MADURA на Русском - Русский перевод

• мадура
• мадьюра
• мадуры

Примеры использования Madura на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes the rest of Java island, Madura and Bali.
Большинство его составляют переселенцы с Явы, Мадуры и Бали.

Madura is administered as part of the East Java province.
Мадура была вновь включена в состав провинции Восточная Ява.

This included the rest of Java as well as Madura and Bali.
Рисовка первоначально обитала только на Яве и Бали, а также Бавеане.

Madura United Football Club is an Indonesian professional football club.
Данди Юнайтед- профессиональный футбольный клуб.

Such massive bloodshed have repeatedly occurred in Madura even in the 21st century.
Подобные массовые побоища неоднократно имели место на Мадуре уже в XXI веке.

For Madura people, however, cutting trees is a normal activity.
Для народа мадура рубка деревьев является обычной деятельностью.

Tens of thousands of Madurese people from Kalimantan were forced to move to Madura and Java.
Десятки тысяч мадурцев были вынуждены перебраться с Калимантана на Мадуру и Яву.

It is located on Madura Island approximately 120 km east of Surabaya, the provincial capital.
Расположен на острове Акиднек, примерно в 48 км южнее столицы штата, города Провиденс.

The main port of the island, Sangkapura, is connected with the settlements of northern coast of East Java and Madura.
Морское сообщение связывает остров с населенными пунктами северных берегов Восточной Явы и Мадуры.

The new settlers, the Madura people, have customarily always brought machetes wherever they go to work every day.
Новые поселенцы, народ мадура, где бы они ни работали, традиционно носят с собой мачете.

According to the terms, the Netherlands agreed to recognize Republican rule over Java, Sumatra and Madura Article 1.
По условиям соглашения Нидерланды признавали власть Республики Индонезия над островами Ява, Суматра и Мадура.

The Dutch only offered them exile to nearby Madura or Lombok, and they preferred to kill themselves(puputan) in prison two days later.
Голландцы в ответ предложили им лишь высылку на острова Мадура или Ломбок, и они предпочли покончить с собой в тюрьме два дня спустя.

UTC+09:45 has been used in 5 places in Australia, including Border Village, Caiguna, Eucla, Madura and Mundrabilla.
UTC+ 8: 45- часовой пояс для пяти австралийских населенных пунктов: Кейгуна, Юкла, Мадьюра, Мандрабилла, Бордер- Виллидж.

Hundreds of persons, mainly from the Madura ethnic group, lost their lives, whereas those who survived were forced to leave the conflicted region.
Погибли сотни людей, главным образом представители этнической группы мадура, а те, кто выжил, были вынуждены покинуть зону конфликта.

Pesantren-based women crisis centres currently operate in Jakarta, East Java, West Java, Madura and West Nusa Tenggara.
Кризисные центры для женщин на базе исламских школ на сегодняшний день действуют в Джакарте, Восточной Яве, Западной Яве, Мадуре и Западной Нуса- Тенгара.

Madura is a small roadhouse community located on the Eyre Highway in Western Australia, on the Roe Plains.
Мадью́ра( англ. Madura)- небольшой придорожный поселок( roadhouse community), расположенный вдоль шоссе Eyre Highway в штате Западная Австралия на равнине Налларбор в Австралии.

An example can be seen in the conflict in Palangkaraya, Central Kalimantan, which involved Dayak and Madura in a deadly clash.
В качестве примера можно привести конфликт в Палангкарайе, центральная часть острова Калимантан, где шли смертельные бои между народами даяк и мадура.

A remarkable story about the origin of the Madura Strait is contained in the Javanese historical poem of Nagarakertagama, dating from circa 1365.
Примечательный рассказ о происхождении Мадурского пролива содержится в яванской исторической поэме Нагаракертагама, датируемой 1365 годом.

The feasibility of building a cogeneration unit employing MSF desalination technology for Madura island in Indonesia is being studied.
Сейчас изучается технико-экономическая возможность создания комбинированной установки, осуществляющей опреснение воды по технологии ММВ, на острове Мадура в Индонезии.

