MAGNANIMITY на Русском - Русский перевод

• великодушие
• великодушия
• великодушно

Примеры использования Magnanimity на Английском языке и их переводы на Русский язык

A magnanimity as of sea or sky.
Великодушие, как моря иль неба.

In fact, we spoke of magnanimity.
В частности, мы говорили о великодушии.

Lesson on magnanimity and forgiveness.
Урок на тему" Великодушие и прощение.

Such attention in itself partakes of magnanimity.
Такое внимание будет относиться к великодушию.

We shall display magnanimity and forgiveness.
Надо выразить свое великодушие и прощение.

They also stimulate the flow of gratitude and magnanimity.
Они же породят приливы признательности и дружелюбия.

Johnston, like Lee, never forgot the magnanimity of the man to whom he surrendered.
Джонстон, как и Ли, никогда не забывал великодушия человека, которому они сдались.

It must be understood how urgently the heart requires magnanimity.
Можно понять, как настоятельно сердце требует дружелюбия.

Composure and magnanimity signify professionalism and understanding of one's own power.
Хладнокровие и великодушие- показатели профессионализма и осознания собственной силы.

I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of him with whom it rests.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.

Therefore, in the midst of grave days one must exert extreme caution, solemnity, and magnanimity.
Потому среди тяжких дней нужно проявить такую осторожность, торжественность и великодушие.

I suggest Your Majesty demonstrates his magnanimity by sparing her life.
Я предлагаю Вашему Величеству показать свое великодушие, и сохранить ей жизнь.

In a word, magnanimity and indulgence will always be more effective than ignominy and opprobrium.
Одним словом, великодушие и терпимость всегда будут более эффективными, чем бесчестье и позор.

However, the United States responded to our patient and sincere efforts and magnanimity with sanctions and blockade.
Однако ответом Соединенных Штатов на наши терпение и искренние усилия и великодушие стали санкции и блокада.

Magnanimity and fraternal humility constitute a unique ideal: the ideal of the dignity and greatness of man.
Великодушие и братское смирение составляют вместе единый идеал- идеал достоинства и величия человека.

One must apply all tolerance and magnanimity in order not to be bent under the load of weeds.
Нужно приложить все вмещение и великодушие, чтобы не согнуться под тяжестью бурьяна.

Magnanimity and fraternal humility are virtues specific to leaders; together they constitute the essence of leadership.
Великодушие и братское смирение- это специфичные добродетели лидера; вместе они составляют сущность лидерства.

She said, with a meaning and affable air, as though she were bestowing an order of magnanimity on him for his conduct to his wife.
Сказала она с значительным и ласковым видом, как бы жалуя его орденом великодушия за его поступок с женой.

Their magnanimity in victory or grace in defeat can move the country forward and define their own legacy.
Их великодушие в случае победы и их милосердие в случае поражения могут двигать страну вперед и определять их собственное наследие.

The primary colour of the State Emblem is the colour of gold, which serves as a symbol of wealth, justice and magnanimity.
Основным цветом, используемым в государственном гербе, является цвет золота, который служит символом богатства, справедливости и великодушия.

Magnanimity(greatness) and fraternal humility(service), which are principally virtues of the heart, constitute the essence of leadership.
Великодушие( величие) и братское смирение( служение), которые являются в основном добродетелями сердца,- это сущность( специфика) лидерства.

In this universal bestowal of himself we have abundant proof of both the magnitude and the magnanimity of the Father's divine nature.
Всеобщее посвящение Отца вселенной является исчерпывающим доказательством как величия, так и великодушия его божественной природы.

But we are concerned that the good will and magnanimity of the Government of Mozambique are not being reciprocated by RENAMO and its leadership.
Однако мы обеспокоены тем, что на добрую волю и великодушие правительства Мозамбика РЕНАМО и его руководители не ответили должным образом.

Magnanimity makes us conscious of our dignity and greatness; fraternal humility makes us conscious of the dignity and greatness of others.
Великодушие позволяет человеку осознать свое собственное достоинство и величие; братское смирение позволяет ему осознать достоинство и величие других.

This example alone pinpoints to the fact that nobility, benevolence and true magnanimity make up the core of people's nature and mentality.
Уже один этот пример указывает на то, что суть характера и менталитета нашего народа составляют благородство, щедрость и истинное великодушие.

No doubt, the traditions of tolerance and magnanimity, which pertain to people of Uzbekistan from of the time immemorial, are playing an important role in this regard.
Важную роль в этом, несомненно, играют традиции толерантности и великодушия, которые народ Узбекистана хранит с незапамятных времен.

Conditions that allow all human beings, including older persons, to show generosity and to exercise magnanimity beyond the exigencies of strict justice.
Условия, позволяющие всем людям, в том числе пожилым, проявлять щедрость и великодушие, выходящие за рамки строгих принципов справедливости.

It takes courage and patience, tolerance and magnanimity of our citizens- Georgians, Abkhazs, Armenians, Russians and Greeks, who have immensely suffered as a result of this war.
Миростроительство потребует стойкости и терпения, выдержанности и великодушия от всех граждан нашей страны- грузин, абхазцев, армян, русских и греков,- которым эта война принесла неисчислимые страдания.

He is a symbol of courage in the face of violence, heroism in the face of death, dignity in the face of humiliation and magnanimity in the face of injustice.
Он-- символ мужества перед лицом насилия, героизма перед лицом смерти, достоинства перед лицом унижения и великодушия перед лицом несправедливости.

S lavish lifestyle and tales of his wealth, properties, corrupt practices, and financial magnanimity at state expense were generally all too well known in Islamabad's social and government circles.
Lavish образ жизни и сказы его богатства, свойств, взяточничеств, и финансовохозяйственного великодушия на расходе положения были вообще всеми слишком известный в кругах social и правительства Исламабад.