LOOK FORWARD TO MORE на Русском - Русский перевод

• рассчитываем на более
• с нетерпением ожидаем более
• надеемся на более

Примеры использования Look forward to more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look forward to more.
Посмотрите вперед к более.

Together with the November release of her husband Arif, we view it as a positive step, and we look forward to more such steps.
Вместе с ноябрьским освобождением ее мужа Арифа, мы рассматриваем это как позитивный шаг и с нетерпением ждем дополнительных шагов в этом направлении.

And look forward to more of the same.
И с нетерпением жду еще такого же.

Often they are not seeking promotion, but want to move or change their position so that they could look forward to more fulfilling work in the future.
Довольно часто их волнует не служебный рост, а возможность подвижки или изменения своего положения таким образом, чтобы в будущем можно было надеяться на более интересную работу.

You can therefore look forward to more indications of how it is re-shaping your society.
Поэтому вы можете с нетерпением ожидать еще больше признаков того, как переформируется ваше общество.

Participants welcome the efforts and the progress of the secretariat in launching the reform process and look forward to more effective collaboration between the secretariat and the GM.
Участники приветствуют усилия и успехи секретариата в развертывании процесса реформ и рассчитывают на скорейшее установление более действенного сотрудничества между секретариатом и ГМ.

We look forward to more substantial support from the United Nations for our efforts.
Мы надеемся на то, что Организация Объединенных Наций будет оказывать более существенную поддержку нашим усилиям.

On behalf of the Commission, I can assure him that we highly appreciate the contribution of the Department for Disarmament Affairs and look forward to more contributions from it in the future.
От имени членов Комиссии я могу заверить его в том, что мы высоко оцениваем помощь Департамента по вопросам разоружения и с нетерпением ожидаем дополнительного вклада со стороны Департамента в будущем.

We look forward to more agreements on a bilateral, trilateral and multilateral basis.
Мы надеемся на достижение и других соглашений на двусторонней, трехсторонней и многосторонней основах.

On the regional level Ukraine, late last year has joined the European GC Network along with other local networks and we look forward to more close cooperation with the networks in the region.
И наконец, на региональном уровне в конце 2010 года Украина вместе с другими национальными сетями присоединилась к Сети Европейского Глобального Договора, и мы надеемся на более тесное сотрудничество с региональными сетями.

All must look forward to more specific announcements during the remainder of the Summit.
Всем следует ожидать более конкретных объявлений в течение оставшейся части Встречи на высшем уровне.

Canada therefore encourages greater cooperation among the United Nations institutions that work on spacerelated issues and we look forward to more such interaction, including through expert presentations in Geneva.
И поэтому Канада поощряет более широкое сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций, которые работают над проблемами космического свойства, и мы рассчитываем на рост такого взаимодействия, в том числе за счет экспертных презентаций Женеве.

We look forward to more details regarding the proposed method to enhance standby capacities.
Мы рассчитываем на получение более подробной информации о предполагаемом методе совершенствования резервных ресурсов.

My associates and I are grateful to have this opportunity to communicate with you and we look forward to more of these chats as we shall be"camping" here for some time on your world and the other worlds needing attention in your system.
Мои партнеры и я благодарны за эту возможность общаться с тобой, и мы с нетерпением ждем большего от этих бесед, поскольку мы будем« располагаться лагерем» здесь в течение некоторого времени в вашем мире и в других мирах, нуждающихся во внимании в вашей планетарной системе.

I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance.
Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки Альянсу.

We look forward to more specific recommendations from the Secretary-General on the commission's functions and mandate.
Мы с нетерпением ожидаем более конкретных рекомендаций Генерального секретаря о функциях и мандате этой Комиссии.

We look forward to more active involvement by the United Nations and multilateral donors in the Ghor province of Afghanistan.
Мы рассчитываем на более активное участие Организации Объединенных Наций и многосторонних доноров в провинции Гор в Афганистане.

We look forward to more active United Nations participation in the multilateral negotiations on Middle East regional issues.
Мы надеемся на более активное участие Организации Объединенных Наций в многосторонних переговорах по региональным вопросам Ближнего Востока.

