Примеры использования Main mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main mechanism of the clock is on the fifth floor.
Основной механизм часов расположен на уровне пятого этажа.The Subsidiary Body for Implementation(SBI)will be the main mechanism for the review process.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО)будет основным механизмом процесса обзора.This is the main mechanism that triggers a deficiency of blood supply to the heart.
Это и есть основной механизм возникновения недостатка кровообращения сердца.The regime made repression, bribery and lawmaking manipulations the main mechanism of its support.
Основным механизмом своего обеспечения режим сделал репрессии, подкуп и законотворческие манипуляции.The main mechanism is exposure of tissue factor to the blood coagulation system.
Основным механизмом является воздействие тканевого фактора на свертывающую систему крови.
Люди также переводят
The Consolidated Inter-Agency Appeals remains the main mechanism in this process.
Основным механизмом в этом процессе остаются межучережденческие консолидированные призывы Организации Объединенных Наций.The main mechanism for coordination is the annual meeting of the legal advisers of the United Nations system.
Основным механизмом координации являются ежегодные совещания юрисконсультов системы Организации Объединенных Наций.We must not forget that restoring a normal energy balance is the main mechanism of recovery.
Нам нельзя забывать, что восстановление нормального энергетического баланса есть главный механизм выздоровления.The main mechanism of dynamic photoinhibition is non-photochemical quenching of excitation energy absorbed by PSII.
Основной механизм динамического фотоингибирования- нефотохимическое тушение энергии возбуждения, поглощенной ФСII.An interdivisional coordinating team has been established as the main mechanism for coordinating the engagement of UNEP.
В качестве основного механизма координации участия ЮНЕП была создана межотдельская координационная группа.The anti-inflammatory, allergy andsuppress the immune DuoZhong pharmacological effects, such as its main mechanism.
Противовоспалительное, аллергия иподавляют иммунные влияния ДуоЖонг фармакологические, как свой основной механизм.The main mechanism for implementing internal procedures seems to be the anonymous referral of ethical incidents.
Главным механизмом осуществления внутренних процедур, судя по всему, были анонимные сообщения о случаях нарушения этики.The project"Russian World"(Русский мир) is considered to be the main mechanism of implementing the state-civilization idea at this stage.
Главным механизмом реализации идеи государства- цивилизации на данном этапе считается проект« Русского мира».It is believed that the main mechanism of phenoptosis is apoptosis- genetically motivated process of programmed cell death.
В качестве основного механизма феноптоза постулируется апоптоз- генетически запрограммированная гибель клеток.The microvortices, appearing in the pores due to inertial effects, are consider as a main mechanism of an acoustic noise generation in the case of the gas flow.
В качестве основного механизма генерации акустического шума газовым потоком рассматриваются микровихри в порах.Education is also the main mechanism by which society achieves comprehensive socio-economic development.
Образование также является основным механизмом, за счет которого общество достигает всеобъемлющего социально-экономического развития.These opportunities always existed, but the strong dependence of the illegitimate former authorities on Russia,was the main mechanism for isolating Armenia.
Эти возможности были всегда, но сильная зависимость нелегитимных прежних властей от России,была главным механизмом изоляции Армении.The main mechanism is the Subcommittee on Disability-related Concerns of the Regional Interagency Committee for Asia and the Pacific.
Роль основного механизма играет Подкомитет по проблемам инвалидности Регионального межучрежденческого комитета азиатско-тихоокеанского региона.Sukhomlynskyi where the teacher should focus on the social interaction as the main mechanism of development the communication skills of students is studied.
Сухомлинского, где педагог должен ориентироваться на социальное взаимодействие, как главный механизм развития коммуникативных умений учащихся.The main mechanism is that a people should not only identify themselves with the community, but also take an active part in its life.
Главный механизм заключается в том, что человек не только отождествляет себя с общиной, но и принимает активное религиозное участие в ее жизни.The CAHP programme is considered to be the main mechanism for long-term community mobilization and health promotion in Kyrgyzstan.
Программа« Действия сообществ по вопросам здоровья»( ДСВЗ) считается главным механизмом долгосрочной мобилизации сообществ и укрепления здоровья населения в Кыргызстане.It also appeared that the recommendations indirectly encouraged litigation by stressing the judicial avenue as the main mechanism for dispute resolution.
Как представляется, эти рекомендации также косвенным образом способствуют возбуждению тяжб, поскольку в них делается акцент на суды как основной механизм разрешения споров.Traditionally, the main mechanism used to ensure women some form of independent economic resources has been the payment of a dowry at marriage.
Традиционно основным механизмом обеспечения женщин некоторыми видами экономических ресурсов, принадлежащих только им, была выплата приданого при замужестве.The Working Group for the Advancement of Employment and Unemployment Statistics was established in 2009 to serve as the main mechanism for carrying out the review and update of the standards.
Рабочая группа была создана в 2009 году в качестве основного механизма для проведения обзора и обновления стандартов.Obligatory insurance is as the main mechanism for providing medical care to the population, and voluntary insurance is as an additional mechanism. .
Обязательное страхование- как основной механизм обеспечения медицинской помощи населению, а добровольное страхование- как дополнительный Technical Working Groups will meet regularly and will serve as the main mechanism for implementing and monitoring the UNDAF, under the oversight of the UNCT see also Section VI.
Технические рабочие группы будут проводить регулярные собрания и послужат главным механизмом реализации и мониторинга ЮНДАФ, под контролем СКООН см. также Раздел VI.The main mechanism of attracting investors to a PAMM project is an affiliate link, which can be embedded in a variety of advertising materials: banners, widgets, etc.
Основным механизмом привлечения инвесторов в Памм- проект является специальная ссылка, которая может быть встроена в различные рекламные материалы: баннеры, виджеты и так далее.The United Nations Inter-Agency Network on Youth Development is the main mechanism of cooperation on matters related to youth development within the United Nations system.
Межучрежденческая сеть Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи является основным механизмом сотрудничества по вопросам, связанным с развитием молодежи, в рамках системы Организации Объединенных Наций.The main mechanism of complex formation is the presence of high-reactive lanthanoid cations that are trivalent positive under normal conditions in shungite aqueous solution.
Основным механизмом комплексообразования является присутствие в водном экстракте шунгита высокореакционных катионов лантаноидов, которые в нормальных условиях трехвалентно положительные.UNPOS has also been active in re-establishing the Kampala Process,which is the main mechanism for coordinating the counter-piracy efforts of the Transitional Federal Government,"Puntland","Somaliland" and"Galmudug.
ПОООНС также принимает активное участие в возобновлении Кампальского процесса,который является основным механизмом для координации усилий переходного федерального правительства, Пунтленда, Сомалиленда и Гальмадуга по борьбе с пиратством.
