Примеры использования Ludus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your ludus?
In large supply at a ludus.
Его навалом в лудусе.His ludus is in damascus!
Его лудус находится в Дамаске!In this ludus.
В этом лудусе.The ludus, gladiators, the blood, the sand.
Лудус, гладиаторы, кровь, песок.Honor the ludus.
Чтите Лудус.Return to the ludus and have medicus attend to it.
Вернись в лудус и покажись лекарю.And this ludus.
И этот лудус.And the ludus absent them tragically lacking.
И лудусу их катастрофически не хватает.Return to the Ludus.
Возвращайся в Лудус.With respect, every Ludus requires the attention of its lanista.
С уважением, каждый лудус требует внимания своего ланисты.He built this ludus.
Он построил этот лудус.This ludus has been in my husband's family for generations. And yet it stands.
Семья моего супруга владеет этим лудусом уже несколько поколений.Return him to the ludus.
Вернуть его в Лудус.A rich lady, visiting a ludus, masks and hiding whispering about complications?
Богатая женщина в ее положении… посещая лудус… Облекшись с маской и говоря об осложнениях?I was born in this ludus.
Я родилась в этом лудусе.Paul Hindemith wrote Ludus Tonalis(1940), a prelude, 11 interludes, and a postlude, all separated by 12 fugues.
Хиндемит- Ludus Tonalis, 1940: прелюдия, 11 интерлюдий и 1 постлюдия, перемежающиеся с 12 фугами.The finest in any ludus.
Лучший среди всех лудусов.You would entrust the Ludus to a slave?
Ты бы доверил Лудус рабу?Tell Doctore to see Gannicus back to the ludus.
Скажи Докторе проводить Ганникуса назад в лудус.You commanded that I run the ludus in your absence.
Ты приказал возглавить мне лудус, в твое отсутствие.It would be improper for me to visit you in the ludus.
Мне непозволительно навещать тебя в лудусе.If you still intend to run the Ludus, what other choice remains?
Если ты по-прежнему собираешься управлять лудусом, какой еще выбор остается?For yourself, and this ludus.
Для тебя и этого Лудуса.That would be a blow from which this ludus Would not recover.
Это было бы ударом, от которого этот лудус не оправился бы.The same man who, absent Vettius' presence, managed to find way to your ludus.
Человек, который отверг общество Веттия чтобы найти его в вашем Лудусе.Each and every one of you,to find yourselves here, at the ludus of Quintus Lentulus Batiatus!
Для каждого из вас,находиться здесь, в лудусе Квинта Лентула Батиата!When we were yet of Batiatus' ludus.
Когда мы были в лудусе Батиата.Each and every one of you,To find yourselves here, At the ludus of quintus lentulus.
Каждый из вас,обретет себя здесь, в лудусе Квинта Лентула Батиата.You and I practically grew up together in this ludus.
Вы и я практически росли вместе в этом Лудусе.
