LOW-KEY на Русском - Русский перевод

• сдержанный
• сдержанной
• неброскими
• спокойный
• тихие
• сдержанно
• скромных
• камерной
• сдержанным
• сдержанную
• неброские

Примеры использования Low-key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, he's been pretty low-key.
Ага, он был довольно сдержан.

He worked in a low-key, a noble manner.
Работал в сдержанной, благородной манере.

We're keeping tonight low-key.
Мы будем сегодня вечером сдержанными.

Yeah, she was pretty low-key for the most part.
Да, она была довольно сдержанной по большей части.

You said you would keep this Low-key.
Ты сказала, что не придашь этому огласки.

We tried to keep it low-key, but game's over.
Мы должны говорить об этом сдержанно, но игра окончена.

But don't worry. It will be really low-key.
Не беспокойся, все будет предельно сдержанно.

I flew a couple of low-key missions with him, that's all.
Я слетала с ним на парочку скромных миссий, вот и все.

Penny and I just want to do something low-key.
Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское.

You will handle this low-key, understood?
Вы справитесь с этой ерундой, понятно?

We're just going out, just the two of us, very low-key.
Мы просто поужинаем вдвоем очень скромно.

This is a low-key night-- we're not gonna have that kind of party.
Это сдержанная ночь- у нас не такая вечеринка.

Gold case, simple design, low-key luxury.
Золотой случай, простой дизайн, сдержанной роскоши.

A nice, low-key party just like my honey-bunny insisted.
Тихую, приличную вечеринку на которой настаивает моя голубушка.

I told you to have a nice, relaxed, low-key night.
Я же сказала тебе провести приятную, спокойную, простую ночь.

Start with simple, low-key conversations that stay positive.
Начните с простых, сдержанных разговоров, которые остаются положительными.

Titanium case with a crocodile leather belt, low-key luxury.
Титановый корпус с крокодила кожаный, сдержанной роскоши.

Like you, to be honest… low-key and vaguely menacing.
Честно говоря, как и вы: сдержанно и неопределенно угрожающе.

I don't think we're gonna need any security, it's gonna be very low-key.
Не думаю, что вообще нужна охрана, все будет очень тихо, поверь.

Excellent material selection, low-key style gentleman filling.
Превосходный выбор материала, сдержанной наполнения стиль джентльмен.

A low-key autumn festival is held at the site from late October to mid-November.
Сдержанный осенний фестиваль проводится тут с конца октября по середину ноября.

Simple fashion, high-end gifts, low-key and elegant;
Простая Мода, высококачественные подарки, невысокий и элегантный;

Simplicity and low-key design characterize the Interior of this small villa.
Простота и сдержанный дизайн характеризуют интерьер этой небольшой вилле.

Essential and contemporary in its low-key, elegant design.
Существенная и современная в своем сдержанном, элегантном дизайне.

They tend to seem quiet, low-key, deliberate, and less involved in the social world.
Они обычно тихие, сдержанные, осмотрительные, и не участвуют в общественной активности.

He specifically requested to make this immersion low-key and private.
Президент просил, чтобы погружение было закрытым и сдержанным.

Wear clothing with low-key colors and one that covers the maximum of the body surface;
Одеваться в одежду с неброскими цветами и в такую, которая закрывает максимум поверхности тела;

Yeah, you high-and-mighty Barksdales can afford to sit back and play low-key.
Да, вы, заносчивые барксдейлы… можете позволить себе залечь и играть по маленькой.

And equilibrium is a State of low-key fiery force, held by a person.
А равновесие- это состояние сдержанной огненной силы, находящейся в распоряжении человека.

Your job is to participate, and do so in a way that's a little more creative and low-key.
Ваша задача- поучаствовать, причем подойти к этому делу чуть более креативно и сдержанно.