Примеры использования Magnetic cards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are the ones who will receive Israeli magnetic cards;
Им будут выданы израильские магнитные карточки;You will have no need to use magnetic cards, keys or dial the access code.
Вам не придется пользоваться магнитными картами, ключами или набирать код доступа.Entrance to the complex is carried out by magnetic cards.
Вход в комплекс осуществляется по магнитным картам.We have magnetic cards also, but electronics don't seem to work in 1408.
У нас также есть магнитные карты, но электроника отказывается работать в номере 1408.Those who refused did not receive magnetic cards.
Те, кто от него отказывался, магнитную карточку не получали.Workers needed to obtain magnetic cards from an Israeli intelligence bureau close to Erez, a limited number of which were issued.
Рабочие должны получить магнитную карточку, которая выдается израильским бюро разведки вблизи Эреза и число которых ограничено.The smallest bluetooth reader for magnetic cards in the world.
After identifying each beneficiary by means of a social registration number,the Caixa will distribute magnetic cards.
После идентификации( присвоения социального регистрационного номера)каждого получателя пособия" Кайша" раздаст магнитные карты.At the Erez checkpoint, the magnetic cards are examined.
На контрольно-пропускном пункте Эрез магнитные карточки подвергаются проверке.Microinvest Warehouse Open has the opportunity to work with magnetic cards.
В Microinvest Warehouse Open есть возможность работать с магнитными картами.Warehouses and office space support multilevel access system:employees have magnetic cards, which allow them to access only the premises related to their duties.
Доступ в складские и офисные помещения разделен на разные уровни:сотрудники имеют магнитные карточки, по которым им разрешен доступ только в помещения, связанные с их непосредственной деятельностью.Within the oriental décor, the guest will be more than comfortable with an individual washroom and toilet room, a blow dryer, a loggia, satellite television, telephone,air conditioning and magnetic cards.
В восточном стиле, гость будет более комфортно с индивидуальным уборной и туалетной комнаты, фена, лоджия, спутниковое телевидение, телефон,кондиционер и магнитных карт.Workers indicated that the soldiers had confiscated their magnetic cards and their work permits.
Рабочие указали, что солдаты конфисковали их магнитные карточки и разрешения на работу.The Agency assisted staff members to renew their magnetic cards and then submitted applications to the Israeli authorities for entry permits in respect of those staff members.
Агентство оказало сотрудникам помощь в продлении срока действия их магнитных карточек, а затем направило израильским властям заявления с просьбой выдать этим сотрудникам разрешения на въезд.Why it is effective with biometrics, but not magnetic cards and keys?
Почему Movement is regulated through the policy of permits and magnetic cards, the latter being a requirement especially for the male inhabitants of Gaza and Palestinians working in Israel.
Передвижение регулируется с помощью системы разрешений и магнитных карточек, причем последние являются необходимыми особенно для мужского населения сектора Газа и палестинцев, работающих в Израиле.In addition, waiting in queue to receive permits and magnetic cards can take hours.
Кроме того, несколько часов может занять ожидание в очереди для получения разрешений и магнитных карточек.This RFID tags, magnetic cards, gates of identification RFID(EAS gates) with an audible signal, self-service terminal with a touchscreen interface, two reading devices desktop and manual.
Это радиочастотные метки, магнитные карточки, ворота идентификации RFID( противокражные ворота) с звуковым сигналом, терминал самостоятельного обслуживания с сенсорным интерфейсом, два считывающих устройства настольный и ручной.Lower the spring system as shown and insert a maximum of 100 x 0.76 mm magnetic cards chip down.
Опустите пружинное устройство как показано на рисунке и вставьте максимум 100 магнитных карт толщиной, 76 мм чипом вниз.The Palestinian Authority received 230 permits for students who had valid magnetic cards while an additional 180 permits were due to be issued during the following days for students whose magnetic cards had expired.
Палестинский орган получил 230 разрешений для студентов, которые располагали действующими One of the widely-spread variants of the readers is information reading device from the magnetic cards similar to the banking ones.
Одним из широко распространенных типов считывателей являются устройства для считывания информации с магнитных карт, аналогичных банковским.The special lane at Erez for VIPs andinternational organizations and the magnetic cards issued by the Israeli authorities, both aimed at expediting crossings, did not simplify or speed up the search procedures, which continued to result in time-consuming delays for Agency staff.
Созданная с целью ускорения процедуры прохождения через контрольно-пропускной пункт Эрец специальная полоса для ответственных работников и сотрудников международных организаций ивведенные израильскими властями магнитные карточки не упростили и не ускорили процедур досмотра, которые по-прежнему создают продолжительные во времени задержки для сотрудников Агентства.Do not place the grille close to objects that might be affected by magnets, such as TVs,clocks, magnetic cards, diskettes etc. when you don't use it.
Не кладите решетку, когда не используете ее, вблизи предметов, которые притягиваются магнитами, например телевизор,часы, магнитные карты, дискеты и т. д.Permits have been denied to local staff notwithstanding their having valid magnetic cards that were issued after the required security checks.
Местным сотрудникам отказывали в предоставлении разрешений, несмотря на наличие у них действительных магнитных карточек, выданных после прохождения необходимых проверок в плане безопасности.A simple authentication into the interface through Altex intranet clears the need of implementing other access control systems that would use magnetic cards or biometric data.
Простая аутентификация в интранет- сети Altex через удобный интерфейс позволяет избавиться от необходимости внедрения других систем контроля доступа, использующие магнитные карты или биометрические данные.The magnetic field generated by the products may affect objects sensitive to magnets,such as credit cards or other magnetic cards, sensitive data storage devices or displays, personal digital assistants, video/ audio tapes and similar items.
Излучаемые данными изделиями This automatic non-contact identification of objects by means of radio-frequency link- RFID,consisting of RFID, magnetic cards and gate identification RFID.
Это автоматическая бесконтактная идентификация объектов при помощи радиочастотного канала связи- RFID,состоящая из радиочастотных меток, магнитных карточек и ворот идентификации RFID.Depending on the importance and level of access,various types of user identification are used, from magnetic cards to biometric fingerprint or eye retina readers.
В зависимости от важности и уровня доступа,используются разные виды идентификации пользователя- от магнитных карт до биометрических считывателей отпечатков пальцев или сетчатки глаза.Do not place the front cover close to objects that might be affected by magnets, such as TVs,clocks, magnetic cards, diskettes etc. when you don't attach it.
Не располагайте фронтальную крышку поблизости от предметов, которые могут подвергаться влиянию магнитов, как телевизоры,часы, магнитные карты, дискеты и др., когда она не прикреплена.The Israeli authorities also instructed the Agency that while the validity of existing magnetic cards could be extended, no new magnetic cards would be issued.
Израильские власти также проинформировали Агентство о том, что срок действия магнитных карточек может быть продлен, но никаких новых магнитных карточек выдаваться не будет.
