LOW LEVEL OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• низкий уровень участия
• низкий показатель участия
• низкого уровня участия
• низком уровне участия
• низким уровнем участия

Примеры использования Low level of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's low level of participation in political life;
Низкий уровень представленности женщин в политической сфере;

The 2005 CCA noted that women had limited access to assets and a low level of participation in the salaried workforce.
В Общей страновой оценке( ОСО) 2005 года отмечалось, что женщины имеют ограниченный доступ к имуществу и низкий уровень участия в составе наемной рабочей силы.

It regretted the low level of participation at the Working Party's session.
Он с сожалением отмечает низкий уровень участия в работе сессии Рабочей группы.

Treaty bodies have repeatedly observed a significant underrepresentation of indigenous peoples in positions of decision-making and a low level of participation in political life.
Договорные органы неоднократно отмечали значительную недопредставленность коренных народов на уровне принятия решений и низкий уровень участия в политической жизни.

Several people noted the low level of participation at this sitting.
Некоторые из присутствовавших отметили низкий показатель участия в этом заседании.

The low level of participation by States at the sessions of the Authority was noted with concern by some delegations.
Некоторые делегации с обеспокоенностью отметили низкий уровень участия государств в сессиях.

Some delegations noted with concern the low level of participation by States in the sessions of the Authority.
Некоторые делегации с обеспокоенностью отметили низкий уровень участия государств в сессиях Органа.

The very low level of participation in political life and the limited representation in Parliament of certain minorities, in particular Roma;
Крайне низкого уровня участия в политической жизни и ограниченного представительства в парламенте некоторых меньшинств, в частности рома;

The objective of the projects has been to increase the rather low level of participation of Romani children in pre-primary and primary education.
Цель этих проектов состояла в повышении довольно низкого уровня участия детей- цыган в программах дошкольного и начального образования.

Generally low level of participation, even by Georgian companies, was also reported at the regional level..
В целом низкий уровень участия, даже относительно грузинских компаний, был также отмечен на региональном уровне..

In the subsequent discussion, one participant expressed concern in relation to the low level of participation of the African diplomatic corps based in Addis Ababa.
В ходе последующего обсуждения один из участников выразил обеспокоенность в связи с низким уровнем представленности дипломатического корпуса африканских стран в Аддис-Абебе.

Owing to the low level of participation in the survey, the results are not statistically significant.
Изза низкого уровня участия в обзоре его результаты не являются статистически значимыми.

But the results of the inventory survey of 2015 showed that Russia has a very low level of participation in the international exchange of researchers.
Вместе с тем, как показали результаты инвентаризационного обследования 2015 года, в России сохраняется крайне низкий уровень участия в международном обмене исследователями.

CERD noted with concern the low level of participation of indigenous peoples and Afro-Ecuadorian communities in political life.
КЛРД с озабоченностью отметил низкий уровень участия коренных народов и афро- эквадорских общин в политической жизни.

In its previous Concluding Observations, the Committee expressed concern at women's low level of participation in politics and in high-level posts in all areas.
В предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня участия женщин в политике и небольшого числа женщин на должностях высокого уровня во всех сферах.

Noting the low level of participation by women in public life, she asked what measures were being taken to resolve that problem.
Указав на низкий уровень участия женщин в общественной жизни, оратор спрашивает, какие меры принимаются для решения этой проблемы.

Mr. Wang Xuexian reiterated the point made by Mr. Mariño Menéndez concerning the regrettably low level of participation by representatives of NGOs from developing countries in the Committee's proceedings.
Г-н Ван Сюэсянь присоединяется к заявлению г-на Мариньо Менендеса о достойном сожаления низком уровне участия представителей НПО из развивающихся стран в заседаниях Комитета.

The low level of participation has been the subject of many discussions and there are numerous views on the reasons for this lack of interest.
Низкий уровень участия стал предметом многочисленных дискуссий, и есть множество мнений относительно причин такого дефицита интереса.

CEDAW noted with concern the very low level of participation of women in the formal labour sector.
КЛДЖ с обеспокоенностью отметил крайне низкий уровень участия женщин в официальном секторе трудовой деятельности.

The advancement of women was still hindered by poverty, violence and lack of access to resources, education and health facilities, as well as an unacceptably low level of participation in decision-making.
Улучшению положения женщин по-прежнему препятствуют нищета, насилие и отсутствие доступа к ресурсам, образованию и здравоохранению, а также неприемлемо низкий уровень участия женщин в процессе принятия решений.

The Committee is concerned at the low level of participation by women in the workforce and in the conduct of public affairs.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с низкой долей женщин в экономически активном населении и на государственной службе.

Ms. Feng Cui said that the low level of participation of women in decision-making did not match the country's high level of economic and educational development.
Гжа Фэн Цуй говорит, что низкий уровень участия женщин в принятии решений не соответствует высокому уровню экономического развития и образования в стране.

In regard to Greece, the Committee noted the already low level of participation of women in political and public life and the apparent decrease in the percentage of women in elected office.
Касаясь положения в Греции, Комитет отметил и без того низкий уровень участия женщин в политической и общественной жизни и явное сокращение доли женщин на выборных должностях.

Noting the already low level of participation of women in political and public life, the Committee voices its concern at the apparent decrease in the percentage of women in elected office.
Отмечая и без того низкий уровень участия женщин в политической и общественной жизни, Комитет выражает обеспокоенность явным сокращением доли женщин на выборных должностях.

The Committee notes with concern the low level of participation by the indigenous peoples in political life and their poor representation in Parliament.
Комитет с озабоченностью отмечает низкий уровень участия коренных народов в политической жизни и их представленности в парламенте.

Noting also the low level of participation of women, the population of AfroBrazilian descent, and indigenous people, Canada requested information about measures taken to address these issues.
Отметив также низкий уровень участия женщин, бразильцев африканского происхождения и выходцев из коренного населения, делегация Канады запросила информацию о принимаемых мерах для решения этих вопросов.

CERD noted with concern the low level of participation of minorities in political life and their limited representation in Parliament.
КЛРД с озабоченностью отметил весьма низкий уровень участия меньшинств в политической жизни и ограниченное представительство меньшинств в парламенте.

CERD also noted with concern the low level of participation, especially of indigenous women, in political life, the lack of representation in Congress of the Xinca and Garifuna peoples and the absence of a specific reference to indigenous political participation in the Elections and Political Parties Act.
КЛРД также отметил с обеспокоенностью низкий показатель участия, особенно женщин коренных народов, в политической жизни, и в частности отсутствие в конгрессе представителей народов хинка и гарифуна и отсутствие в Законе о выборах и деятельности политических партий положения, конкретно предусматривающего участие коренных народов в политической жизни страны96.

The Committee notes with concern the very low level of participation of minorities in political life and the limited representation of minorities in Parliament. art.5 c.
Комитет с озабоченностью отмечает весьма низкий уровень участия меньшинств в политической жизни и ограниченное представительство меньшинств в парламенте статья 5 с.

CERD expressed concern at the low level of participation of persons from Arab, Azeri, Balochi, Kurdish, Baha'i and certain other communities in public life.
КЛРД выразил озабоченность в связи с низким уровнем участия лиц, принадлежащих к арабским, азербайджанским, белуджским, курдским, бехаистским и некоторым другим общинам, в общественной жизни.