MAIN EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• основными экспортерами
• главные экспортеры
• основных экспортеров

Примеры использования Main exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main exporters will be the following concerns: AutoVAZ, KAMAZ, UAZ, GAZ.
Основными экспортерами станут следующие концерны: АвтоВАЗ, КАМАЗ, УАЗ, ГАЗ.

The Central American countries and the main exporters of hydrocarbons fared the worst.
Больше всех пострадали центральноамериканские страны и главные экспортеры углеводородов.

Other main exporters of concentrate of poppy straw in 1992 were Hungary, Turkey, France and Spain, in that order.
Другими основными экспортерами концентрата маковой соломы в 1992 году в порядке уменьшения объема экспорта являлись Венгрия, Турция, Франция и Испания.

It also requires the participation of all stakeholders, especially countries that are the main exporters and importers of weapons.
Необходимо также участие всех сторон, в особенности стран, которые являются главными экспортерами и импортерами оружия.

Brazil and China, the main exporters of poultry meat, benefit from cheap feed prices and low labour costs.
Бразилии и Китаю, важнейшим экспортерам мяса птицы, помогают низкие цены на корм и расходы на рабочую силу.

Mexico stressed that it would have liked to see the region of North America mentioned among the regions that were the main exporters of protected species.
Мексика подчеркнула свое желание официально отметить тот факт, что североамериканский регион входит в число регионов, являющихся основными экспортерами охраняемых видов.

In particular, it is one of the main exporters of wheat and other grains, and plays an important role in ensuring global food security.
В частности, РФ является одним из основных экспортеров пшеницы и других зерновых и играет важную роль в обеспечении продовольственной безопасности во всем мире.

This oil is one of the most widespread types of vegetable oils produced in the world Indonesia and Malaysia are the main exporters.
Это масло является одним из распространенных видов растительных жиров, производимых в мире( главные экспортеры- Индонезия и Малайзия), активно используется в пищевой и косметической промышленности.

Moreover, studies had shown that Saudi Arabia was one of the three main exporters of terrorists to Syria, along with Tunisia and Morocco.
Более того исследования доказывают, что Саудовская Аравия является одним из трех основных экспортеров террористов в Сирию наряду с Тунисом и Марокко.

The main exporters within the group are Côte d'Ivoire and Nigeria, which together account for over 70 per cent of total intra-group exports.
Основными экспортерами в рамках этой группы выступают Кот- д' Ивуар и Нигерия, на которые в общей сложности приходится более 70% взаимного экспорта стран этой группы.

Egypt, the Syrian Arab Republic, Jordan, Lebanon and Saudi Arabia are the main exporters of some agricultural products, such as cotton, horticultural products and cereals.
Египет, Сирийская Арабская Республика, Иордания, Ливан и Саудовская Аравия являются основными экспортерами некоторых видов сельскохозяйственной продукции, таких, как хлопок, плодоовощные продукты и зерновые хлеба.

The Board alerted the main exporters of this substance-China and India-to that development and requested them not to export the substance without confirming the legitimacy of the order.
Комитет уведомил основных экспортеров этого вещества- Китай и Индию об этом случае и просил их не экспортировать вещество без подтверждения законности заказа.

Trump's unsuccessful attempt to build a trade barrier between the US and Canada will also have a positive impact on Oil prices, given that Canada is one of the main exporters of hydrocarbons in the US.
Неудачная попытка Трампа выстроить торговый барьер между США и Канадой также положительно скажется на нефтяных ценах, учитывая что Канада является одним из главных экспортеров углеводородов в США.

Among developing countries, the main exporters of high technology and information products and services include Brazil, China, India and Mexico.
Среди развивающихся стран основными экспортерами высокотехнологичных и информационных продуктов и услуг являются, в частности, Бразилия, Индия, Китай и Мексика.

With the current level of the euro/rouble exchange rate and the cost of production in Russia, it can become one of the main exporters of software and software design services to Germany and other EU countries.
Что при нынешнем курсе валюты и себестоимости производства Россия может стать одним из основных экспортеров программного обеспечения и услуг его разработки в Германию и другие страны Евросоюза.

It is worrying that the main exporters of weapons, paradoxically, are the permanent members of the Security Council and the main industrialized Powers.
Вызывает озабоченность тот факт, что, как это ни парадоксально, основными экспортерами оружия являются постоянные члены Совета Безопасности и ведущие промышленно развитые державы.

Of these 146 States, approximately 80 are regular participants in the Register, including nearly all the main exporters and most of the main importers of the major conventional arms covered by the Register.
Из этих 146 государств примерно 80 регулярно участвуют в Регистре, в их числе практически все основные экспортеры и большая часть главных импортеров основных видов обычных вооружений, охватываемых Регистром.

