MAIN EXPORTS на Русском - Русский перевод

• основной экспорт
• основных экспортных товаров

Примеры использования Main exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main exports, trader partners and selling terms.
Основные экспортные данные, торговые партнеры и условия продажи.

Colombia is rich in natural resources and its main exports include.
Колумбия богата природными ресурсами, основными экспортными продуктами страны являются.

Seychelles' main exports to Kenya include: fish products.
Основной экспорт Намибии в Зимбабве: рыба и рыбные продукты.

Let us recall that dairy products are one of the main exports of the country.
Напомним, что молочная продукция является одним из основных экспортных товаров страны.

Lebanon's main exports to Brazil include: fertilizer and lead.
Основной экспорт Ливана в Бразилию включает удобрения и свинец.

Statistics from China traditionally has a strong importance to the Australian economy, whose main exports are bought by Chinese consumers.
Статистика из Китая традиционно имеет сильное значение для австралийской экономики, чей основной объем экспорта покупается китайскими потребителями.

The main exports are cotton, rubber, timber, coffee, and sisal.
В основные статьи экспорта входят хлопок, лесоматериалы, кофе и сизаль.

Apart from natural resources, the main exports of Kirghistan are wool and electricity.
Помимо полезных ископаемых, главными экспортными товарами киргизов являются овечья шерсть и электричество.

Lebanon's main exports to Argentina include: preserved and canned food, dried fruit and chemicals for agricultural purposes.
Основной экспорт Ливана в Аргентину включает консервы, сухофрукты и химикаты для сельскохозяйственных нужд.

In both markets, our countries have been negatively affected by the diversion of trade and investment that have resulted from the granting of preferential concessions to third countries, which are displacing our main exports.
На обоих рынках наши страны оказались негативно затронутыми диверсификацией торговли и инвестиций в результате представления преференциальных уступок третьим странам, которые вытесняют наш основной экспорт.

Tanzania's main exports to Mexico include: mimosa extract and wood based products.
Основной экспорт Танзании в Мексику включает: экстракт мимозы и продукты на основе древесины.

Moreover, the adverse conditions resulting from the decline in the international price for some of the country's main exports, particularly coffee, have become an additional challenge to the sustainability of the peace-building process.
Кроме того, отрицательные условия, вызванные падением международных цен на некоторые основные экспортные товары, в частности кофе, обернулись дополнительной трудностью в обеспечении прочности мирного процесса.

Brazil's main exports to Lebanon include: meat, coffee, sugar, airplanes and automobiles.
Основной экспорт Бразилии в Ливан составляет мясо, кофе, сахар, самолеты и автомобили.

However, the decline for commodities exported by the developing countries was limited to 3 per cent as these countries benefited from increase in some of their main exports, notably tropical beverages, sugar and oilseeds.
Однако уменьшение цен на сырьевые товары, экспортируемые развивающимися странами, составило лишь 3 процента, поскольку они получили выгоду от увеличения цен на некоторые из их основных экспортных товаров, в частности тропические напитки, сахар и семена масличных культур.

Mexico's main exports to Austria include: machinery, electronics, car parts and beer.
Главными товарами экспорта Мексики в Австрии являются, в частности: оборудование, электроника, автозапчасти и пиво.

Many serious problems remained: the terms of trade had deteriorated sharply because of the fall in the prices of the country's main exports, copper and cashmere; the banking sector was still very weak; and some important sectors of the economy were still State-controlled.
Условия внешней торговли являются весьма неблагоприятными в связи с падением мировых цен на основную экспортную продукцию страны- кожу и кашемир; банковский сектор все еще остается весьма слабым, а некоторые важные сектора экономики по-прежнему находятся под контролем государства.

Argentina's main exports to Lebanon include: beef, yerba mate, soy, garbanzo beans and dairy based products.
Основной экспорт Аргентины в Ливан включает говядину, мате, сою, бобы гарбанзо и молочные продукты.

The rate of growth of the Cuban economy(GDP) was relatively low in 2009: 1.4 per cent; 2010 will be characterized by a very strong economic plan and strict use of resources, several barriers to access international funding sources and a reduction in the demand for Cuban main exports.
В 2009 году темпы роста экономики Кубы( ВВП) были относительно низкими( 1, 4 процента); 2010 год станет годом осуществления жесткого экономического плана и экономного использования ресурсов, годом преодоления ряда препятствий для получения доступа к международным источникам финансирования, а также годом снижения спроса на основные экспортные позиции Кубы.

Cacao was probably one of the city's main exports, being a particularly valued perishable product in Mesoamerica.
Какао, особо ценимый продукт в Мезоамерике, вероятно, было одной из основных статей экспорта города.

