LOW PRECIPITATION на Русском - Русский перевод

• низком уровне осадков
• малым количеством осадков

Примеры использования Low precipitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mild winter with low precipitation. Hot and dry summer.
Холодная зима с большим количеством осадков и прохладное и сухое лето.

In the Mediterranean region, there was little nitrogen leaching due to low precipitation.
В Средиземноморье отмечалось незначительное выщелачивание азота вследствие низкого уровня осадков.

On the northeast and east coast only low precipitation and this between November and December.
На северо-восточном и восточном побережье- незначительные осадки в период с ноября по декабрь.

Slavonia enjoys a moderate continental climate, with relatively low precipitation.
Для кожууна характерен резко континентальный климат с небольшим количеством атмосферных осадков.

The situation was aggravated by the low precipitation in the period 1989-1993, and high evaporation rates in the lake basin.
Ситуация усугублялась малым количеством осадков в период с 1989 по 1993 годы, а также высоким уровнем испарения в бассейне озера.

In 2010, the drought was caused by a shortage of soil moisture due to low precipitation and snow cover.
В 2010 году, засуха была вызвана недостатком почвенной влаги из-за низкого количества осадков и недостаточного снежного покрова.

Low precipitation, high prices and a lack of access to improved seed and fertilizers have limited agricultural development.
Низкий уровень осадков, высокие цены и нехватка высококачественных семян и удобрений тормозят развитие сельскохозяйственного сектора.

Water limitation in the drylands results from both low precipitation and high evaporation.
Нехватка воды в засушливых районах обусловливается как небольшим объемом осадков, так и высокими показателями испарения.

The water reserves have been 20-25% below the average for this period caused by cold weather, low snow pack density and low precipitation.
Запасы воды отставали от средних на этот период на 20- 25%, что было вызвано холодной погодой, низкой плотностью снега и малым количеством осадков.

It is greatest during spring floods whereas in low precipitation seasons, the water levels can be very low..
Он является наивысшим в период весенних паводков, в то время как в сезоны с низким уровнем осадков уровень воды может быть весьма низким..

E Use the high end of the range with high precipitation and the low end of the range with low precipitation.
E Использовать верхний интервал диапазона изменений при высоком уровне осадков и нижний интервал при низком уровне осадков.

The snow pack grew slowly under low precipitation conditions, and the snow has been redistributed in the fields on particularly windy days.
В связи с дефицитом осадков высота снежного покрова увеличивалась слабо, а в дни с сильным ветром происходило уплотнение и перераспределение снега на полях.

The climate in Turkmenistan is continental, dry, with great temperature fluctuations, low precipitation and high evaporation.
Климат Туркменистана континентальный, засушливый с большими перепадами температур, малым количеством осадков и высокой испаряемостью.

Low-altitude sites in Eastern Europe with rather low precipitation and fairly high evapotranspiration had streamwater discharges of only 50- 200 mm.
На низкорасположенных участках Восточной Европы с довольно низким уровнем осадков и достаточно высокой степенью эвапотранспирации слой руслового стока был равен лишь 50- 200 мм.

Forecasts predict long-lasting periods without precipitation, or periods of very low precipitation from spring to fall.
Прогнозы предсказывают длительные периоды без осадков или периоды с очень небольшим количеством осадков с весны до осени.

High temperature, low precipitation and the presence of dry grass on the territory of the forest fund, led to the establishment in 2015 of high fire danger.
Высокая температура воздуха, незначительное количество осадков, а также наличие сухого травостоя на территории лесного фонда, обусловило установление в 2015 году высокой пожарной опасности.

Use towards high end of range with high precipitation and towards low end of range with low precipitation.
C Использовать верхний интервал диапазона изменения при высоком уровне осадков и нижний интервал диапазона изменения при низком уровне осадков.

With very low precipitation and an infrequent flood cycle in the country, excessive, uncontrolled and unmonitored groundwater pumping could result in the depletion of existing aquifers.
При очень низком уровне осадков и довольно редких наводнениях чрезмерное, произвольное и бесконтрольное выкачивание подземных вод может привести к истощению имеющихся водоносных горизонтов.

Lowest mean deposition was measured in the year 2003(3.8 kg) when inputs were specifically low due to low precipitation quantities.
Самый низкий средний уровень осаждения был зарегистрирован в 2003 году( 3, 8 кг), когда поступление было особенно небольшим вследствие малого количества осадков.

In 2012, in addition to a shortage of low precipitation and snow cover, a severe atmospheric drought was caused by hot weather in early spring, having a significant negative effect on wheat production.
В 2012 году, в дополнение к недостаточному количеству выпавших осадков и тонкому снежному покрову, серьезная атмосферная засуха была вызвана жаркой погодой ранней весной, оказавшей значительное отрицательное влияние на урожай пшеницы.

