters adjacent to it.
Однако смертность морских птиц попрежнему представляет собой проблему, которая усугубляется введением НРП в районе ККАМЛР и ярусным ловом в примыкающих к нему водах.

Every effort should be made to ensure that birds captured alive during longlining are released alive and that, wherever possible, hooks are removed without jeopardising the life of the bird concerned.
Прилагаются все усилия для того, чтобы птицы, пойманные живыми в ходе ярусного промысла, были выпущены на свободу, и чтобы по возможности крючки были удалены без риска для жизни птицы.

Guyana indicated that the problem of incidental catch of seabirds in its fisheries was not prevalent owing to its tropical situation and the absence of longlining fishing activities.
Гайана указала, что в силу тропического положения страны и отсутствия ярусного рыболовства проблема прилова морских птиц на ее рыбных промыслах не имеет серьезных масштабов.

Some fishing gear, such as bottom trawling and dredging, demersal longlining, and the use of bottom-set gill nets and pots and traps have been found to cause direct and indirect harm to fish stocks and vulnerable marine ecosystems.
Обнаружено, что некоторые орудия лова, как то донные тралы и драги, донные ярусы, ставные жаберные сети и ловушки, причиняют прямой и косвенный ущерб рыбным запасам и уязвимым морским экосистемам.

The Working Group supported the International Fishers Forum and associated autoline workshop, and encouraged Member countries longlining in the Convention Area to participate.
Рабочая группа поддержала проведение Международного форума промысловиков и связанного с ним семинара по автолайнерам, и призвала странычлены, ведущие ярусный промысел в зоне действия Конвенции, принять участие.

Line Weighting- Spanish System 7.143 The current prescription for Spanish system longlining of a minimum of a 6 kg weight spaced every 20 m has proven consistently unattainable by any vessel since its introduction.
Затопление яруса- испанская система 7. 143 Предписанное для испанской системы ярусного лова размещение грузил весом не меньше 6 кг с интервалом в 20 м с момента его введения регулярно оказывалось невыполнимым на всех судах.

The population dynamics of wandering albatrosses at Marion Island were described with respect to the effects of environmental(ENSO) and anthropogenic(longlining) influences WG-FSA-02/16.
Популяционная динамика странствующего альбатроса о- ва Марион описывалась с точки зрения воздействия факторов окружающей среды( ENSO) и влияния антропогенных факторов( ярусный промысел) WG- FSA- 02/ 16.

Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat.
Ярусный промысел угрожает выживанию кустарных и натуральных рыбных хозяйств, запасов крупных рыб- хищников, морских черепах, морских млекопитающих и морских птиц, производя при этом морепродукты, употреблять которые в пищу слишком опасно.

Measures and Conservation Measure 29/XVI 7.134 Conservation Measure 29/XVI is the key element in minimisation of incidental mortality of seabirds during longlining in the Convention Area.
Рассмотрение общей политики в отношении смягчающих мер и Меры по сохранению 29/ XVI 7. 134 Мера по сохранению 29/ XVI является ключевой для минимизации побочной смертности морских птиц в ходе ярусного промысла в зоне действия Конвенции.

The estimated catch history of Dissostichus spp. taken by IUU longlining and gillnetting activities in the Convention Area was updated using new information on estimated catch rates for gillnets Tables 5 and 6.
Ретроспективные оценки уловов видов Dissostichus, полученных в зоне действия Конвенции в результате ННН промысла с применением ярусов и жаберных сетей, были пересчитаны с использованием новой информации об оценочных коэффициентах вылова для жаберных сетей табл. 5 и 6.

The expertise developed in WG-IMAF at successfully designing and implementing effective mitigation measures is now being applied to address seabird incidental mortality in other fisheries, particularly pelagic longlining, outside the 436 Convention Area including those where Convention Area seabirds are at risk.
Экспертные знания, приобретенные WG- IMAF в ходе успешной разработки и применения эффективных смягчающих мер, в настоящее время используются для решения проблемы побочной смертности морских птиц и в других 459 промыслах( в особенности при пелагическом ярусном промысле) за пределами зоны действия Конвенции включая и промыслы, при которых риску подвергаются морские птицы зоны действия Конвенции.

Unauthorized fishing by industrial vessels(shrimping and longlining for large pelagics by vessels from outside the region), which was probably more important to the region, had been reported in the press, but again not verified.
В прессе появлялись сообщения о случаях неразрешенного лова промышленными судами( вылов креветки и ярусный промысел крупных пелагических видов судами из другого региона), что, по всей видимости, имеет для региона большее значение, однако опять же эти случаи не проверялись.

Such activities were contrary to the provisions of the Convention of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and put at risk the excellent management guidelines and practices developed by the Commission in recent years to ensure the wise and sustainable management of Antarctic marine life, including effective measures to reduce seabird by-catch, a particular problem in longlining, which is the method used for toothfish harvesting.
Такая деятельность противоречит положениям Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики и ставит в опасность отличные руководства и практику в области управления, разработанные Комиссией в недавние годы для обеспечения разумного и устойчивого управления антарктическими морскими живыми ресурсами, включая эффективные меры по уменьшению числа попадаемых в прилов морских птиц, что представляет особую проблему при ярусном лове, используемом для лова клыкача.