MAIN PARTIES на Русском - Русский перевод

• основными сторонами
• основные партии
• главных сторон
• основные участники
• главными партиями
• основные стороны
• основными партиями
• основных партий
• основных сторон
• главные стороны

Примеры использования Main parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two main parties have a women's arm.
Две основные партии имеют женские фракции.

It is one of the country's two main parties.
Это одна из двух основных партий страны.

The three main parties involved in a trust are as follows.
В доверительном управлении участвуют три основные стороны.

The respective responsibilities of the organization's main parties are clearly defined.
Функций главных сторон организации.

The main parties involved in the work of the investment company.
Основные стороны, задействованные в работе инвестиционной компании.

When they do so, they appear to be linked with the main parties.
Но даже когда это происходит, они, по всей вероятности, поддерживают связь с основными сторонами.

Main parties involved in implementing infrastructure projects.
Основные стороны- участникиреализации проектов в области инфраструктуры 68.

Conclusion of a comprehensive peace agreement among the main parties to the conflict.
Заключение всеобъемлющего мирного соглашения между основными сторонами в конфликте.

The three main parties have now agreed to publish comparable data.
В настоящее время эти три основные стороны договорились опубликовывать сопоставимые данные.

It has a sharp political edge, which undermines relations between the main parties.
Оно имеет острую политическую направленность и отрицательно сказывается на отношениях между основными сторонами.

Before every election, the main parties try to get our votes by making empty promises.
Перед всеми выборами основные партии пытаются получить наши голоса, делая пустые обещания.

However, its establishment is being hampered by ongoing political differences among the main parties.
Однако его созданию мешают неурегулированные политические разногласия между основными партиями.

The main parties in Flanders in any case tended to distance themselves from the extreme right.
В любом случае основные партии во Фландрии стараются дистанцироваться от крайне правых.

Fractures arising from factional disputes within the two main parties to the coalition 4/ reappeared.
Вновь наметился раскол, вызванный фракционными разногласиями внутри двух основных партий коалиции 4/.

The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
Договор фрахтования содержал арбитражную оговорку, которая имела обязательную силу для двух основных сторон.

The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.
Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская" Кадима" и правая" Ликуд.

Benchmark 2"The respective responsibilities of the Organization's main parties are clearly defined.
Контрольный параметр 2" Выработано четкое определение соответствующих функций главных сторон Организации.

From 1945 to 1986 Austria had two main parties, with a third party also winning seats in the National Council.
С 1945 по 1986 год в Австрии были две основные партии, но третья партия также занимала места в Национальном совете.

With regard to RBM, JIU has recommended that the responsibilities of the Organization's main parties should be clearly defined as follows.
Применительно к УОКР ОИГ рекомендовала четко определить функции главных сторон Организации следующим образом.

Armenia congratulates the main parties to the conflict for their commitment to maintain the cease-fire and to engage in direct dialogue.
Армения приветствует основные стороны в конфликте за их приверженность сохранить режим прекращения огня и начать прямой диалог.

Large majorities of parliamentarians approved the appointments, reflecting a consensus between the two main parties in government, the CNDD-FDD and UPRONA.
Значительное большинство членов парламента одобрили эти назначения, что свидетельствует о консенсусе между двумя главными партиями в правительстве-- НСЗДСЗД и СНП.

Italy was encouraged by the main parties' commitment to take steps towards the establishment of a prosperous and democratic Sierra Leone.
Италия воодушевлена обязательством основных партий предпринять шаги на пути к созданию процветающей и демократической Сьерра-Леоне.

Since this was unilaterally undertaken by UNWTO, it needs to be thoroughly studied and discussed bilaterally between the two main parties as well as the Working Committee.
Поскольку это является односторонним шагом ЮНВТО, концепцию требуется тщательно изучить и обсудить между двумя основными сторонами с подключением Рабочего комитета.

The time is ripe for relations between the two main parties to be transformed through constructive engagement.
Наступило время, когда необходимо радикально изменить отношения между основными сторонами на основе конструктивного участия.

The main parties will be performed by the stars of the world stage- Premier of London's Royal Ballet Matthew Golding and Honored Artist of Ukraine Natalya Matsak.
Главные партии исполнят звезды мирового сцены- премьер лондонского Королевского балета Мэтью Голдинг и заслуженная артистка Украины Наталья Мацак.

In our view, the time is ripe for relations between the two main parties to be transformed through constructive engagement.
Мы считаем, что пора радикально изменить отношения между основными сторонами на основе конструктивного участия.

The main parties had reached an agreement on a political stability pact and the new Government had a clear mandate to pursue peace and reconciliation.
Основные партии достигли договоренности о принятии пакта политической стабильности, и перед новым правительством была поставлена четкая задача- следовать курсом мира и примирения.

Such a commitment should be reflected through the interaction between the main parties and translated into precise tools and mechanisms to put RBM into action.
Такая приверженность должна находить отражение во взаимодействии между основными сторонами и приводить к выработке точных инструментов и механизмов практического внедрения УОКР.

The RBM benchmarking framework developed by JIU highlights the need for a clear definition of the respective responsibilities of the organization's main parties indicating that.
Система контрольных параметров УОКР, разработанная ОИГ, высвечивает необходимость четкого определения соответствующих функций главных сторон организации с указанием следующего.

For the time being, the main parties continue to choose violence over compromise and have demonstrated an overall lack of will or capacity to resolve this conflict alone.
Пока что основные участники попрежнему отдают предпочтение не компромиссу, а насилию и демонстрируют общее отсутствие желания или способности самостоятельно урегулировать этот конфликт.