MAGNITUDE AND COMPLEXITY на Русском - Русский перевод

• масштабы и сложность
• масштабность и сложность
• масштабов и сложности
• масштаб и сложность
• масштабы и сложный характер

Примеры использования Magnitude and complexity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magnitude and complexity of these problems are daunting.
Масштаб, величина и сложность этих проблем поистине грандиозны.

What is different now are the magnitude and complexity of migration.
Особенностями же нынешней миграции являются ее масштабы и сложность.

The magnitude and complexity of the tasks ahead of us cannot be overemphasized.
Масштабность и сложность стоящих перед нами задач невозможно переоценить.

The means currently available will never match the magnitude and complexity of the task.
Имеющиеся сейчас средства не идут ни в какое сравнение с масштабностью и сложностью задач.

Given the magnitude and complexity of many GPG challenges, no one actor can tackle them alone.
Ввиду масштабов и сложности множества проблем в области ООБ ни одно государство не в состоянии решать их самостоятельно.

Indeed, challenges old and new have emerged with an ever-more expanded magnitude and complexity.
В самом деле, старые и новые вызовы и проблемы проявились в еще более широком масштабе и сложности.

That consciousness has to do with the magnitude and complexity of the issues with which humankind is grappling.
Это понимание связано с масштабами и сложностью задач, которыми занимается человечество.

The magnitude and complexity of international migration makes it a high-priority issue for both developing and developed countries.
С учетом масштабов и сложности международной проблемы миграции ее решение является приоритетной задачей для развивающихся и развитых стран.

However, the means provided to the Organization are not commensurate with the magnitude and complexity of the tasks assigned to it.
Однако средства, имеющиеся в распоряжении нашей Организации, не соразмерны с масштабами и сложностями стоящих перед ней задач.

Given the magnitude and complexity of this objective, UNCTAD cannot expect to achieve results working on its own.
Ввиду больших масштабов и сложности этой цели ЮНКТАД не может рассчитывать на то, чтобы добиться результатов, работая в одиночку.

Deeply concerned about the increasing number and growing magnitude and complexity of natural disasters and other emergencies.
Будучи глубоко обеспокоена увеличением числа, ростом масштабов и сложности стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

Given the magnitude and complexity of the task assigned to MONUC, the General Assembly had a responsibility to provide it with adequate resources.
Учитывая масштабы и сложность задачи, возложенной на МООНДРК, Генеральная Ассамблея обязана предоставить ей соответствующие ресурсы.

The report from its Director, before the Assembly today indicates the magnitude and complexity of the problems at the root of the long-standing conflict in Guatemalan society.
Представленный сегодня Ассамблее доклад, подготовленный ее Директором, свидетельствует о масштабности и сложности проблем, лежащих в основе давнего конфликта в гватемальском обществе.

Given its magnitude and complexity, finding effective solutions has become a real challenge for the international community.
С учетом масштабов и сложности этой проблемы изыскание эффективных путей ее урегулирования становится трудной задачей для международного сообщества.

Even if a multitude of actors is already working on addressing these challenges, the magnitude and complexity of the issues support the urgency to take action in a collective manner.
Хотя над преодолением этих вызовов уже работает множество различных субъектов, масштабы и сложность соответствующих проблем свидетельствуют о срочной необходимости принятия мер на коллективной основе.

The magnitude and complexity of the challenges require the adoption of sound governance and public administration institutions and practices.
Масштабы и сложность этих задач требуют распространения надлежащих институтов и практики государственного и административного управления.

When the General Assembly adopted resolution 46/182 two years ago, few could have anticipated the number, magnitude and complexity of the humanitarian crises now facing the United Nations.
Когда два года назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 46/ 182, немногие могли предугадать число, масштаб и сложность гуманитарных кризисов, с которыми сейчас столкнулась Организация Объединенных Наций.

Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project was underestimated from its inception;
Выражает озабоченность по поводу того, что масштабы и сложность проекта ИМИС были недооценены с самого начала работы над ним;

Financial and human resources should be secured to ensure adequate quality and the sustainability of national regulatory and institutional foundations, given the magnitude and complexity of developments;
Необходимо обеспечить финансовые и кадровые ресурсы, чтобы гарантировать надлежащее качество и устойчивость национальных нормативных и институциональных основ, учитывая масштабы и сложность текущих изменений;

This suggests that the magnitude and complexity of the challenge to eradicate poverty calls for a much longer time frame, beyond 2015.
Масштабы и сложность проблемы ликвидации нищеты заставляют говорить о более продолжительных сроках ее решения, выходящих за рамки 2015 года.

For example, the Council will clearly need to take into account the number of countries that experience special economic problems as a result of sanctions as well as the magnitude and complexity of such problems in devising an appropriate response.
Очевидно, например, что Совету при определении надлежащих ответных мер необходимо будет учитывать число стран, перед которыми в результате применения санкций встают специальные экономические проблемы, а также масштаб и сложность таких проблем.

Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project were underestimated from its inception;
Выражает обеспокоенность по поводу того, что масштабы и сложность проекта создания Комплексной системы управленческой информации были недооценены с самого начала работы над ним;

Globalization had increased the mobility of labour, giving rise to new patterns of migration, the magnitude and complexity of which made migration a high-priority issue for both developing and developed countries.
Глобализация повысила мобильность рабочей силы, приведя к появлению новых моделей миграции, масштабы и сложность которых делают миграцию высокоприоритетным вопросом как для развивающихся, так и для развитых стран.

Given the magnitude and complexity of the problems to be resolved, that organ needs increased support from the international community to complete its mission.
Принимая во внимание масштабы и сложность решаемых проблем, этому органу необходима более широкая поддержка со стороны международного сообщества для завершения своей миссии.

While the international community had come to recognize the difficulties created by the pace, magnitude and complexity of democratization, it was not prepared to deal with the temporarily destabilizing consequences of such sudden change.
Хотя международное сообщество осознало трудности, порождаемые темпами, масштабом и сложностью процесса демократизации, оно не готово решать проблемы, обусловленные временными дестабилизирующими последствиями таких внезапных перемен.

The magnitude and complexity of the international operation in Kosovo- essentially governing an entire province devastated and depopulated by war- cannot be overestimated.
Масштабы и сложность международной операции в Косово- по существу, управление целой провинцией, опустошенной и разрушенной войной,- нельзя переоценить.

This is important given the magnitude and complexity of the problems to tackle and the lessons to be drawn from the failures of past efforts to combat desertification.
Это имеет важное значение с учетом масштабов и сложности проблем, которые предстоит решить, и уроков, которые следует извлечь из неудач прошлых усилий по борьбе с опустыниванием.

The magnitude and complexity of the land-mine problem call for a joint approach on the part of Germany and its partners, which are also heavily committed to solving this problem.
Масштабы и сложность проблемы наземных мин требуют совместных усилий Германии и ее партнеров, которые также решительно привержены решению этой проблемы.

However, in its view, the magnitude and complexity of the issues and problems confronting the international community at the threshold of the twenty-first century demand nothing less.
Вместе с тем она считает, что масштабы и сложность вопросов и проблем, стоящих перед международным сообществом на пороге XXI века, требуют решения именно таких далеко идущих задач.

The magnitude and complexity of emergencies arising from the displacement of populations both inside and outside national borders remains one of the most critical issues on the political, social and economic agenda of Africa.
Масштаб и сложность чрезвычайных ситуаций, вызываемых перемещениями населения как в рамках, так и за пределами национальных границ, по-прежнему являются одним из наиболее важных вопросов в политической, социальной и экономической повестке дня Африки.