Many members of the Madura ethnic group left their homes in Central Kalimantan, and after some time they naturally went back to their homes in Kalimantan.
Многие представители этнической группы мадура покинули свои дома в Центральном Калимантане, но спустя некоторые время, естественно, вернулись в эти дома.

The clash was between the original population(Dayak ethnic group) and new settlers(Madura ethnic group) who came from Eastern Java mainly for the purpose of transmigration.
Он разгорелся между коренным населением( этнической группой даяк) и новыми поселенцами( этнической группой мадура), которые мигрировали из восточной части острова Ява.

He would like to learn more about the events in Kalimantan in 1994(para. 171 of the report), and in particular about the groups referred to, namely the Dayak and Madura.
Он хотел бы получить дополнительные сведения о событиях, которые произошли на Калимантане в 1994 году( пункт 171 доклада), в частности о тех группах, на которые делается ссылка, а именно мадура и даяки.

The main islands of Sumatra, Java, Madura, and Kalimantan lie on the Sunda Plate and geographers have conventionally grouped them,(along with Sulawesi), as the Greater Sunda Islands.
Суматра, Ява, Мадура и Калимантан лежат на Зондском шельфе, и географы обычно группируют их( с Сулавеси) в архипелаг Больших Зондских островов.

The result of these negotiations was the Linggadjati Agreement signed in November 1946, where the Dutch acknowledged de facto Republican sovereignty over Java, Sumatra, and Madura.
После десятимесячных боевых действий в ноябре 1946 года было подписано Лингаджа́тское соглашение, по которому Нидерланды де-факто признавали суверенитет Республики Индонезии в пределах Явы, Суматры и Мадуры.

According to the author of the poem, the strait between Java and Madura, which originally were supposedly a single island, was formed in year of 202 as a result of a powerful earthquake.
По сведениям автора поэмы, пролив между Явой и Мадурой, которые изначально якобы были единым островом, образовался в 202 году в результате мощного землетрясения.

Madura was settled in 1876 as a place to breed quality cavalry horses for the British Indian Army for use in the Northwest Frontier region of India now part of Pakistan.
Поселение Мадьюра было основано в 1876 году как место для разведения породистых лошадей для нужд Британской Индийской армии, необходимых для ведения войны в Хайбер- Пахтунхва в то время- территория Индии, ныне- Пакистана.

It is reported that in Central Kalimantan, Indonesia, on 21 February 2001 a group of mainly"Dayak" men armed with machetes attacked migrants from the neighbouring islands of Java and Madura.
В Центральном Калимантане Индонезии 21 февраля 2001 года, как сообщалось, группа людей, состоящих в основном из членов" даяк", вооруженная мачете, напала на мигрантов из соседних островов Ява и Мадура.

There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic group spread out all over the provinces in Indonesia, among others: Java, Sunda, Malay, Madura, Batak, Minang, Betawi, Bugis, Banten, Banjar, and Tiong Hoa Chinese.
Провинции Индонезии населяют около 1 72 этнических и субэтнических групп, включая яванцев, сундов, малайцев, мадурцев, батаков, минангкабау, бетави, бугисов, бантен, банджаров и тионгхоа китайцев.

On 27 February 2001, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning reports received on the situation in the province of Central Kalimantan, and in particular alleged incidents of violence committed by members of the Dayak indigenous group against migrants from the islands of Java and Madura.
Февраля 2001 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях направила призыв к незамедлительным действиям в связи с полученными сообщениями о событиях в центральной части провинции Калимантан, и в частности об актах насилия, предположительно совершенных представителями этнической группы даяков против мигрантов на островах Ява и Мадура.

However, it remained de facto under Dutch control, and in February 1948, together with Madura and several other islands, was included in the quasi-independent state Madura promoted by the Government of the Netherlands.
Однако реально он оставался под голландским контролем и в феврале 1948 года вместе с островом Мадура и рядом других небольших островов был включен в состав квазинезависимого государства Мадура индон.