MAIN ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• главный аргумент
• основной аргумент
• основной довод
• главным доводом
• главным аргументом
• основным аргументом
• главного аргумента
• основным доводом
• главный довод
• главным аргумен

Примеры использования Main argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was their main argument.
Это был их главный довод.

Our main argument is a stable performance of obligations under the orders.
Наш главный аргумент- это стабильное выполнение обязательств по заказам.

He considered force as the main argument in duels.
Силу он считал главным аргументом в поединках.

That's the main argument why I chose Softrend.".
Это было основным аргументом при выборе Softrend.".

But the financial aspect of the matter was undoubtedly the main argument.
Но главным аргументом, безусловно, была финансовая сторона дела.

The main argument was the chimpanzee's DNA being 98% identical to the human DNA.
Главный аргумент заключался в ее ДНК, на 98% совпадающий с ДНК человека.

First off: The very high betting odds are the main argument for placing result bets.
Во-первых: очень высокие коэффициенты являются основным аргументом для ставок на результат.

However, the main argument in favor of electrification is economy of energy resources.
Но главный аргумент в пользу электрификации- экономия энергоресурсов.

Without a doubt, the possibility of creating original interiors- the main argument in favor of the tension ceiling.
Без сомнения, возможность создания оригинальных интерьеров- главный аргумент в пользу натяжного потолка.

The main argument in favor of Luzhkov is that there is peace and order in the capital.
Главный аргумент в его пользу- то, что в столице мир, спокойствие и порядок.

The authors of the report reject the main argument against redistribution, namely, that it is achieved at the expense of growth.
Авторы Доклада отвергают основной аргумент против перераспределения: будто перераспределение провидится в ущерб росту.

The main argument of apartments for a day- it's low price and high quality service.
Основной аргумент квартир на сутки- это низкая цена и высокое качество обслуживания.

However, the Inspectors are of the view that the main argument for maximum age requirements is to"ensure" the adequate physical and mental fitness of candidates.
Тем не менее Инспекторы придерживаются того мнения, что главный довод за установление требований к максимальному возрасту заключается в" обеспечении" надлежащего состояния физического и психического здоровья кандидатов.

The main argument is that the use of the debugger is the use of the'cut and try'method.
Основной аргумент состоит в том, что отладчик провоцирует использование метода проб и ошибок.

This was exactly the main argument for“loosening” the rigidity of the merit system in Slovakia.
Именно это являлось главным аргументом в пользу" ослабления" ригидности системы поощрений в Словакии.

The main argument adduced by certain countries in favour of the adoption of a protocol is the danger posed by anti-vehicle mines in the conduct of humanitarian operations.
Основной аргумент, который приводится некоторыми странами в пользу принятия протокола,- это опасность противотранспортных мин при проведении гуманитарных акций.

We should note that the main argument that the Act was necessary has always been the necessity of protection from North Korea.
Заметим, что главным доводом в поддержку того, что« Закон о национальной безопасности» действительно нужен, всегда выступала необходимость защиты от угрозы со стороны Северной Кореи.

Their main argument is that the party needs political capacity to embark upon reforms.
Их главный аргумент в том, что партия должна иметь необходимый политический потенциал для реализации реформ в государстве.

The Court took into consideration and upheld the main argument of Georgia and declared that the Russian Federation was a party to the dispute between Russia and Georgia which had arisen as a result of 2008 Russo-Georgian war.
Суд принял во внимание и поддержал основной довод Грузии и заявил, что Российская Федерация является участником спора между Россией и Грузией, который возник в результате российско- грузинской войны 2008 года.

The main argument brought forward by the Prosecutor General's Office of the RoK as to why the decisions have not been implemented was the absence in domestic legislation of the procedure to implement such decisions.
Главным аргументом для невыполнения решений конвенционных органов ООН власти в лице Генеральной прокуратуры РК указывают отсутствие в законодательстве порядка выполнения таких решений.

At the same time, the main argument of the demand is that the figure, who has the Medal of Hero of Artsakh was condemned by the former regime of Armenia for political activities.
При этом, основным аргументом требующих является то, что имеющий орден героя Арцаха деятель осужден бывшим режимом Армении за политическую деятельность.

The main argument advanced by the proponents of this view of Russian peacemaking in neighbouring States is the idea of what is termed the"unilateral" dispatch of troops by the Russian Federation to unstable regions.
Главным доводом сторонников такого видение российского миротворчества в соседних государствах является тезис о якобы" одностороннем" направлении Российской Федерацией своих войск в нестабильные районы.

It submits that the main argument of the author is that the court illegally denied his request to examine the witness Mr. Komzarov, thus his sentence is illegal.
Государство- участник указывает, что главный аргумент автора жалобы состоит в том, что суд незаконно отклонил его просьбу о допросе свидетеля, г-на Комзарова, и что поэтому вынесенный ему приговор является незаконным.

The main argument of the Ministry representatives was the legitimacy of the sanction imposed on"Ogostos", yet the plaintiff failed to convince the Court of Cassation.
Основным аргументом представителей Министерства на слушаниях являлась справедливость наложенной на" Огостос" санкции, однако убедить в этом Кассационный суд ответчику не удалось.

The main argument or reason is the lack of accreditation to work in Moldova,” Gaburici said.
Основной аргумент или мотив заключается в отсутствии аккредитации на работу в Республике Молдова»,- отметил Габурич.

As its main argument, Association considers 27 test flights of airlines Lufthansa, Air France and KLM.
Своим главным аргументом Ассоциация считает 27 тестовых полетов, совершенных авиакомпаниями Lufthansa, Air France и KLM.

The main argument in this case was that Aghababian had made the decision without consulting the paper trade union.
Главный аргумент уволенных сотрудников заключался в том, что Агабабян принял решение без ведома профсоюза редакции.

Her main argument was that the Court should not have passed a joint sentence with the previous judgement.
Ее основной довод сводился к тому, что суду не следовало выносить общий приговор, объединенный с приговором по предыдущему судебному решению.

The main argument used in these cases is the possibility of regret, since the method is irreversible.
Главный аргумент, который используется в подобных случаях,- возможное раскаяние пациента по поводу операции стерилизации, поскольку она необратима.

But the main argument was that starting from 2009 SSE can offer Russian companies EMBA program in the Russian language.
Но главным аргументом для меня все же стало то, что с 2009 года СШЭ смогла предложить российским компаниям программу EMBA на русском языке.