Примеры использования Magnates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To our future as property magnates.
Gentry and magnates created their residences here.
Now they have been snapped up by Czech arms magnates.
Но потом их прибрали к рукам оружейные магнаты из Чехии.The Polish and Ukrainian magnates built the stone palaces.
Польские и украинские магнаты строили себе каменные дворцы.The magnates have already proved that they are able to act in unison.
Магнаты уже доказали свою способность действовать сплоченно.The renewed threat to the homeland gave king and magnates common cause.
Новые угрозы стране сплотили короля и магнатов.The Lithuanian and Polish magnates bought up more and more Kyiv lands.
Литовские и польские магнаты скупают все больше киевских земель.Those families acquired great wealth,eventually becoming magnates.
Mostly dedicated to Polish magnates Potocki, who founded Ivano-Frankivsk.
Посвященного, в основном, польским магнатам Потоцким, основавшим Ивано-Франковск.Magnates and gentry support them, seeking to get leadership and a union with Poland.
Магнаты и шляхта поддерживают их, стремясь к руководству и воссоединению с Польшей.The most important of these magnates was the Tahir clan who ruled Juban and al-Miqranah.
The bishops of Trier were already virtually independent territorial magnates in Merovingian times.
Уже во времена Меровингов епископы Трира были практически независимыми территориальными магнатами.But even without such magnates automobile at the Paris Motor Show- it is something to see in 2016.
Но и без таких магнатов автопрома на Парижском автосалоне- 2016 есть на что посмотреть.Later(in XVIII-XIX centuries)the castle was owned by magnates Czartoryski and then Potocki.
В дальнейшем( XVIII- XIX вв.)замком владели магнаты Чарторыйские, а затем и Потоцкие.The nobles and magnates of all kinds began to organize their manor orchestras and serf theaters.
Вельможи и всевозможные магнаты начали организовывать свои усадебные оркестры и крепостные театры.The country was riven by internal conflicts among the magnates, and its central institutions did not function.
Страна была раздираема внутренними конфликтами между магнатами, ее центральные органы власти не функционировали.Local magnates used the castles for personal safety and serfs retention in obedience.
Местные магнаты использовали свои замки для личной безопасности и удержания в повиновении крепостных крестьян.Among his acquaintances there were financial magnates John Rockefeller and the future US president Dwight Eisenhower.
В круг его знакомых входят финансовые магнаты Джон Рокфеллер и будущий президент США Дуайт Эйзенхауэр.Finance Magnates portal tells about this event and assesses the public enthusiasm relating to trading these assets.
Портал Finance Magnates рассказывает об этом событии, а также оценивает общий энтузиазм в отношении торговли этими активами.He served as a burial place for Polish magnates Potocki, founder Stanislav the old name of Ivano-Frankivsk.
Он служил усыпальницей для польских магнатов Потоцких, основателей Станиславова старое название Ивано-Франковска.In Belarus there are widespread private chapels,which were also used by their owners(usually magnates) as a tombs and house churches.
Также в Беларуси широкое распространение получили частные часовни,которые также использовались их владельцами( обычно магнатами) как усыпальницы и домовые церкви.Additionally, some of Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs.
Кроме того, некоторые из польских магнатов и шляхты надеялись вернуть некоторые части Силезии в обмен на помощь Габсбургам.In 1913, a large robbery of the steamship"Peter" owned by the Rostov magnates Paramonovs took place near the island.
В 1913 году у острова произошло крупное ограбление парохода« Петр», принадлежавшего ростовским магнатам Парамоновым.Princes and magnates, who once were archangels and seraphim, the greatness of Heaven was yours yesterday, and today you see it lost.
Князья и магнаты, которые когда-то были архангелами и серафимами, Вчера Величье Неба было вашим, а сегодня вы видите его потерю.In the first floor. XVII. Trostianets belonged Vyshnevetsky magnates, then Count Potocki, who built a sugar factory.
В первой пол. XVII в. Тростянец принадлежал магнатам Вишневецким, затем графу Потоцкому, который построил сахарный завод.Record company magnates don't like the digital audio tape recorder(DAT), which can make perfect copies of musical recordings.
Магнаты записывающих компаний не любят цифровые устройства магнитной звукозаписи, которые могут создавать точные копии музыкальных записей.Throughout the centuries,the castle had many owners: Volyn magnates, Lithuanian princes, and Polish kings.
В течение нескольких столетий он сменил множество хозяев:замком владели волынские магнаты и литовские князья, польские короли и королевичи.Different magnates and clerical or secular entities(such as convents, cities) had alienated the prince-archiepiscopal revenues.
Различные магнаты, а также светские и религиозные лица( например, настоятели монастырей, члены магистратов городов) дерзко отчуждали доходы архиепископа Гранда.He represented king Zygmunt II August in negotiations with Lithuanian magnates in Vilna, and he took part in the Lithuanian Sejm in Bielsk Podlaski of 1564.
Якуб представлял интересы своего короля на встрече с литовскими магнатами в Вильно и в 1564 году участвовал в литовском сейме.According to recent surveys conducted by the Finance Magnates magazine, the majority of traders(61.44%) use technical analysis in trade, and it is for this platform that the greatest number of scripts, indicators and advisory robots are developed, not only helping in making trading decisions, but also allowing to carry out trading in a fully automatic mode.
По последним опросам, проведенным журналом Finance Magnates, большинство трейдеров( 61, 44%) используют в торговле технический анализ, а именно для этой платформы разработано наибольшее число скриптов, индикаторов и роботов- советников, не просто помогающих в принятии торговых решений, но и позволяющих вести торговлю в полностью автоматическом режиме.
