Примеры использования Lousy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lousy trip.
Three lousy zlotys.
Жалких злотых.Lousy writer?
I'm a lousy dancer.
Я плохой танцор.Lousy traitor!
Люди также переводят
It's a lousy ending.
Это плохой конец.Lousy dancer, isn't he?
Он никудышный танцор?Three lousy lines?
Три жалких строчки?When we feel lousy.
A lousy writer!
Писака вшивый!You're a lousy mayor!
Ты паршивый мэр!A lousy cell phone.
Вшивый сотовый.You're a lousy shot.
Ты паршиво стреляешь.A lousy shot, thank God.
Плохой стрелок, спасибо Господи.You're a lousy director.
Вы паршивый режиссер.Makes me feel lousy.
Заставляет чувствовать себя паршиво.One lousy cheque.
Один паршивый чек.I'm sorry, i'm a lousy liar.
Прости, я отвратительный лжец.That lousy son of a bitch!
Этот вшивый сукин сын!Yes, I am saying you're a lousy shot.
Да, ты хреновый стрелок.I'm a lousy brother.
Я- паршивый брат.No wonder you look lousy.
Неудивительно, что ты паршиво выглядишь.I'm a lousy officer.
Хреновый я чиновник.The boys think I'm a lousy father.
A lousy landlord, but a good man.
Хозяин отвратительный, но человек хороший.House… is a lousy teacher.
Хауз плохой учитель.Your lousy, disgusting dog has bitten Albert!
Твой паршивый, отвратительный пес укусил Альберта!You were a lousy boyfriend.
Ты паршивый бойфренд.Yeah, I wanna see Lou, but he treats me lousy.
Да, я хочу видеть Лу, но он паршиво ко мне относится.A couple of lousy flowers?
Пару жалких цветочков?