Meteorological conditions, defining development of deflationary processes, include high wind speeds, low atmosphere humidity and low precipitation.
К метеорологическим условиям, определяющим развитие дефляционных процессов, следует отнести повышенные скорости ветра, низкую влажность атмосферы и незначительное количество осадков.

In drier climatic regions with low precipitation levels and higher dust particle fluxes(i.e. in southern Europe), the errors associated with bulk sampling may be larger and wet-only samplers may be required.
В регионах с более сухим климатом и низким уровнем осадков и более высокими потоками частиц пыли( т. е. в южной Европе), ошибки, связанные с отбором массовых проб, могут быть более значительными, и в этой связи требуется, вероятно, использовать оборудование для взятия только влажных проб.

While floods can develop over short timescales such as a couple of days, droughts usually develop as a result of low precipitation over several months or years.
В отличии от наводнений, которые могут образоваться за кроткий период времени, засухи обычно становятся результатом низкого уровня осадков на протяжении нескольких месяцев или лет.

For millennia, drylands have been shaped by a combination of low precipitation, droughts and heat waves, as well as human activities such as fire use, livestock grazing, the collection of wood and non-wood forest products(NWFPs), and soil cultivation.
Засушливые регионы формировались на протяжении тысячелетий вследствие сочетания следующих факторов: низкого уровня осадков, засухи и жары, а также некоторых видов деятельности человека, таких как использование огня, выпас скота, сбор древесины и недревесной лесной продукции( НДЛП), и обработка почвы.

Climate change is also contributing to forest and land degradation leading to desertification in arid and semi-arid areas, as well as in tropical lands with low precipitation.
Изменение климата также влечет за собой деградацию лесов и почв, приводящую к опустыниванию в засушливых и полузасушливых районах, а также в тропической местности с низким количеством осадков.

Madrid is situated near the center of the Iberian Peninsula and has a continental Mediterranean climate characterised by a low precipitation level, rather mild winters but with frequent frosts and hot summers.
Мадрид расположен недалеко от центра Пиренейского полуострова и имеет континентальный средиземноморский климат характеризующийся малым количеством осадков, довольно мягкой зимой, но с частыми заморозками и очень жарким летом.

In the medium term, recovery from the drought will prove difficult given the large displacement of people, the high levels of asset depletion, the lack of seeds and other agricultural inputs, the loss of livestock, the weakened agricultural infrastructure, structural changes in the agricultural sector owing to the failure of orchards and vineyards and what looks like abnormally low precipitation.
В среднесрочном плане преодоление последствий засухи окажется сложным делом с учетом значительного перемещения людей, высокого уровня исчерпания материально- товарных запасов, нехватки семян и других средств производства в сельском хозяйстве, потери поголовья скота, подорванной сельскохозяйственной инфраструктуры, структурных изменений в сельскохозяйственном секторе вследствие утраты садов и виноградников, а также ненормально низкого уровня осадков.

Chronic deficiencies in the agricultural sector, such as lack of quality seeds, poor animal health, unclear policies on land use and dilapidated irrigation structures combined with low precipitation levels to seriously affect both agricultural output and household food security, particularly among the disadvantaged strata of the population.
Хронические трудности в сельскохозяйственном секторе, как, например, отсутствие качественного семенного материала, плохое состояние скота, неясная политика в области землепользования и полуразрушенные ирригационные системы, в сочетании с низким уровнем осадков серьезно сказываются как на объеме сельскохозяйственного производства, так и на продовольственной безопасности домашних хозяйств, особенно среди слоев населения, находящихся в неблагоприятном положении.

The surprisingly high N retention in south-eastern Germany may be due to the fact that budgets are mainly based on the year 1996, which may lead to unrepresentative results given the relatively low precipitation in this period.
Необычно высокие уровни удержания азота в почвах юго-восточной части Германии могут быть обусловлены тем, что расчет балансов проводится главным образом на основе данных за 1996 год, а это, возможно, снижает репрезентативность итоговых данных, поскольку в этот период объемы выпадения осадков были относительно низкими.

In general, the zone where the total precipitation is less than 100 mm(arid) is predicted to decrease and zones with precipitation ranging from 100 to 200 mm/year(arid, 200 mm/year is low precipitation limit of semi-arid) will increase.
В целом, территория, где общее количество осадков составляет менее 100 мм( засушливые зоны), по прогнозам, будет снижаться, а территория с количеством осадков от 100 до 200 мм/ год( засушливые зоны, 200 мм/ год- нижний предел осадков полузасушливых зон) будет увеличиваться.