The main exports are automobiles, food and food products, iron and steel, finished diamonds, textiles, plastics, petroleum products, and non-ferrous metals.
Основные экспортные товары- автомобили, продукты питания, железо и сталь, обработанные алмазы, текстиль, пластмассы, нефтепродукты и цветные металлы.

The socio-economic situation continued to be influenced by a number of negative factors, including the impact of highly unfavourable terms of trade on the country's main exports, peanuts and cotton; a 20-year drought; the crushing burden of external debt; and the painful consequences of austerity measures linked to structural adjustment.
Социально-экономическое положение по-прежнему находится под воздействием ряда негативных факторов, включая: последствия крайне неблагоприятных условий торговли по основным экспортным товарам страны- арахису и хлопку; засуху, продолжающуюся уже 20 лет; тяжелейшее бремя внешней задолженности; и болезненные последствия мер жесткой экономии, связанных со структурной перестройкой.

Pakistan's main exports to Germany are textiles and leather goods, while Germany's main exports to Pakistan are machinery and chemical products.
Основной экспорт Пакистана в Германию: текстиль и кожаные изделия, а основной экспорт Германии в Пакистан: машинное оборудование и химические продукты.

With regard to subsidies, Cuba stated that, despite the fact that developed countries and the trade and financial institutions they controlled advocated market deregulation and the elimination of subsidies in developing countries, developed countries continued to provide agricultural subsidies and kept their markets closed to the main exports of the majority of developing countries.
Что касается субсидий, то Куба заявила, что несмотря на тот факт, что развитые страны и контролируемые ими торговые и финансовые институты выступают за либерализацию рынка и прекращение практики субсидирования в развивающихся странах, развитые страны продолжают субсидировать сельское хозяйство и рыболовство и держат свои рынки закрытыми для основного экспорта из большинства развивающихся стран.

Russia's main exports to Tunisia are petroleum products, products of inorganic chemistry(sulfur, ammonia), grains(up to 2010), metal products, lumber, pulp and paper.
Россия преимущественно поставляет в Тунис нефтепродукты, продукты неорганической химии( аммиак), серу, пиломатериалы, бумагу и целлюлозу, асбест, сталь, зерно.

The Government also referred to the establishment of new inter-agency mechanisms in the United States to strengthen the economic blockade and maximize its extraterritorial effect, including an inter-agency task force to control and sanction the importation of products containing Cuban nickel, a metal which has become one of the main exports of the Cuban economy.
Правительство также сослалось на факт создания в Соединенных Штатах новых межучрежденческих механизмов с целью усиления экономической блокады и увеличения до максимального уровня ее экстерриториального воздействия, включая создание межучрежденческой целевой группы по контролю и применению санкций в связи с импортом продуктов, содержащих кубинский никель,- металл, который стал одним из основных экспортных товаров экономики Кубы.

In addition, Uruguay's main exports are agricultural products, whose markets are distorted by the constant use of subsidies by developed countries.
Кроме того, к основным статьям экспорта Уругвая относятся сельскохозяйственные товары, а рынки такой продукции деформированы из-за постоянного использования субсидий развитыми странами.

Uruguay was experiencing a deep economic and financial crisis resulting from a combination of external factors, both regional and extraregional, including the decline of international prices for its main exports, particularly agricultural products and textiles, the granting of subsidies and the protectionist measures of the developed countries, and the crisis afflicting the financial systems of its main export markets.
Уругвай переживает глубокий экономический и финансовый кризис в результате воздействия целого ряда внешних факторов как регионального, так и нерегионального характера, включая падение мировых цен на его основные экспортные товары, прежде всего сельскохозяйственную продукцию и текстиль, выдачу субсидий и протекционистские меры со стороны развитых стран, а также кризис, повлиявший на финансовое состояние его основных экспортных рынков.

Main exports include iron ore fines and pellets; pig iron; semi-finished steel products(slab and square billet); long finished products U-Channel, UPN Channel, beam, wire rod, rebar.
Основными экспортными продуктами являются железорудная мелочь и окатыши, чугун в болванках, стальные заготовки( сляб и квадрат), длинномерный прокат швеллер, балка, пруток, арматура.

The offshore account can be started with a cash deposit, or with the proceeds of one of the country's main exports(normally, but not necessarily, those of the commodity being hedged); For example, one developing country private company provides collateral for an oil import swap by having the payments for its copper exports pass through an escrow account.
Офф- шорный счет может быть открыт путем перевода наличных денег или выручки от продажи одного из основных экспортных товаров страны( как правило, хотя это и не обязательно, выручки от продажи хеджируемого товара) Например, одна частная компания из развивающейся страны предоставляет обеспечение по свопу, связанному с импортом нефти, посредством перечисления выручки от экспорта меди на заблокированный банковский счет.

For the balanced export growth Kazakhstan is developing two main export routes- China and Europe.
Для сбалансированного роста экспорта Казахстан развивает два основных экспортных маршрута- Китай и Европа.