LVIV REGIONAL на Русском - Русский перевод

• львовский областной
• львовской областной
• львовского областного

Примеры использования Lviv regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baby, lviv regional charitable foundation.
Немовля, львовский областной благотворительный фонд.

Employee of ssu- scholarship of the lviv regional council.
Сотрудник сумгу- стипендиат львовского областного совета.

Lviv regional association of service cooperatives"Rivnopravnist.
Львовское областное объединение обслуживающих кооперативов« Ривноправнисть».

The works are carried out by the communal enterprise"Dolya" of Lviv regional council.
Проводит работы КП Львовского областного совета« Доля».

The Lviv Regional Court of Appeal considered an appeal of one of the suspects in the attack on the Roma camp in Lviv..
Апелляционный суд Львовской области рассмотрел жалобу одного из подозреваемых в нападении на лагерь цыган в Львове.

She completed her internship in neurology at the Lviv Regional Clinical Hospital.
Прошла интернатуру по неврологии в Львовской областной клинической больнице.

Volodymyr Shevchuk- Head of the Lviv regional organization of the NGO“Brotherhood of Ukrainian beekeepers”, member of the Organizing Committee.
Владимир Шевчук- глава Львовского комитета ВОО« Братство Пчеловодов Украины» и члена Организационного Комитета.

The meeting was held in the hall of the Lviv regional state administration.
Встреча проходила в зале совещаний Львовской областной государственной администрации.

In 2011, the Lviv Regional Fund of Social Protection and Recovery of the Blind- USI organized inclusive education for blind children outside a special boarding school.
В 2011 г. Львовский областной центр ВОО" Украинский союз инвалидов- УСИ" впервые организовал инклюзивное обучение слепорожденных ребенка вне специальной школы- интерната.

On 8 May 2003, the author was convicted of murder by the Lviv Regional Court, together with several other co-accused persons.
Мая 2003 года Львовский областной суд признал автора сообщения и нескольких других сообвиняемых виновными в убийстве.

The event is held with the support of the Chinese Embassy in Ukraine and the Ministry of Culture of China, as well as with the assistance of the Lviv Regional State Administration.
Событие проходит при поддержке китайского посольства в Украине и министерства культуры КНР, а также при содействии Львовской облгосадминистрации.

In addition, it will be available in digital format on the site of the Lviv Regional State Administration, the pages of the institution in Facebook and Instagram.
Кроме этого, оно будет доступно в цифровом формате на сайте Львовской ОГА, страницах учреждения в Facebook и Instagram.

Specifically, the Lviv Regional Council calls for dissolution of the Government for betraying the national interests and the decision on withdrawal from the course on European integration.
В частности, Львовский областной совет требует отставки правительства за предательство национальных интересов и принятие решения об отказе от курса на европейскую интеграцию.

Dr. Lun was awarded the Honorary Diploma of the Ministry of Health of Ukraine in 2000, and the Honorary Diploma of the Lviv Regional State Administration in 2003.
Награждена почетной грамотой МОЗ Украины- 2000 г., почетной грамотой Львовской облгосадминистрации- 2003 г.

Last fall at the initiative of the Lviv regional state administration and Lviv regional Council has started the project"History that unites us.
Осенью прошлого года по инициативе Львовской областной государственной администрации и Львовского областного совета начался проект« История, которая нас объединяет».

If you arrived in Lviv with children for several days, it is worth attending Lviv Regional Puppet Theatre and seeing a performance.
Если вы приехали во Львов с детьми на несколько дней, то обязательно стоит посетить Львовский областной театр кукол и посмотреть спектакль.

In September of this year Lviv regional state administration and Lviv regional Council announced a competition of scientific and popular scientific works"the History that unites us.
В сентябре этого года Львовской областной государственной администрацией и Львовским областным советом был объявлен конкурс научных и научно-популярных работ« История, которая нас объединяет».

The Forum was opened by Stepan Kubiv, First Vice Prime Minister of Ukraine, Oleg Sinyutka, Chairman of the Lviv Regional State Administration and Alexander Ganushchin, Chairman of the Lviv Regional Council.
Открывали форум Степан Кубив, первый вице-премьер-министр Украины, председатель Львовской областной государственной администрации Олег Синютка и председатель Львовского областного Совета Александр Ганущин.