I look forward to more initiatives aimed at normalizing Iraq's relations with the region and the international community.
Я рассчитываю на появление большего числа инициатив, нацеленных на нормализацию отношений Ирака с регионом и международным сообществом.

I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance, including financially.
Я с нетерпением ожидаю присоединения еще большего числа стран к Группе друзей и оказания ими активной поддержки<< Альянсу>>, включая финансовую.

We look forward to more connection with the British institutions and companies that will join us in the journey to 2020 and beyond.”.
Мы рассчитываем на более тесное сотрудничество с британскими организациями и компаниями, которые мы приглашаем в путешествие до 2020 г. и дальше».

We look forward to more in-depth debates on those fundamental issues at the NPT Review Conference to be held in May next year.
Мы ожидаем более углубленного обсуждения этих важнейших вопросов на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которая состоится в мае следующего года.

We look forward to more active support to complement the important work RAMSI is doing in addressing the immediate and long-term objectives and plans.
Мы надеемся на более активную поддержку в целях содействия важной деятельности РАМСИ, направленной на решение неотложных задач и достижение перспективных целей и реализацию долгосрочных планов.

We look forward to more details on the role Special Representative Ambassador Stoudmann will play on issues related to Kosovo following the agreement made in Vilnius.
С нетерпением ждем более подробной информации о роли, которую специальный представитель посол Штудман будет играть по вопросам, касающимся Косово, в результате соглашения, заключенного в Вильнюсе.

We look forward to more mutual understanding between us, the United Nations and the African Union on the frameworks and structures of mutual cooperation and on the need to remedy past negative actions relating to the handling of the situation in Darfur.
Мы рассчитываем на углубление взаимопонимания между нами, Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в отношении рамок и форм взаимного сотрудничества и необходимости ликвидации последствий прошлых негативных действий, связанных с подходом к урегулированию ситуации в Дарфуре.

We look forward to more active involvement by the major actors in the international community, including the United Nations, so as to give impetus to the peace process and to begin serious peace negotiations among all parties with a view to achieving the full withdrawal by Israel from all the occupied territories.
Мы рассчитываем на более активное участие основных членов международного сообщества, включая Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы мирному процессу был придан новый импульс и чтобы начались серьезные мирные переговоры с участием всех сторон в целях достижения полного ухода Израиля со всех оккупированных территорий.

More important, we look forward to more intensive and regular consultations by Headquarters as well as by United Nations agencies with the Member States concerned with regard to the report's projection of various country situations, in order to make this process of interaction more effective, more accurate and more meaningful.
Что более важно, мы с нетерпением ожидаем более интенсивных и регулярных консультаций Центральных учреждений, а также учреждений Организации Объединенных Наций с заинтересованным государствами- членами в том, что касается прогноза докладов по ситуациям в различных странах для того, чтобы сделать процесс взаимодействия более эффективным, точным и значимым.

We also look forward to more serious engagement by the relevant international Powers, especially the Quartet, in efforts to achieve a just and comprehensive peace and to commence serious negotiations between the different parties to achieve the full withdrawal from all occupied Arab territories in the West Bank, the Gaza Strip, the Golan Heights and Sheba'a Farms.
Мы также с нетерпением ожидаем более серьезных усилий со стороны соответствующих международных сил, в частности,<< четверки>>, в целях достижения справедливого и всеобъемлющего мира и начала серьезных переговоров между различными сторонами относительно полного ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий на Западном берегу, из сектора Газа, с Голанских высот и из фермерских хозяйств Шебаа.

Her delegation looked forward to more in-depth consideration of the documents during informal consultations.
Ее делегация с интересом ожидает более глубокого рассмотрения этих документов в ходе неофициальных консультаций.

Libya looks forward to more international cooperation with a view to destroying nuclear, chemical and biological weapons, as well as other weapons of mass destruction.
Ливия надеется на более обширное международное сотрудничество с целью уничтожения ядерного, химического и биологического оружия, а также других видов оружия массового уничтожения.