LOUDER THAN WORDS на Русском - Русский перевод

• громче слов
• сильнее чем слова

Примеры использования Louder than words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Code speaks louder than words.
Код громче слов.

Artistic manager, Atelier Herenplaats‘Pictures speak louder than words.
Художественный руководитель ателье« Херенплатс»« Картины говорят громче слов».

Actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.

Louder than Words" is a song written by David Gilmour and Polly Samson.
Louder than Words» написана Дэвидом Гилмором в соавторстве с его супругой Полли Сэмсон.

Actions speak louder than words.
Действия говорят громче слов.

But maybe dad doesn't talk sometimes because actions speak louder than words.
Но, может быть, папа не говорит иногда потому что его поступки говорят громче, чем слова.

Fonts speak louder than words.
Шрифты говорят громче, чем слова.

We are all accountable for our actions, because actions speak louder than words.
Мы все несем ответственность за свои действия, потому, что действия говорят громче, чем слова.

Actions speak louder than words.
Действия значат больше, чем слова.

The change in United States policy was cause for hope, but actions spoke louder than words.
Изменение политики Соединенных Штатов дает основания для надежды, однако дела говорят громче, чем слова.

Actions speak louder than words.
Дела всегда говорят громче, чем слова.

On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.
Что касается вопроса о надругательстве над историческими и культурными памятниками, то дела говорят громче слов.

Actions speak louder than words, Joe!
Действия говорят громче слов, Джо!

You have to make sure your actions speak louder than words.
Вам нужно убедиться, что ваши действия говорят сильнее, чем слова.

Actions speak louder than words♪♪ And I'm a man of great experience♪.
Действия говорят громче слов и я человек большого опыта.

Because actions speak louder than words.
Потому что действия говорят громче слов.

Actions speak louder than words, and, hopefully, my actions while in service to the FBI say more than I can.
Действия говорят громче чем слова и надеюсь, мои действия во время службы в ФБР говорят больше чем я.

And actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.

According to Mkeki Mutah, uncle of one of the kidnapped girls: There is a saying:"Actions speak louder than words.
По словам Мкеки Мута, дяди одной из похищенных девочек:« Есть такая пословица:„ дела говорят громче слов“.

Pictures speak louder than words?
Фотографии расскажут больше чем 1000 слов?

Secondly, prototypes as a model and exhibiting samples, it can help you to win customers' hearts(facts speak louder than words).
Во-вторых, прототипы в качестве модели и демонстрации образцов, это может помочь вам завоевать сердца клиентов( факты говорят громче, чем слова).

Artworks speak louder than words.
Произведение искусства говорят громче слов.

Actions speak louder than words, and the reality that no state has used nuclear weapons for more than six decades speaks more eloquently than any declaratory policy could ever do.
Действия говорят сильнее, чем слова, и факт, что ни одно государство не использовало ядерное оружие в течение более шестидесяти лет, говорит более красноречиво, чем любая декларативная политика.

Actions speak louder than words.
Действия говорят больше, чем слова.

Adrian Ailes has noted that the red rose“probably owes its popular usage to Henry VII quickly responding to the pre-existing Yorkist white rose in an age when signs and symbols could speak louder than words.
Адриан Айлес отметил, что красная роза,« вероятно, обязана своей популярностью использованием Генрихом VII, который отреагировал на уже существующий у йоркистов символ белой розы в то время, когда знаки и символы могут говорить громче, чем слова».

The numbers speak louder than words.
Цифры говорят громче, чем слова.

He had, however, failed to recognize that actions spoke louder than words. It was to be hoped that the Sudan would cease its support for terrorists and terrorist groups and thus comply with the admonition in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism that States should not permit their territory to be used for the preparation of terrorist acts.
Вместе с тем выступающий забыл, что дела говорят красноречивей слов и, хотелось бы надеяться, что Судан прекратит оказывать поддержку террористам и террористическим группировкам и начнет соблюдать положения Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма, в которой предусмотрено, что государства не должны разрешать использовать свои соответствующие территории для подготовки террористических актов.

And actions really do speak louder than words.
А поступки говорят больше, чем слова.

For example, while in common parlance"actions speak louder than words", that will obviously not be the case when it is acknowledged that the action is unlawful.
Например, принято считать, что<< дела говорят громче слов>>, однако это, безусловно, не касается случая, когда действие будет признано незаконным.

I believe that actions speak louder than words.
Я верю: дела говорят громче любых слов.