LOSE FAITH на Русском - Русский перевод

• терять веру
• потерять веру
• утрачивают веру
• теряют веру
• теряют доверие
• утратить к доверие

Примеры использования Lose faith на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise people lose faith.
Иначе люди потеряют надежду.

We must not lose faith, brother Phineas.
Мы не должны терять веру, брат Финеас.

I would rather be deceived than lose faith.
Чем я потеряю веру.

But you can't lose faith in yourself.
Ты не должна терять веру в себя.

But his rule is failing and our people Lose faith.
А наш народ теряет веру.

You just can't lose faith, all right?
Вы просто не должны терять веру, хорошо?

There will be days when we lose faith.
Может наступить день, когда мы утратим веру.

We must never lose faith in our fellow men.
Мы не должны терять веру в наших друзей.

She cries when you lose faith!
Она плачет, когда ты теряешь веру.

We must never lose faith in our fellow men.
Нельзя терять веру в людей синьор директор.

However, we must not lose faith.
Однако нам не следует терять надежду.

You-You mustn't lose faith in the real people.
Вам не следует терять веру в нормальных людей.

And it tells me he shouldn't lose faith now.
И оно говорит мне, что я не должен терять веру.

Don't make me lose faith in you, my boy.
Не дай мне разувериться в тебе, мой мальчик.

Because society is lost if people lose faith.
Потому что общество пропало, если человек потерял веру.

Let us therefore not lose faith or patience and by so doing come to regret the consequences.
Поэтому давайте не терять веры и терпения- ведь утратив их, мы пожалеем о последствиях.

Her friends at church reacted negatively to her role, making her lose faith in the church.
Ее друзья отрицательно отреагировали на эту роль, и она начала терять веру в церковь.

Furthermore, women lose faith in the justice system as prevailing gender inequalities are reinforced.
Кроме того, женщины утрачивают веру в систему правосудия, видя, что гендерное неравенство все более увеличивается.

We both fear that we may lose our mentors or that our mentors may lose faith in us.
Мы оба боимся потерять наших наставников или что они потеряют веру в нас.

They lose faith in the possibility of a‘normal' life, which leads to anti-social behaviour and aggression.
Они теряют веру в возможность« нормальной» жизни для себя, что приводит к асоциальному и агрессивному поведению.

The delegation quoted Mahatma Gandhi who said,"You must not lose faith in humanity.
Делегация процитировала Махатму Ганди, который сказал:" Вы не должны терять веры в человечество.

You lose faith as days pass by and still your visions of your space family joining you seem but a faint dream.
Ты теряешь веру день за днем и твое видение соединения с твоей космической семьей с тобой все еще кажется робкой мечтой.

When the two do not correlate tightly, people may quickly lose faith and stop investing effort.
Когда эти два показателя не связаны прочно, люди могут быстро потерять веру и прекратить вкладывать свои силы.

Then I made Thane lose faith, which cost us our fee, which made Gus cry, which is not that out of the ordinary.
Потом я заставил Тана потерять веру, что стоило нам нашего гонорара, что заставило Гаса плакать, что не так уж и не ординарно.

Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?
По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?

At the same time, women lose faith in justice systems where sentences are minimal and fail to offer them any protection.
В то же время женщины теряют доверие к системе правосудия, если приговоры минимальны и не обеспечивают им какую-либо защиту.

The result is that individuals who wish to conduct their affairs honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.
Такая ситуация деморализует тех, кто желает честно вести свои дела, ибо они утрачивают веру в закон.

Many people can not lose weight they want, because they lose faith in yourself, do not push themselves and to refrain from too easily.
Многие люди не могут потерять вес они хотят, потому что они теряют веру в себя, не выпячивать себя и отказаться от слишком легко.

Individuals who wish to conduct their affairs fairly and honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.
Люди, которые хотят строить свои дела на законопослушной и честной основе, деморализуются и утрачивают веру в законность.

So never lose faith in your ability and know that you have much help to ensure you cope with the demands upon you.
Поэтому никогда не теряйте веру в свои способности, и знайте, что вам оказывается большая помощь, гарантирующая, что вы справляетесь с тем, что возложено на вас.