MADE SEVERAL SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• внесли несколько предложений

Примеры использования Made several suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, we have made several suggestions.
Для этого мы внесли целый ряд предложений.

The Group made several suggestions for strengthening Commonwealth assistance and cooperation on fisheries.
Группа сделала ряд предложений по укреплению сотрудничества и расширению помощи со стороны Содружества в области рыболовства.

My delegation has advocated this point and made several suggestions.
Моя делегация поддержала эту идею и выдвинула ряд предложений в этой связи.

The panel made several suggestions to improve the ADT.
Группа изложила ряд предложений по совершенствованию ИРУ.

Delegations had engaged in meaningful dialogue and made several suggestions.
Между делегациями состоялся конструктивный диалог, в ходе которого было внесено несколько предложений.

These organisations made several suggestions to Estonia.
Эти организации дали Эстонии несколько рекомендаций.

It made several suggestions on current and future projects, which the Director indicated she would take into account as far as financial and human resources allowed.
Совет внес несколько предложений, касающихся текущих и будущих проектов; как указала Директор, она учтет эти предложения в той мере, в какой это позволят финансовые и людские ресурсы.

Following his presentation, the participants made several suggestions that are summarized in paragraph 4.
Вслед за его выступлением участники внесли несколько предложений, которые кратко изложены в пункте 4.

The Board made several suggestions about the planned activities for 2000-2001, which the Director took into account.
Совет внес ряд предложений в отношении планируемых на 2000- 2001 годы мероприятий, которые Директор приняла к сведению.

The Advisory Group discussed the two proposals in depth and made several suggestions for their implementation.
Консультативная группа подробно обсудила оба предложения и высказала ряд предложений по их осуществлению.

The present report has made several suggestions for strengthening the positive linkages between trade and environmental policies.
В настоящем докладе высказано несколько предложений относительно укрепления позитивной взаимосвязи между торговой и природоохранной политикой.

Mr. A. Petrossian, Deputy Minister of the Ministry of Industry and Trade in Armenia, made several suggestions for promoting SMEs in the BSEC countries.
Заместитель министра промышленности и торговли Армении г-н А. Петросян выдвинул ряд предложений по содействию МСП в странах ОЭССЧМ, в частности.

In that regard, it had made several suggestions and recommendations, which were contained in paragraphs 8 to 15 of addendum 1 of its report.
В связи с этим он сформулировал несколько предложений и рекомендаций, которые приводятся в пунктах 8- 15 добавления 1 к его докладу.

Council resolution 1998/46 called on the functional commissions to review their methods of work and made several suggestions as to how to strengthen them.
В резолюции 1998/ 46 Совета содержался призыв к функциональным комиссиям пересматривать свои методы работы и было сделано несколько предложений относительно путей их укрепления.

The delegations then made several suggestions, as we said earlier in our statement.
И делегации сформулировали целый ряд предложений, как это мы отметили ранее в нашем заявлении.

Countries welcomed the guide and expressed their agreement with the overall structure in terms of main parts, chapters and annexes, but made several suggestions regarding the content of the main parts and some of the chapters.
Страны приветствовали подготовку этого пособия и согласились с общей структурой с точки зрения включаемых основных частей, глав и приложений, но высказали ряд предложений относительно содержания основных частей и некоторых глав.

It has accordingly made several suggestions to the Committee for a new mechanism that States could use on a voluntary and informal basis.
Поэтому она сделала несколько предложений Комитету относительно создания нового механизма, который государства могли бы использовать в целях представления информации на добровольной основе.

He then referred to the situation of the right to food in the Occupied Palestinian Territory, and made several suggestions to address the impact of unilateral coercive measures on human rights.
Затем он вернулся к ситуации с правом на питание на оккупированной палестинской территории и внес несколько предложений по смягчению воздействия односторонних принудительных мер на реализацию прав человека.

It made several suggestions on current and future projects, which the Director indicated she would take into account as far as financial and human resources allowed.
Совет сделал несколько предложений, касающихся текущих и будущих проектов, которые, как указала Директор, она примет к сведению с учетом того, насколько это позволят финансовые и людские ресурсы.