The main exporters in terms of export share of e-commerce revenue, however, are Canada, Australia and New Zealand, and the EU, particularly the United Kingdom.
Вместе с тем основными экспортерами по показателю доли экспортных поступлений от электронной торговли являются Канада, Австралия и Новая Зеландия, а также ЕС, и прежде всего Соединенное Королевство.

The export flows from EU-25 were much smaller in 2004(824 tonnes) than earlier(1658 tonnes in 2002, 1110 tonnes in 2003) due to new requirements on end-user specification from one of the main exporters of mercury.
В 2004 году экспортные потоки из 25 стран ЕС были гораздо меньше( 824 т), чем раньше( в 2002 году- 1 658 т, в 2003 году- 1 100 т), вследствие установления одним из основных экспортеров ртути новых требований к идентификации конечных пользователей.

This year, heads of 33 national agencies, the main exporters and trading companies from all the countries of Latin America and the Caribbean will take part, at our invitations.
В этом году по нашему приглашению в Форуме МСП примут участие главы 33 национальных агентств, основных экспортеров и торговых компаний из всех государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The main exporters under the African Growth and Opportunity Act were Nigeria(accounting for 56 per cent of the total), South Africa(22 per cent), and Gabon 12 per cent.
В условиях действия закона об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке основными экспортерами были Нигерия( на долю которой приходилось 56 процентов от общего объема), Южная Африка( 22 процента) и Габон 12 процентов.

Despite the efforts of the Government and the international community, the country remained one of the main exporters of drugs, and production levels continued to increase, representing a threat not only to the region but also to the world as a whole.
Несмотря на усилия международного сообщества и центрального правительства Афганистана, эта страна все еще является одним из главных поставщиков наркотиков в мире, и при этом производство наркотиков постоянно увеличивается, что представляет серьезную опасность не только для региона, но и для всего мира.

Uganda and Tanzania, the main exporters of Nile perch from the lake, suffered a tremendous loss; with fish exports dropping by more than 50 per cent as compared to the previous year see chart below.
Уганда и Танзания, являющиеся основными импортерами нильского окуня из района этого озера, понесли колоссальные потери: экспорт рыбы по сравнению с предыдущим годом сократился более, чем на 50% см. диаграмму ниже.

The report in question states that the Netherlands and the United States are the main exporters of zinc scrap to the Bharat Zinc company in India, that this company disposes of the residues without the proper facilities for doing so, thereby causing air pollution, and that the company's employees are inadequately protected against the effects of hazardous waste.
В рассматриваемом докладе отмечается, что Нидерланды и Соединенные Штаты являются основными экспортерами отходов цинка, предназначенных для индийской компании" Бхарат зинк", что эта компания удаляет отходы, не имея средств, необходимых для подобного рода операций, в результате чего загрязняется воздух, и что рабочим этого предприятия не обеспечиваются надлежащие средства защиты от воздействия опасных отходов.

Reportedly, the Netherlands is one of the main exporters to Bharat Zinc Ltd., accused of spreading toxic pollution and threatening the health of workers and residents near its Mandideep plant see para. 51 for details.
Как сообщается, Нидерланды являются одним из основных экспортеров продукции на предприятии компании" Бхарат зинк лтд.", которой были предъявлены обвинения в распространении токсичного загрязнения, угрожающего здоровью рабочих и жителей поселков, расположенных вблизи от ее предприятия в Мандидипе более подробная информация содержится в пункте 51.

Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Основной торговец оружием и главный экспортер товаров и оборудования, связанного с баллистическими ракетами и обычными вооружениями.

KOMID is Pyongyang's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
КОМИД является крупнейшим в Пхеньяне торговцем оружием и главным экспортером товаров и оборудования, связанного с баллистическими ракетами и обычными вооружениями.

Hong Kong is the main exporter of films in the region, especially for Singapore, Malaysia, Taiwan province and the Republic of Korea.
Основным экспортером фильмов в регионе является Гонконг, который поставляет свою продукцию в первую очередь на Сингапур, в Малайзию, провинцию Тайвань и Республику Корея.

According to statistics, the main exporter in previous years, Mutoka Ruganyira(see paras. 183, 512 and 531 above), did not officially export any gold in 2011.
Согласно статистическим данным, главный экспортер предыдущих лет, Мутока Руганийра( см. пункты 183, 512 и 531 выше), в 2011 году официально золото не экспортировал.

For those who do not know, in ancient times, England was the main exporter of sheep's wool, which brought the lion's share of revenue in its budget.
Для тех, кто не знает, в древние времена Англия являлась основным экспортером овечьей шерсти, что приносило львиную долю дохода в ее бюджет.