On 22 September 2009, the Lviv Regional Council adopted an appeal to the President of Ukraine Viktor Yushchenko, Prime Minister Yulia Tymoshenko and the Verkhovna Rada Ukraine's parliament.
Сентября 2009 года Областной совет Львова принял обращение к президенту Украины Виктору Ющенко, премьер-министру Юлии Тимошенко и Верховной Раде с просьбой заступиться за Джона( Ивана) Демьянюка, уроженца Украины.

The week was organized by the Institute of Ecumenical Studies, Ukrainian Catholic University, Lviv City Council, Lviv Regional Council and Administration, National University Lviv Polytechnic.
Организаторами Недели являются: Институт экуменических студий, Украинский католический университет, Львовский городской совет, Львовский областной совет и администрация, Национальный университет« Львовская политехника».

Soon afterwards, the trilateral, inter-denominational Lviv regional commission fell apart when representatives of the Ukrainian Orthodox Church and Ukrainian Autocephalous Orthodox Church resigned their positions in the negotiating body after accusing the local authorities of favoring the UGCC in the settlement of church property ownership.
Вскоре трехсторонняя межконфессиональная львовская окружная комиссия распалась, так как представители УПЦ и УАПЦ вышли из нее, жалуясь, что местная власть симпатизирует Грекокатолической церкви при распределении церковных храмов.

The opening ceremony was attended by Stepan Kubiv, First Vice Prime Minister of UKraine, Oleg Sinyutka, Chairman of the Lviv Regional State Administration, Shevka Adzhuner, Director of the EBRD in Ukraine.
Присутствующих на официальном открытии электростанции поздравили первый вице-премьер-министр Украины Степан Кубив, председатель Львовской ОГА Олег Синютка, директор представительства ЕБРР в Украине Шевка Аджунер и директор ВЭС« Старый Самбор- 2» Максим Козицкий.

Crimean government proposal to make health tourism one of the main priorities in the draft of the State target program for the development of tourism and resorts for the period up to 2022 supported Kharkiv, Zaporizhia and Lviv regional state administration.
Предложение крымского правительства сделать оздоровительный туризм одним из главных приоритетов в проекте Государственной целевой программы развития туризма и курортов на период до 2022 года поддержали Харьковская, Запорожская и Львовская областные госадминистрации.

In 2011 he graduated with Masters in Public Administration from the Lviv Regional Institute of the President of Ukraine National Academy of Public Administration.
В 2008 году получил степень магистра государственного управления, окончив Львовский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины.

Two of the five Centre s regional coordinators(Lviv and Odesa) are women.
Два из пяти региональных координатора Центра( во Львове и Одессе)- женщины.

Truskavets- a city of regional significance in the Lviv region of Ukraine, Spa resort.
Трускавец- город областного значения в Львовской области Украины, бальнеологический курорт.

Head of Lviv Security Service Regional Directorate said that based on the analysis of materials and documents found another criminal case will be instituted under Article 161.
Начальник областного управления СБУ Львовщины подчеркнул, что, по результатам анализа найденных материалов и документов, против лидеров« догналитов» заведут еще одно уголовное дело по ст.

Among our customers are 20 years of public institutions: Lviv Oblast State Administration, Lviv city council, regional customs, tax administration, schools, hospitals and other institutions.
Среди наших клиентов за 20 лет существования являются государственные учреждения Львовская ОБЛГОСАДМИНИСТРАЦИЯ, Львовская мэрия, Региональная таможня, Налоговая администрация, школы, больницы, другие учреждения.

Alongside development of the regional IT clusters in Lviv and Kharkiv, the demand for legal services rendered for IT business is growing.
С развитием региональных IТ- кластеров во Львове и Харькове увеличивается спрос на юридические услуги для ІТ- бизнеса.

In the morning of 16 February protesters left Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Poltava regional administrations.
В ночь с 15 на 16 февраля протестующими были разблокированы здания Тернопольской, Ивано- Франковской, Львовской и Полтавской областных администраций.