Expanding upon some of the issues that had been identified under previous agenda items, delegations made several suggestions regarding key issues and areas that needed further study by the international community.
Развивая некоторые из вопросов, поднятых при рассмотрении предыдущих пунктов повестки дня, делегации вынесли несколько предложений в отношении ключевых проблем и моментов, заслуживающих дальнейшего изучения международным сообществом.

They had also made several suggestions concerning the Committee's forthcoming Civil Society Conference, which they considered should be held at the end of June in Brussels.
Кроме того, они внесли несколько предложений, касающихся организуемой в ближайшее время Комитетом Конференции по гражданскому обществу, которая, как они считают, должна быть проведена в конце июня в Брюсселе.

A working group set up to propose measures to reduce the overall time spent on investigating and adjudicating in criminal cases has made several suggestions for provisions to be included in the Criminal Procedure Act.
Рабочая группа, созданная с целью внесения предложений по сокращению общей продолжительности времени расследования и вынесения приговоров по уголовным делам, сформулировала ряд предложений для их включения в закон об уголовном судопроизводстве.

In conclusion, he said that a review commission had made several suggestions on improving the effectiveness of Swedish criminal legislation and on strengthening the protection of victims.
В заключение он говорит, что комиссия по обзору внесла ряд предложений в направлении повышения эффективности шведского уголовного законодательства и усиления защиты жертв.

The informal meeting of experts reviewed the Indicators of commercial fraud and made several suggestions to align the text with developments in the field since the document was last revised in 2010.
В ходе неофициального совещания экспертов были рассмотрены показатели коммерческого мошенничества и был выдвинут ряд предложений относительно согласования текста с учетом событий, произошедших в этой области с момента последнего пересмотра этого документа в 2010 году.

Australia further reported that national societies had made several suggestions for activities in the framework of the Decade, including an annual international law oration; regional conferences for branches of international law associations; weekend or evening seminars to inform practitioners of recent developments in international law; and the development of opportunities for addresses to Australian audiences by visiting jurists of distinction.
Австралия далее сообщила, что национальные общества выдвинули несколько предложений относительно деятельности в рамках Десятилетия, включая подготовку ежегодной торжественной речи, посвященной международному праву; проведение региональных конференций для отделений ассоциаций международного права; организацию во время выходных или по вечерам семинаров для информирования специалистов- практиков о современном развитии событий в области международного права; создание возможностей для выступления перед австралийской аудиторией приглашенных видных юристов.

With regard to the synthesis report, the Committee made several suggestions to the secretariat regarding issues to which the latter should pay special attention when preparing the report.
Что касается сводного доклада, то Комитет вынес ряд предложений для секретариата в отношении вопросов, которым ему следует уделить особое внимание при подготовке этого доклада.

At its fourth meeting, held recently in Geneva, the Inter-Agency Expert Group made several suggestions for the agenda of the March 2004 meeting with a view to starting concrete preparations for the 2005 report and completing basic inputs for the 2004 report.
На своем четвертом совещании, проведенном в Женеве, члены Межучрежденческой группы экспертов внесли несколько предложений по повестке дня намеченного на март 2004 года совещания, направленные на то, чтобы начать конкретную работу по подготовке доклада за 2005 год и завершить работу над основными материалами для включения в доклад за 2004 год.

I couldn't help but comment on one of the good doctor's recent writings in which he makes several suggestions for evaluation reform.
Я не смог помочь только прокомментировать на одном из сочинительств хорошего доктора недавних в он делает несколько предложений для реформы оценки.

While further work is required on the development of common terminology and standardized definitions, the draft revised URF makes several suggestions, such as on cost items and other issues see also H. below.
Хотя для разработки общей терминологии и стандартных определений необходима дальнейшая работа, проект пересмотренной ЕФД содержит ряд предложений, в том числе в отношении статей расходов и других вопросов см. также раздел H ниже.

I will make several suggestions in this regard that the General Assembly might find useful.
В этой связи я внесу несколько предложений, которые Генеральная Ассамблея может счесть полезными.