MAIN BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• основными бенефициарами
• главными бенефициарами
• основными получателями
• основными бенефициариями
• главными получателями
• главных бенефициариев
• основными участниками
• основными пользователями
• основных бенефициаров
• главных бенефициаров
• основные бенефициары

Примеры использования Main beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main beneficiaries of better data are countries.
Главными бенефициарами более качественных данных являются страны.

Press, television and radio are the main beneficiaries of the right to information.
Пресса, телевидение и радио являются основными пользователями права на информацию.

The main beneficiaries of these centers will be the Roma women.
Основными получателями услуг этих центров будут женщины рома.

Are biotechnology companies the main beneficiaries of GM technologies?
Являются ли биотехнологические компании главными получателями выгоды от внедрения ГМ технологий?

The main beneficiaries will be education institutions and NGOs.
Основными бенефициариями проекта будут являться учебные заведения и НПО.

Eastern Cape, one of the poorest provinces, was among the main beneficiaries.
Восточный Кейп, одна из наиболее бедных провинций страны, стала одним из главных бенефициариев.

Who are the main beneficiaries of the trade in human organs?
Кто является основным бенефициарием в торговле человеческими органами?

Due to the current distribution of pension rights the main beneficiaries are women.
Изза текущего распределения пенсионных прав основными выгодоприобретателями являются женщины.

The main beneficiaries of these programmes are women see section C above.
Женщины являются основными бенефициарами этих программ см. раздел C выше.

There was no dispute that the main beneficiaries of the instrument were ILCs.
Не вызывает возражений положение о том, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.

The main beneficiaries of this subprogramme are the smaller OECS States.
Главными бенефициарами этой подпрограммы являются малые государства-- члены ОВКГ.

Disadvantaged adolescent girls are the main beneficiaries of this project.
Главными бенефициариями этого проекта являются девочки- подростки, находящиеся в неблагоприятном положении.

The main beneficiaries of the Aarhus Convention are members of the public.
Основными бенефициарами Орхусской конвенции являются представители общественности.

Rural women, children, the disabled and older persons were the main beneficiaries of the strategy.
Главными бенефициарами этой стратегии являются сельские женщины, дети, инвалиды и престарелые.

The main beneficiaries of assistance under Barbados's programme were single mothers.
Основные получатели помощи по программе на Барбадосе были матери- одиночки.

Women entrepreneurs were therefore expected to be the main beneficiaries of the programme.
Соответственно предполагается, что главными бенефициарами этой программы будут женщины- предприниматели.

The importance and the main beneficiaries of the marshlands restoration project.
Значение проекта по восстановлению заболоченных земель и его основные бенефициары.

The move towards agroecology should be based on the farmers themselves- its main beneficiaries.
Опорой для перехода на агроэкологические методы должны служить сами фермеры их основные бенефициары.

The main beneficiaries of these programmes are the Office of the Prosecutor and Chambers.
Главными бенефициарами этих программ являются Канцелярия Обвинителя и камеры.

On the issues of beneficiaries, the main beneficiaries of the instrument were ILCs.
По вопросу о бенефициарах ясно, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.

The main beneficiaries of organizations' activities are national governments and communities;
Основными бенефициарами деятельности являются национальные правительства и общины;

Women, particularly female heads of households, were the main beneficiaries of microcredit arrangements.
Женщины, в особенности главы домохозяйств, являются главными бенефициарами программ микрокредитования.

The main beneficiaries of the current biotechnology revolution are largely developed countries.
Основную пользу из нынешней биотехнологической революции извлекают развитые страны.

UNESCO will further develop its programme for the promotion of handicrafts, the main beneficiaries of which are women.
ЮНЕСКО будет и далее совершенствовать свою программу развития ремесел, основными участниками которой являются женщины.

The main beneficiaries are least developed countries and small island developing States.
Ее главными бенефициарами являются наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства.

Internationally recruited staff members in peacekeeping missions outside the United States are the main beneficiaries of the SWIFT payments.
Основными получателями платежей по системе<< СВИФТ>> являются сотрудники миротворческих миссий, набранные на международной основе за пределами Соединенных Штатов.

Again, the main beneficiaries were Angola(US$ 12.74 million) and Mozambique US$ 31.62 million.
Опять же основными бенефициарами были Ангола( 12, 74 млн. долл. США) и Мозамбик 31, 62 млн. долл. США.

It is generally recognized that, notwithstanding any special measures for the Least Developed Countries, the more advanced countries will be the main beneficiaries among the developing countries of the ongoing World Trade Organization(WTO) negotiations, particularly since some existing preferences will be eroded.
Общепризнанно, что, несмотря на любые принимаемые в интересах наименее развитых стран специальные меры, более развитые из развивающихся стран будут главными получателями тех выгод, которые приносят проводимые в настоящее время во Всемирной торговой организации( ВТО) переговоры, особенно с учетом того, что нынешняя система преференций перестанет существовать.

The main beneficiaries of the disbursements are intended to be education, health and housing.
Основными получателями выделенных средств должны стать секторы образования, здравоохранения и жилищного строительства.

In the African region, during the UNDP fourth programming cycle, 1987-1991, the main beneficiaries of regional and subregional integration projects funded by UNDP were the eight major integration IGOs.
В течение четвертого цикла программирования ПРООН( 1987- 1991 годы) в африканском регионе основными бенефициариями финансируемых ПРООН проектов региональной и субрегиональной интеграции были восемь ведущих интеграционных МПО.